時間に遅れる
sich verspäten · zu spät sein
遅れる oor Duits
遅れる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
zurückliegen
zurückbleiben
nachgehen
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sich verspäten · unpünktlich sein · zu spät kommen · zu spät sein · zurück sein · überflügelt werden · überfällig sein · verspäten · spät · verzagen · den Mut verlieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
遅れて来た人を席まで案内する際,案内者はすでに席についている人たちの妨げにならないよう配慮を示すことができます。
Euer Vater ist nur ein toter Pferdeschißjw2019 jw2019
遅れてしまったでしょうか。
Was springt dabei raus?jw2019 jw2019
だから本当の意味で グローバルな報道が これほど遅れているのは 驚くべきことでしょう
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomted2019 ted2019
私は君がいつも遅れてくるのが気に入らない。
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
中には,それとはなしに「わたしの主人は遅れている」と言っている,「よこしまな奴隷」のような人たちもいます。(
Ich dachte, es wär was Besonderesjw2019 jw2019
また,記録の更新が遅れたり人や記録を把握できなくなったりするのを避けるために,書記は転入・転出を頻繁に繰り返すヤングシングルアダルトについては非公式な記録をつけてもよい。
Die Leute zählen auf unsLDS LDS
そして年の終わりの方で遅れた時間を取り戻そうとして働く際,万一別の深刻な問題が生じて,ますます目標に近づけなくなったとしたらどうでしょうか。
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (Aussprachejw2019 jw2019
うそは多くの場合納得させる力がない。 うそをつけば発覚するまで罰が遅れるだけのことかもしれない
Vorgeschlagen wird eine diesbezügliche Festlegung in Artikel # der Verordnung (EG) Nrjw2019 jw2019
今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
大銀行からの圧力のために、ハンガリー国内での鉄道電化と電気機関車の製造は遅れたため、カンドーは1907年にイタリアのヴァード・リーグレへ移り、ジョヴィ線 (Giovi-linie) 向けのイタリア国鉄E550型貨物機関車 (FS Class E550) を開発した。
Die Mitgliedstaaten dürfen es der Stelle jedoch nicht gestatten, die Zahlung von Schadenersatz davon abhängig zu machen, dass der Geschädigte in irgendeiner Form nachweist, dass der Haftpflichtige zur Schadenersatzleistung nicht in der Lage ist oder die Zahlung verweigertLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
電車が1時間遅れたんです。
Die Kommission hat außerdem für den Zeitraum 2000-2006 erhebliche Einsparungen vorgenommen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私は事故で学校に遅れた。
Bereiche mit Zugangsbeschränkung auf dem SchiffTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼はよく会社に遅れる。
Die staatliche Beihilfe in Höhe von # EUR, die Deutschland zugunsten von Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG gewährt hat, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
急がないと、汽車に遅れるよ。
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
「翻訳は,聖書学の進歩や言語の変化に遅れずについていかなければならないものである」
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirm nach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegtjw2019 jw2019
海面が上昇して タスマニアは1万年前に島になりました 島民は オーストラリア本島の人々よりも 進歩が遅れたばかりでなく 退歩したのです
Unter Berücksichtigung des Datenbedarfs in der Übergangsphase und zur weiteren Analyse der monetären Entwicklung sowie zur Überprüfung der Datenqualität wird zwischen Geschäftspartnern nach Mitgliedstaat unterschiedented2019 ted2019
しかし,私たちの護送隊は空襲に遭って到着が遅れたため,その船に乗り損ないました。 が,実はその船は航行中に沈没し,生存者がほとんど残らなかったほどの惨事を招いたのです。
Ist dieErfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtjw2019 jw2019
キャンペーンの配信が予定よりも遅れている場合は、より優先度の高いキャンペーンより先に配信されることもあります(その優先度の高いキャンペーンが配信を開始したばかりで目標を達成できる見込みである場合)。
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.support.google support.google
私は彼が遅れたので腹を立てた。
Die zu verabreichende Menge und die Häufigkeit der Anwendung sollten sich immer an der klinischen Wirksamkeit im Einzelfall orientierentatoeba tatoeba
急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findentatoeba tatoeba
しかし,招待客を乗せた飛行機が数時間遅れながらどうにか無事到着しました。
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.jw2019 jw2019
11月10日の夜に準備を進めたが、嵐のためにそれから3日間は遅れた。
Ich sagte meinem Justizvollzugsbeamten, der ihnen Beziehungen zum FBI verschafft, dass wir ihnen vertrauen könnenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
私は数分遅れて着いたので,独りで座っていました。
Tabelle #Virologisches Langzeitansprechen mit IntronA + Ribavirin (# Jahr Behandlung) abhängig vom Genotyp und Viruslast HCV Genotypjw2019 jw2019
今月号の発行は1週間遅れるだろう。
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
したがって,ほとんどの場所では,毎日2回ずつ満潮と干潮があり,それらは1日ごとに前日よりも50分ほど遅れてゆきます。
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden sieben Entschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.