音韻転倒 oor Duits
音韻転倒
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Metathese
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そしてニュージーランドでは,転倒事故のために毎年2万8,000人(同国の人口の1%近くに当たる)が負傷し,保険会社の支払う保険金が1,200万ドル(約31億2,000万円)にまで膨れ上がっています。
Dieser Effekt, der durch die pharmakologische Wirkung von Degarelix verursacht wird, war reversibeljw2019 jw2019
転倒や転落事故の大多数は,時々新聞に載るような,見上げるほど高い所から落ちるのではなく,自分のすぐ足元にある床や地面に倒れるのです。
Eine Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger um # % bis # würde allein im Bereich der Biomasse #-# neue Arbeitsplätze zum großen Teil im ländlichen Raum schaffen, vorrausgesetzt #-# % der Biomasse werden in Europa erzeugtjw2019 jw2019
訪問から4日後,フロイドおじさんは自宅の郵便受けまで歩く途中,足を滑らせて転倒しました。
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweitenLDS LDS
これら22の子音は北西セム語の音韻を表している。
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「ある日わたしたちは家の中でボアの抜け殻を見つけ,全く気が転倒してしまいました。
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!jw2019 jw2019
多くの国で,家庭内での死亡事故の原因の第1位を占めるのは転倒および転落事故です。
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggenjw2019 jw2019
第2、第3フィールドの銀地に転倒した黒い碇は、97年に教皇として殉教した聖クレメンスの象徴である。
Bei der Untersuchung wird geprüft, ob die untersuchte Ware mit Ursprung in den betroffenen Ländern gedumpt ist und ob der Wirtschaftszweig der Union durch dieses Dumping geschädigt wirdLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
家庭内の事故のおもな原因として挙げられているのは,転倒,やけど,感電,ビニール袋での窒息,有毒洗剤の中毒などである。
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-Kontingentejw2019 jw2019
先頭のスキーヤーが転倒し,他のボートにはねられたのです。
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdenjw2019 jw2019
床の破損はすぐに修理し,つまずくような物を床に置かず,また床をみがき過ぎないようにすれば,転倒を防止できます。
Hinweise zur Entsorgung und Sammlung sind bei den Kommunalbehörden einzuholenjw2019 jw2019
それって本末転倒だろ。
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
脚が弱くなるにつれ,転倒することが増えてきました。
Die gemäß diesem Absatz ergriffenen Maßnahmen lassen die Verpflichtungen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten imRahmen der einschlägigen internationalen Übereinkünfte unberührtjw2019 jw2019
ヒールが折れて,転倒し,大けがをすることがあるからです。
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG ichjw2019 jw2019
いくつか例を挙げましょう ミミです 私達の研究に参加した一人で 90歳代のとき彼女が転倒したことを気にして 家族は 彼女を外に預けることにしました
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtted2019 ted2019
しかし、ドゥブロヴニクに到着する前に彼は転倒して手を負傷してしまい、2日間の休養を余儀なくされることになった。
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ARTEN DER ANWENDUNGLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
男子が夜間遺精を初めて経験すると,気が転倒するかもしれません。「
& kmplot; ist ein mathematischer Funktionsplotter für die & kde;-Arbeitsoberfläche. Er enthält einen leistungsfähigen Funktionsanalysierer. Sie können verschiedene Funktionen gleichzeitig zeichnen lassen und Funktionsausdrücke kombinieren, um neue Funktionen zu erstellenjw2019 jw2019
しかし,それは本末を転倒した論議ではありませんか。
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?jw2019 jw2019
□ 外の通路や駐車場は,照明が備わっており,足を滑らせたり転倒したりする原因となるものがない状態でなければならない。
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheitjw2019 jw2019
その後日本語音韻史を研究。
Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgaben und Pflichten vereinbar ist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statut des ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleistenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
大いなるバビロンは転倒する
Es bestand immerhin die Gefahr, daß die Regierungskonferenz zu einem technokratischen Ereignis wird.jw2019 jw2019
ある若い人は,学校でのテストの成績が良くなかったとか,愛していた人が死んだとか,就職できないとか,職を失ったとか,ストレスを生み出すその他様々な,気が転倒するような何らかの出来事によって気持ちをくじかれてしまうことがあるかもしれません。
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten Wirkungsdauerjw2019 jw2019
滑 っ て 転倒 し た ん だ!
[ Knurrt und grollt ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
こうした音韻論的に不明瞭で統一されていない言語状態が、にもかかわらず独自の言語段階としてカテゴライズされているのは、初期新高ドイツ語の時代がドイツ語の歴史に大きな影響を持った重要な文化的エポックを画しているからに他ならない。
Bitte! lch hab ein KindLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
冒頭で触れたように,1966年の競技では転倒が災いしてチャンスを逃してしまいました。
Nennen Sie ihren Namen und Berufjw2019 jw2019
突如転倒する。
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
72 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.