道化
Clown · Clownerie · Narr · Narretei · Posse · Schwank · Trottel
道化る oor Duits
道化る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Possen reißen
Possen treiben
Spaß machen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この " 道化 " より まし な 事 を 期待 する よ
Es wird ein Freibetrag in Höhe von # Mio. EUR vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
このペンギンは,ペンギン族の道化者です。
Er sieht dich als die Hauptperson, Maxjw2019 jw2019
ババリア州教育文化局は,宗教儀式に対するそうした反対に注目し,次のように述べました。「 彼らは宗教を悪く思わせることに,そして敬神の念や祈り,崇拝などをはぎ取って信者たちに道化者の刻印を押すことに,成功している」。
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdejw2019 jw2019
それは非常に興味をそそられる動物で,そのお道化,特に歩き方はチャーリー・チャプリン風で人を笑わせます。
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTORjw2019 jw2019
地方の劇場では,相変わらず手品やパントマイム,道化芝居,喜劇などが人気を博していましたが,闘技場での催しはそれらとは全く異なっていました。
Packt Sie nicht manchmal die Angst und Panik?jw2019 jw2019
通行人の注意を引くために道化を務めること,あるいは「おどけ(る)」ことですか。
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenjw2019 jw2019
ケアは,無意識のうちに道化を演じて人を楽しませる能力を持っているので,彼らの世界を見る機会のある人すべてに愛されます。
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme diesesneuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustellenjw2019 jw2019
イタリア,スペインそしてフランス,すなわちローマの影響がきわめて深く,また非常に長く続いてきた国々のカーニバルのひときわ目立つ呼び物は,祭りの季節の象徴とされる道化人形であることをわれわれは知っている。 その人形は栄光と放とうの短い生涯を終えた後,一般の人びとの前で撃たれたり,焼かれたりして捨てられ,民衆は悲しむふりをしたり,あるいは大喜びをしたりするのである。
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTjw2019 jw2019
わたしたちの親ぼく会とクリスチャンでない人々の道化や悪ふざけとの間には明確な相違があるべきです。
Alex trägt den Armreif?jw2019 jw2019
この 道化 と これ 以上 の チャンス は い ら な い
Die Werbe-, Informations- und Kommunikationskampagnen umfassen unterschiedliche Arten von Aktivitäten, insbesondere die Werbung in den Medien, die Erstellung und Verbreitung sonstigen absatzfördernden Materials sowie die Durchführung von mit den Kampagnen verbundenen Werbemaßnahmen an den VerkaufsortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
道化 に さ れ た の か ?
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ファンク・ワグナルス共編「民間伝承・神話・伝説に関する標準辞典」はこう述べています。「 謝肉祭の劇は,船の形をした車を引いて行なった古代チュートン民族の行列に従った仮装舞踏者のおどけた歌や道化から発達したものである」。
Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und Kapitalbeschaffungsmöglichkeitenjw2019 jw2019
クラスの道化は不幸な家庭から
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und Herzegowinajw2019 jw2019
お前 は いつ も 道化 役 を 演 じ よう と する あらゆる 状況 で 話し合 っ て 解決 する
In der Armee jedenfalls nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
武装 し た 5 人 の 道化 は 狙撃 手 で 狙え ま す が
ANHANG ZUM EWG-BETRIEBSERLAUBNISBOGEN FÜR EINEN FAHRZEUGTYP MIT BEZUG AUF DAS VERHALTEN DER LENKANLAGE BEI UNFALLSTÖSSEN (Richtlinie #/EWG zur Änderung der Richtlinie #/EWG) (Artikel # Absatz # und Artikel # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Februar # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und KraftfahrzeuganhängerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
平原の道化者
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zum Abkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des Abkommensjw2019 jw2019
貴殿 は この 日 から 余 の 道化 だ
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「菓子のためにあざける背教者たち」,すなわち,不敬虔な道化。
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdenjw2019 jw2019
道化 師 が 血 を
ml LösungsmittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
作家のギル・シュワルツは,「こんなことを言うのはきまりが悪いが,ジュディーにのぼせていたときのわたしの振る舞いはまるで道化者だった」と述べています。
Jedes Jahr verletzen sich in Europa schätzungsweise # Million Menschen durch Injektionsnadelnjw2019 jw2019
ダンサー や 道化 から 敵 の 何 を 学 ん だ ?
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この 道化 は お前 の 仲間 か?
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
カナダのサスカトゥーンでは,牧師教育カナダ協会が大会で,人々の心をつかむ手段として,「クリスチャンの道化」というコースを取り入れました。
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichjw2019 jw2019
これに光った黒い鼻を付けると,悲しげな顔つきをした道化を思わせます。
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenjw2019 jw2019
道化 は 人質 だ
Bitte schönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.