防護マスク oor Duits

防護マスク

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Schutzmaske

naamwoord

voorbeelde

トムは身元を隠すためにマスクをしていた。
Tom trug eine Maske, um seine Identität zu verbergen.

結局この N95マスクを買うことになります ばかげたことです
Am Ende kaufen Sie eine – sie heisst N95 Maske.

それが砲撃から身を守る唯一の防護手段だった。
Dieses war ihr einziger Schutz vor dem Artilleriefeuer.

マスクをした男性二人が銀行を襲った。
Zwei Männer mit Masken haben die Bank überfallen.

好都合にも,鼻孔は小さなマスクのような剛毛質の細かい羽毛で覆われている」のです。
„Praktischerweise werden die Nasenlöcher von einer kleinen Schutzmaske aus feinborstigen Federn überdeckt.“

いまどきの密猟者はしっかり武装しているので,森林監視員の中には彼らを恐れ,制服の着用を中止する人も出ている。 また,防護用の装備がしっかり整うまで仕事に就くことを断固拒否している人もいる。
Wie berichtet wird, haben Wildhüter heute so viel Angst vor den schwerbewaffneten Wilderern, daß einige keine offizielle Uniform mehr tragen; andere lehnen es rundweg ab, ihre Arbeit zu tun, wenn sie zu ihrer Verteidigung nicht ausreichend ausgerüstet sind.

光源 マスク で 目隠し 済み で す
Sie trugen Blitzmasken.

彼女 は 顔 に マスク を 付け て る し 手 は 後ろ で 縛 ら れ て る の よ
Sie hat einen Maulkorb und die Hände gefesselt.

ルカ 1:35)確かに神の聖霊は,いわば防護壁となって,不完全さや有害な影響が受胎後の胎児の成長を損なわないようにしました。
Darum wird auch das Geborene heilig, Gottes Sohn, genannt werden“ (Lukas 1:35). Ja, der heilige Geist bildete sozusagen eine „Schutzwand“, die verhinderte, dass dem Embryo von der Zeit der Empfängnis an durch die Unvollkommenheit oder irgendeine schädigende Kraft ein Makel anhaftete.

1967年に第120特殊武器防護中隊と第120駆逐戦車中隊が隷下となる。
1967 wurden die Panzerjägerkompanie 120 und die ABC-Abwehrkompanie 120 unterstellt.

放射線防護の観点から被曝の対象は医療被曝、職業被曝、公衆被曝の三つに分類される。
Kategorien des Strahlenschutzes in allen Expositionssituationen sind die Exposition der Bevölkerung, berufliche Exposition, medizinische Exposition.

工業用X線防護手袋
Schutzhandschuhe gegen Röntgenstrahlen für gewerbliche Zwecke

防護服に身を包んだ 労働者が現地を歩く姿を テレビで見たのを覚えています そこで印象的だったのは 情景の静かさと穏やかさです
Ich erinnere mich an die Fernsehbilder von den Arbeitern in Schutzanzügen, wie sie über das Gelände gingen, und mich erstaunte, wie leise und gelassen alles war.

近代戦に幾つかの新しいものが付け加えられるのを見たのです。 つまり,飛行機が使用され,英国が導入したとおり,無限軌道装置を用いて動く,装甲板で保護された“タンク”が導入され,また兵士の正規の装備の一部として防毒マスクを必要なものにした毒ガスも導入されました。
Wir erlebten die Modernisierung der Kriegführung, den Einsatz von Flugzeugen und „Tanks“ — gepanzerte Vollkettenfahrzeuge, die von den Engländern eingeführt wurden — und die Anwendung von Kampfgasen, die es erforderlich machten, daß die Soldaten mit Gasmasken ausgerüstet wurden.

いつも目立たないようにすることのほかに,自分が真のクリスチャンであることをはっきり示すことも強奪に対する防護策となります。
Damit man von Raubüberfällen verschont bleibt, sollte man sich nicht nur Zurückhaltung auferlegen, sondern sich auch als wahrer Christ zu erkennen geben.

マスクレイヤは、要素レイヤと同様に、選択、非表示、ロックが可能です。
Maskenebenen können wie Elementebenen ausgewählt, ausgeblendet und gesperrt werden.

僕 が 最初 に この マスク を 着け た 時 に 始ま っ た ばかり な の か?
Oder hatten wir etwas beendet, was begann, als wir unsere Masken anzogen?

マスクで覆って 地下も含めた全体を あらゆる角度から見ました 西 北 南 東 上下です
Wir setzten eine Maske auf die Abbildung des Gebäudes und sahen es uns aus dem Boden heraus an, von allen Seiten, Westen, Norden, Süden, Osten, von oben und von unten.

イメージマスクを使用すると、イメージの透明領域を使って、ホスト要素の表示方法を決定できます。
Bei Bildmasken wird mithilfe der transparenten Bereiche eines Bildes festgelegt, wie das Hostelement dargestellt wird.

米国医学研究所は マスクについて検討しました
Das medizinische Institut hat versucht, die Maskenfrage zu klären.

将来の洪水を防ぐために、最高9.70mの高水位に対応でき、24時間以内に構築できる洪水防護壁が設けられた。
Um künftigen Hochwasserschäden vorzubeugen, wurde eine Flutschutzwand, die gegen Hochwasser bis zur Höhe von 9,70 m schützt und innerhalb von 24 Stunden aufgebaut werden kann, errichtet.

人間の作ったこの防護柵がその地域の気象パターンに間接的な影響を与えているようなのです。
Wie es aussieht, beeinflusst diese von Menschenhand gezogene Grenze indirekt die dortigen Wetterverhältnisse.

磁場 ― 目に見えない,地球の防護壁
Der unsichtbare magnetische Schutzschild der Erde

またこんなこともありました。 私と友達は散弾銃で武装してスキーマスクをかぶり,ある金持ちを襲って,麻薬に使うための金を奪うことにしました。
Bei einer anderen Gelegenheit wollten ein Freund und ich, mit Skimützen maskiert und mit Schrotflinten ausgerüstet, einen reichen Mann berauben, um Geld für Drogen zusammenzubekommen.

さらに保健医療関係者は,「血液や体液が飛散すると予想される処置を行なう際には,マスクおよび予防眼鏡や顔面保護具を着用する」よう勧められています。
Dem medizinischen Personal wird überdies geraten, „bei Behandlungen, bei denen wahrscheinlich Blutstropfen oder Körperflüssigkeiten austreten, Masken und Augen- bzw. Gesichtsschutz zu tragen“.