雨量測定 oor Duits

雨量測定

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

pluviometrie

voorbeelde

ページ上でテキストを読んだり動画を再生したりしているユーザーも測定対象となる可能性があります。
Erfasst wird beispielsweise die Zeit, in der ein Nutzer auf der Seite einen Text liest oder sich ein Video ansieht.

注: ウェブ コンバージョンの測定方法については、Google アナリティクスのアプリ + ウェブ プロパティのウェブ コンバージョンを測定するをご覧ください。
Hinweis: Informationen zum Messen von Web-Conversions finden Sie unter Web-Conversions aus Google Analytics App- + Web-Properties messen.

関係当局者たちは,影響を被っている国々に,水およびマッシュルームやミルクなど影響を受けやすい食品の放射能レベルを測定し続けるよう求めている。
Die Behörden bitten die betroffenen Länder, die Strahlenverseuchung im Wasser und in Nahrungsmitteln wie Pilzen oder Milch zu überwachen.

船上には45人の乗組員と28人の測定員がいた。
An Bord waren 45 Besatzungsmitglieder und „28 Personen für die Messungen“.

そこでその挙動を測定してみると
Also haben wir seine Bewegung gemessen.

誌の発行者は,放射性元素の崩壊を用いる方法による年齢測定法は不確実なものであることを再三指摘してきました。
Die Herausgeber der vorliegenden Zeitschrift haben schon häufig darauf hingewiesen, daß es bei der radioaktiven Altersbestimmung viele unbekannte Faktoren gibt.

四日目の午後八時に高圧療法を終えて戻って来ると,看護婦さんは,いつものようにゲーリーの血球数を測定しました。
Als Gary am vierten Tag um 20 Uhr eine Behandlung hinter sich hatte, prüfte die Krankenschwester wie üblich sein Blutbild.

コンバージョン トラッキングを設定すると、広告がどのタイミングでウェブサイトでの売り上げにつながったかを測定できます。
Mithilfe des Conversion-Trackings können Sie ermitteln, wann Ihre Anzeigen zu Verkäufen auf Ihrer Website führen.

複数の広告ユニットの効果を測定するには、これらのユニットの収益全体への影響を検証することが重要です。
Der Effekt mehrerer Anzeigenblöcke lässt sich am besten durch eine Analyse der Auswirkungen auf Ihre Gesamteinnahmen messen.

たとえば、ユニバーサル アナリティクス プロパティの Google アナリティクス タグを、「UA-12345-1」という測定 ID でウェブページに実装している場合は、そのプロパティに「G-987654321」という測定 ID を接続すると、そのページの読み込み時に両方のプロパティにデータが送信されます。
Angenommen, auf Ihrer Webseite ist derzeit ein Google Analytics-Tag für eine Universal Analytics-Property implementiert (Mess-ID UA-12345-1) und Sie verbinden die Mess-ID G-987654321 mit dieser Property. In diesem Fall werden Daten an beide Properties gesendet, wenn die Seite geladen wird.

荒れた生態系に水を 取り戻す安価で簡単な そして測定可能な方法を提供する一方 農民たちには経済的選択肢を与え 水の足跡を気に掛ける企業には 簡単な対応策を提供できます
So stellen wir einen einfachen, preiswerten und messbaren Weg zur Verfügung, Wasser in die geschädigten Ökosysteme zurückzuführen, geben gleichzeitig Landwirten eine wirtschaftliche Alternative sowie Unternehmen mit einem hohen Wasserverbauch die Möglichkeit, diesen auf unkomplizierte Weise zu kompensieren.

ですから,かつて生きていた生物の中に残っている炭素14の割合を測定するなら,原則的に,その生物が死んでからどれくらい経過しているかが分かります。
Im Prinzip läßt sich also durch eine Messung des 14C-Gehalts eines ehemaligen Lebewesens der Zeitpunkt seines Todes ermitteln.

「一部の若い人たちは,伴侶に求める特性の買い物リストを持っており,それによって潜在能力を測定しているように見えます。『 あなたはわたしが求めるものを全て持っていますか。』
„Einige junge Leute scheinen sich eine Einkaufsliste mit Eigenschaften ihres zukünftigen Partners zurechtgelegt zu haben, nach der sie dessen Potenzial beurteilen, so nach dem Motto: ,Erfüllst du alle meine Anforderungen?‘

ディスプレイ キャンペーンの場合はコンバージョン トラッキングなしでも拡張クリック単価を使用できますが、コンバージョンの情報があったほうが広告の効果を測定しやすくなります。
Bei Displaykampagnen ist das nicht nötig. Anhand von Conversions können Sie aber feststellen, ob die Anzeigen effektiv sind.

イベント名: 測定中のイベントを記述した動的リマーケティング イベント名。
Ereignisname: Der Name für das dynamische Remarketing, der das erfasste Ereignis beschreibt.

視覚の代わりに通信技術が,側線感覚の代わりにレーザー距離測定器が用いられています。
Anstelle von Augen nutzen die Roboter Kommunikationstechnologie; anstelle von Seitenlinienorganen einen Lasersensor.

雨量の非常に多い地域でも繁茂しますが,1年のうち9か月も雨が降らないような地方でもかなりの収量があります。
Er wächst in Gegenden mit heftigen Regenfällen, aber auch in Klimazonen, wo neun Monate im Jahr kein Regen fällt.

注: 未承認のクリック測定プロバイダを指定すると、Google がホストするページで発生した有料広告エンゲージメントを計測することができなくなります。
Hinweis: Wenn Sie einen Anbieter für die Klickmessung wählen, der nicht zugelassen ist, können Sie keine bezahlten Anzeigeninteraktionen auf von Google gehosteten Seiten messen.

測定することが重要な意味を持つような 変革を起こすための中心となる 定量的な議論も きちんと据えられています
Quantitatives Argumentieren nimmt seinen rechtmäßigen Platz im Herzen dessen ein, was es benötigt, die Dinge zu ändern bei denen das Maß entscheidend ist.

何 を 明示 する か 測定 基準 に よ っ て あなた 達 は ただ の テロリスト よ
Und nach dieser Zählweise, seid ihr nur Terroristen.

濃度を測定する別の尺度はヘマトクリット値であり,約45%が普通の値です。)
(Ein anderes Konzentrationsmaß ist der Hämatokrit, der allgemein bei ungefähr 45 Prozent liegt.)

理由: インタラクションの測定結果に基づいて、戦略や投資額を調整できます。
Erläuterung: Sie können Ihre Strategie und Investition basierend auf den gemessenen Interaktionen aktualisieren.

そのペースメーカーは心臓の中に挿入されて,内圧を測定し,それと同時に心拍を調整します。
Dieses Instrument wird ins Herz eingeführt und mißt den Druck im Herzen, während es gleichzeitig als Schrittmacher dient.

たとえば、サイト運営者の広告タグがクロス ドメインの iframe に置かれた場合、その視認性は測定可能ではないことがあります。
Falls beispielsweise das Publisher-Anzeigen-Tag in einem domainübergreifenden Iframe platziert wird, kann dessen Sichtbarkeit möglicherweise nicht analysiert werden.

限られた雨量ですが かつては とても多彩な生き物が 栄えていました
So ein geringer Niederschlag, und das vielfältige, bunte Leben florierte in diesen Regionen.