遠慮の無い oor Duits
遠慮の無い
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
sich nicht zurückhalten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
まだ星も惑星も無かった
ein Zwischenkonto mit der Bezeichnung Verbindlichkeiten der Europäischen Gemeinschaft aus Anleihegeschäften, das gegebenenfalls in Unterkonten für einzelne Anleihegläubiger untergliedert istted2019 ted2019
もし,無きずのものとして分類されたなら,たとえルーペで内部をのぞいて見ても,その石には欠陥が何も見つからないことを意味します。
Bedienelemente aktivierenjw2019 jw2019
眼鏡を掛けており、眼が描かれることは無い。
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかしながら、これまでどの作品も両方の部門で受賞することは無かった。
ANHANG ZUM EWG-BETRIEBSERLAUBNISBOGEN FÜR EINEN FAHRZEUGTYP MIT BEZUG AUF DAS VERHALTEN DER LENKANLAGE BEI UNFALLSTÖSSEN (Richtlinie #/EWG zur Änderung der Richtlinie #/EWG) (Artikel # Absatz # und Artikel # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Februar # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und KraftfahrzeuganhängerLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
止める事は出来なかったものの突進する方向をずらす事に成功し、村には何の被害も無かった。
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
私は金が無くて困っている。
Die Firmen sind also im Prinzip wie GangsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
3 種なんて 何も無いようなものです
Er hat Japanisch gesprochen!ted2019 ted2019
自分は別の年代に属するとお感じの方も,どうぞ遠慮なさらずにお聞きください。
Du hast doch dein ganzes Geld... in dieses Unternehmen gesteckt?LDS LDS
1983年6月の『Electronic Games』誌には、「疑うまでも無く、ウィザードリィは現在最もappleIIで人気のあるファンタジー冒険ゲームである」と書かれた。
Und James Brown auch nichtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
常に5人一緒に抑揚無く話す。
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
風呂の準備ができたかどうかを知りたくて尋ねると,み子は無から創造されたという言葉が耳に入ってくる」。
Was sollte es denn sonst sein?jw2019 jw2019
しかしやはり何事も無かったように生き返った。
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
刑期 は 無し で す
E-#/# (EN) von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (#. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それに並ぶ剣は無く、また日に30回、その色彩を変じるという。
Du hast versprochen aufzuhörenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
トーリー島の住人も嵐に備える時間があまり無かった。
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「受理される見込みは到底無く
Was die Absatzkanäle angeht, so werden STAF weitgehend in Geschäften, die ausschließlich auf Sportausrüstungen spezialisiert sind, bzw. im Falle großer Markeneinzelhandelsketten oder Kaufhäuser in speziellen Sportartikelabteilungen verkauftted2019 ted2019
実際 の ところ 、 それ 無し で 最高 の 健康 を 貴女 は 保て な い で しょ う
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1,500発から1,800発の砲弾が砦へ向けて発射されたが、砦にはあまり被害が無かった。
Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich noch etwa 15 000 Menschen in US-Gefangenenzentren im Irak. Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, was eine eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
亀には歯が無いです。
Alle Leitungen sind belegttatoeba tatoeba
みんな を 参加 さ せ な い わけ じゃ な い プロム が 無く な っ ちゃ う
Wenn Du für Deine Taten verantwortlich gemacht wirst, dann ist das Deine SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
何千とまで行かなくても 何百もの世界中の 研究機関や研究者に資金を提供しています これを最近じっくり見直して気付いたのは 国際的あるいは国家的協力どころか 同じ機関内でも協力態勢が無いということです これは前立腺がんに限ったことではなく 世界のがん研究に共通しています
Du wirst deinem Vater dafür dankented2019 ted2019
助かる見込みが無かったのです。 夫は頭蓋底骨折と脳挫傷と診断されました。
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenjw2019 jw2019
この地球上においても,人間による汚染の無い所では,すばらしい自然が,神によって定められた法則に従い,いつも変わらない姿を保っています。
Dem Prüfungsteilnehmer steht eine Kontaktstelle zur Verfügung, bei der er weitere Informationen einholen kannjw2019 jw2019
そんなもの見たことが無いからといって 存在しないことにはなりません
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?ted2019 ted2019
その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
Sie berücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.