銘文 oor Duits
銘文
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Inschrift
土地によっては,宗教的な賛歌や公共の建物の銘文に見られる神の名に注目させることもできるでしょう。
In einigen Ländern kann darauf hingewiesen werden, dass der göttliche Name in Kirchenliedern oder Inschriften an öffentlichen Gebäuden vorkommt.
Epitaph
Maxime
Motto
Grundsatz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ヘブライ文字の金石学,すなわち古代銘文を研究する学問に携わるナーマン・アビガド教授は,「ヘブライ語の銘文のうち,聖書で知られている人物に言及しているのは印章に刻み込まれたものだけである」と述べています。
Der Beihilfebetragfür Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tjw2019 jw2019
大理石のブロック祭壇、オルガン、入り口の献金箱に見られるフランス語の銘文はこの時代に施されたものである。
Wenn man erst aufgeschlossen genug ist...... Rituale und althergebrachte Bräuche...... in Frage zu stellen, dann führt eine Frage zur NächstenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
東天蓋は屋根上の銘文から天福元年(1233年)の作であることが明らかである。
ImRegelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
教会の南棟は、銘文によれば1590年に増築された。
auf Vorschlag der Kommission ║LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
古代の銘文の中で,キュロス王はベルシャザルについて,「意志薄弱な弱虫がその国の[支配者]として就任した」と述べています。
Normalerweise ist das ohne Bedeutung, aber in dem Fall... ist es unser Landesherr, Heinrich, der Achte seines Namensjw2019 jw2019
エフェソスで見つかった古代の銘文には,金や銀のアルテミス像の製作のことが述べられています。 そのほかに,銀細工組合のことが特に記されている銘文もあります。
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENjw2019 jw2019
銘文が正しいとする観点に立てば、「ドーセット侯爵夫人(The Marchioness of Dorset)」と銘のついたスケッチは、フランセスか、あるいはフランセスの最初の夫の母であるマーガレット・ウォットン(英語版)を描いた作品ということになる。
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte SortenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼はこれらを銘文の残り全体で置き換え、それによってさらに多くのフェニキア語の単語として認識可能な部分を探し、より多くの記号の読みを突き止めた。
AUSSERKRAFTSETZUNG DES ZOLLS UND ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHRENLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
〔表〕 また 〔裏〕 また 銘文についてはこれまで様々な研究がなされてきた。
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この発見について,「古代の銘文 ― 聖書世界から聞こえてくる声」(英語)という本はこう述べています。「 1910年に見つかった63のオストラカは......当然のことながら,現存する古代イスラエルの金石文[文書]資料の中でも特に重要視されている。
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenjw2019 jw2019
彼はまず,ある祭壇に書き込まれていた,「知られていない神に」という銘文を引用し,それを自分の推論に利用して,一人の人からあらゆる国民を造った,天地の主である唯一まことの神が『わたしたちひとりひとりから遠く離れておられるわけではない』ことを説明します。
Die Theorie besagt, daß es unendlich viele andere Wirklichkeiten gibtjw2019 jw2019
1961年に発見されたカエサレアにあるローマの劇場の廃虚に刻まれた銘文からは,イエスを杭にかけるよう引き渡したローマの総督ポンテオ・ピラトが実在の人物であったことが証明されました。 ―マタイ 27:11‐26。
die Maschenöffnung entspricht bei Kiemen-und Verwickelnetzen einer der in dem entsprechenden Anhang angegebenen Kategorienjw2019 jw2019
20 聖書のルカ伝 23章38‐43節(新)の記録はこのことに関してこう述べます。「 また,彼の上方には次のような銘文がしるされていた。『
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.jw2019 jw2019
「税とは我々が文明社会に支払う代価である」。 ―米国国税局の建物にある銘文,ワシントンDC。
Wenn ein Europäischer Haftbefehl beispielsweise in Frankreich ausgestellt worden ist, so ist das französische Recht für die Bestimmung des Staftatbestands maßgeblichjw2019 jw2019
土地によっては,宗教的な賛歌や公共の建物の銘文に見られる神の名に注目させることもできるでしょう。
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und Qualitätjw2019 jw2019
銘文にはローマ数字で1712年と記されている。
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehörenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
よく知られていることだが,クリミア戦争に発展したフランス・ロシア間の紛争で問題になった二つの点は,教会の表玄関と地下室[降誕の洞穴]のかぎの所有権,および1847年のある夜に起きた銀の星の不可解な盗難事件に関係している。 この銀の星はラテン語の銘文が付いており,降誕の祭壇の下にある大理石板にはめ込まれていた」。
Wahre Größe erfordert Opferbereitschaftjw2019 jw2019
彼は青銅板の1つの裏面に刻まれた銘文が、現代の数字「1111111」と非常によく似た7つのほとんど同じ山形模様の行で終わる、非常に短い銘文である点に注目した。
Dieses System wird derzeit umfassend überprüftLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ロ)幾つかの銘文は,ネブカドネザルの活動について,何を明らかにしていますか。
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetjw2019 jw2019
この、漆喰塗りの、何度も改造を加えられた木組み建築は、銘文によれば1570年に建設された。
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ザクセンハウゼンにあるかつての強制収容所で先ごろ除幕された飾り板(この写真)の銘文は文頭でそう述べています。
Prägeauflagejw2019 jw2019
古代ペルシャの主都ペルセポリスから出土した銘文と彫刻には,クセルクセスとその父ダリウス1世による共同統治が示唆されています。
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenjw2019 jw2019
ヘブライ語の書き物で現存する最古の見本の一つは,シロアムの地下水道から取られた銘文(多分,ヒゼキヤの治世中[西暦前745‐717年]のもの)で,その文中では寸法が略さずに書かれています。
Zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln stehen in direktem Wettbewerb zu Getreide, das ebenfalls der Stärkeherstellung dientjw2019 jw2019
北の入り口上の銘文には1522年の再建と記されている。
Februar # Gelegenheit, sich zu der Mitteilung der Beschwerdepunkte zu äußern, und machte von dieser Möglichkeit auch innerhalb der genannten Frist GebrauchLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.