主要国首脳会議
G8-Gipfel · Gruppe der Acht · sieben führende Industrieländer und Russland
首脳 oor Duits
首脳
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Leitung
Spitzengremium
Spitze
Staats- und Regierungschefs
Staats und Regierungschefs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
先進7カ国の首脳は2000年、沖縄に集まる。
Wirklich.Verstehst du?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
あなたがもし一言 そこに出席する首脳や代表に 伝えるなら 何と言いますか?
Bitte komm mich besuchen und bring Marion mitted2019 ted2019
彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
Das ist ein interessanter VorschlagTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
とはいえ,昨年の7月30日から8月1日までフィンランドのヘルシンキに各国政府の首脳を集めて欧州史上最大の会議が開かれました。
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleistenjw2019 jw2019
他国の首脳がある国を訪問する場合は普通,滞在の日程が発表されます。
Schließlich beteiligen sich griechischeForschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-Forschungsprogrammsjw2019 jw2019
スパイは近くのビルから首脳会議をそっくり高速度カメラに収めるかもしれません。
lch muss mit dir redenjw2019 jw2019
ニース条約において各国首脳は加盟国数が25を超えたときには、もはや各国から委員を出す必要はないということで合意していたが、その代替となる具体的な制度が定められていなかった。
Einen stinkenden MüllhaufenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
● 1972年5月のモスクワ首脳会談では,米ソの指導者たちが,一連の協定を公式に批准しました。
Nur ohne Tutu und Flügeljw2019 jw2019
7カ国の首脳がその会議に出席した。
Ist mir egalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
そして最後に,カッセルも大会都市として選ばれた。 カッセルは,大会の少し前,東西両ドイツの首脳が会合したが,同意に達しえなかった場所である。
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe Randnummerjw2019 jw2019
その第2回特別総会の席上,各国の首脳や世界の指導者たちの語った事柄に注目してみましょう。
In Kapitel #, Anlage #-B, werden folgender Eintrag sowie der folgende zweite und dritte Unterabsatz hinzugefügtjw2019 jw2019
18 の 星 から 首脳 が 来 て い ま す
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
欧州連合(以下EU)首脳は、当該危機の対策の中心に人権をすえるべきだ。
Umweltschutzhrw.org hrw.org
ソ連の指導者ニキータ・フルシチョフは謝罪を要求し,そのような偵察飛行をやめるよう米国に求めましたが,アイゼンハワー大統領の回答に満足できなかったフルシチョフは,5月16日からパリで開かれる予定であった東西首脳会談への出席を拒んで抗議しました。
Die Ausschreibungssicherheit bildet die Ausfuhrlizenzsicherheitjw2019 jw2019
2015年11月30日、パリ – 6カ国の首脳ならびに世界銀行グループ総裁、及び国際通貨基金(IMF)専務理事は本日、よりクリーンで環境にやさしい未来への投資促進に向けて、気候変動対策への決意を形にすべく、炭素価格制度を導入するよう参加国と企業に呼びかけた。
Und er ist kein Monster, das ist beruhigend, nachdem wir seine Gene habenworldbank.org worldbank.org
この会談で,連合国の主要3か国の首脳が集まり,ナチス・ドイツへの最終攻撃およびその占領について話し合いました。
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von Datenjw2019 jw2019
今年の1月,超大国の二人の首脳が励みとなる声明を発表しました。
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckigjw2019 jw2019
2009年5月7日、プラハにおいて開かれた首脳会議でこの設置が決定された。
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
何世紀もの間,外交官たちは数々の条約を締結し,様々な解決策を考案し,首脳会談を何度も開いてきましたが,恒久的な解決を見た問題はほんのわずかです。
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.jw2019 jw2019
ラテンアメリカ・カリブ諸国共同体の33か国は,今年の初頭,キューバのハバナで首脳会議を開いた。
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dichjw2019 jw2019
1990年代後半、主要国首脳会議、世界銀行、世界貿易機関、国際通貨基金と共に、資本主義とグローバリゼーションが貧困を拡大し環境を破壊していると主張する反グローバリゼーション活動家から厳しい批判を受けた。
BegriffsbestimmungenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
首脳会議の準備
transdermales Pflasterjw2019 jw2019
* 気候変動に対処するため,2009年12月,119人の首脳を含む192か国の代表者がデンマークのコペンハーゲンでの会議に出席しました。
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?jw2019 jw2019
1990年5月,ワシントン特別区で超大国の首脳会談が行なわれたとき,当時のソビエトの大統領ミハイル・ゴルバチョフは,欧州の二つのブロックの国々が平和条約に調印することを提言しました。
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdjw2019 jw2019
また、5月20日と21日にシカゴで開催されるNATO首脳会議で、リビア空爆による民間人犠牲者への対処を協議すべきである。
Die übrigen Komponenten beinhalten die Anpassung anderer Produktionsanlagen an den gestiegenen Kapazitätsbedarf und die Modernisierung der Werfthrw.org hrw.org
128 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.