黄リン oor Duits

黄リン

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Weißer Phosphor

Modifikation des Phosphors

voorbeelde

自動車メーカーのラウリン&クレメントで働いた、同僚のエンジニアとチェコで初の航空機用のエンジンを開発した。
Der begeisterte Fahrrad- und Autofahrer, der in der Automobilfabrik Laurin & Klement beschäftigt war, entwickelte gemeinsam mit weiteren Ingenieuren den ersten tschechischen Flugzeugmotor.

レバノン杉は,長さ10センチほどの黄褐色の毬果,毛の生えた,5センチほどの尾状花また,長さ1センチ余の針状葉を生じます。
Sie trägt auch ungefähr 5 Zentimeter lange flaumige Blütenkätzchen.

* 以下の読書課題でリン・G・ロビンズ長老は「悲劇のためのレシピ」を紹介している。
* Im folgenden Leseauftrag beschreibt Elder Lynn G.

種類にもよりますが,イモムシ100グラムで一日に必要なカルシウム,鉄分,マグネシウム,リン,カリウム,亜鉛など重要なミネラルのかなりの部分を摂取でき,多くのビタミンも補給できます。
Je nach Raupenart decken schon 100 Gramm einen Großteil des Tagesbedarfs an wichtigen Mineralien wie Eisen, Kalium, Kalzium, Magnesium, Phosphor oder Zink. Außerdem liefern sie viele Vitamine.

* 善い行い(黄)—わたしは義にかなった奉仕を通して,ほかの人々を助け,神の王国を築きます(3ニーファイ12:16参照)。
* Gute Werke (gelb): Ich helfe meinen Mitmenschen und baue durch rechtschaffenen Dienst das Reich Gottes auf (siehe 3 Nephi 12:16).

范雎からこれを聞いた昭襄王はまず黄歇を見舞いに返して様子を見ることにした。
Der König rief mit stolzem Blick; Der Diener eilt und kehrt zurück.

体長は3ミリのものから30センチを超えるものまであり,オレンジ,青,紫,黄,赤といった刺激的な色素を持っていて,色の鮮やかさの点では海に住む動物の中でも超一流です。
Ihre Länge variiert zwischen 0,3 und über 30 Zentimetern. Sie gehören zu den farbenfrohsten Meerestieren, da sie kräftige orangefarbene, blaue, purpurne, gelbe und rote Farbstoffe besitzen.

時間をかけて菌は進化し どんなわずかなリンも逃さず 植物に有用にできるのです
Und mit der Zeit hat sich der Pilz entwickelt und angepasst, selbst die winzigste Phosphorspur aufzuspüren und einzusetzen, sie der Pflanze zugänglich zu machen.

周辺の領邦や都市からの速やかな経済的な援助やイザバラ侯妃から多額の寄付(400 フローリン)が大変な困窮を和らげた。
Die schnelle finanzielle Hilfe aus den umliegenden Fürstentümern, Städten und Ländern, sowie eine großzügige Spende der Fürstin Isabella (ein „Legat von 400 Floren Capitäl!“) halfen zu Linderung der großen Not.

■黄緑「Shot Power Up !
Kohler: Power Up.

この姉妹たちが奉仕する姿を見たリンは,自分が扶助協会の姉妹になったら同じことをしようと心に決めたのです。
Als Lynne sah, wie diese Schwestern ihr beistanden, fasste sie den Entschluss, einmal genauso zu handeln, wenn sie der FHV angehörte.

機械製造業および電子産業のハインリヒ・コップ(280人)、リンデ・マテリアル・ハンドリング GmbH(550人)、ジングルス・テクノロジー(350人)がこの町に本社を置く三大企業である。
Auf dem Gemeindegebiet von Kahl haben ca. 350 Unternehmen, darunter mit Heinrich Kopp (280 Mitarbeiter), Linde Material Handling GmbH (550 Mitarbeiter) und Singulus Technologies (350 Mitarbeiter) drei Großbetriebe aus der Maschinenbau- und Elektronik-Branche, ihren Firmensitz.

企業としてはリンデ製氷機(Lindes Eismaschinen, 今日のLinde AG)、ミュンヒェン電気化学工場(Elektrochemische Werke München, 今日の United-Initiators)である。
Diese legten den Grundstein für die Industrialisierung Pullachs durch die Firmen Lindes Eismaschinen (heute Linde AG) Elektrochemischen Werke München (heute United-Initiators).

アタナーズにも同様に,大切に保存している品がありました。 それは,事もあろうにカオリン(白い粘土)の粉と砂と水を混ぜた物がいっぱい詰まった香水のびんでした。
Auch Athanase behütete etwas wie einen Schatz — eine Parfümflasche, die mit einer Mischung aus Kaolinstaub, Sand und Wasser gefüllt war.

イブリンとその子供や孫の大多数は現在に至るまで忠実にエホバ神に仕えています。
Heute dienen sie und die meisten ihrer Kinder und Enkel treu Jehova Gott.

米国ルイジアナ州ニューオーリンズで黄熱が発生したときに,“犯人”は,花びんの中に好んで卵を産むらしい蚊の一種であることが分かりました。
Als einmal in New Orleans (Louisiana, USA) eine Gelbfieberepidemie ausbrach, entdeckte man schließlich, daß der „Schuldige“ eine Stechmückenart war, die ihre Eier in Blumenvasen ablegte.

『周易』坤卦に「天は玄にして地は黄」とある。
Auch im Koran werden Throne erwähnt: „Und Er (Gott) ist es, der Himmel und Erde in sechs Tagen erschuf und sein Thron war auf dem Wasser“.

また生きている時のサンゴは,白,黄,緑,茶,オレンジ,ピンク,赤,紫,青,黒という具合いに,息をのむような色をしています。
Und die atemberaubend schöne Farbenpalette lebender Korallen reicht von Weiß über Gelb, Grün, Braun, Orange, Rosa, Rot, Purpurrot, Blau bis hin zu Schwarz.

首尾よく多食症を克服したリンは,そのことを認めてこう述べています。「 社会の圧力に抗しながら正しい態度を保つのは,絶え間ない闘争のようなものでした。
„Es ist ein dauernder Kampf, gegen den Druck der Gesellschaft anzukommen und die richtige Einstellung zu bewahren“, gibt Lynn zu, die von ihrer Freß-Brech-Sucht geheilt wurde.

ですから リン問題をしっかりと ご理解いただきたいと思います
Jeder muss verstehen, was genau es mit der Phosphorproblematik auf sich hat.

「リンちゃんどうする?
Was treibt Lila?

1997年10月8日,水曜日の午後,風速50メートルを超えるハリケーン・ポーリンがオアハカ州沿岸を強襲しました。
Am Mittwoch, dem 8. Oktober 1997, fegte der Hurrikan Pauline nachmittags mit einer Windgeschwindigkeit von über 200 Kilometern in der Stunde an der Küste des Bundesstaates Oaxaca entlang.

実際は黄、青色の部分は 見えないくらい小さいんです
Kaum zu erkennen, das Gelb und Blau dort.

翌年には死亡した黄覇の後任の丞相となり、列侯(西平侯)に封じられた。
Dieser stirbt jedoch an seiner Verletzung und der Pharao setzt Josef an seiner Statt als Alleinherrscher ein.

人間は食物としてリンを摂取します 植物、野菜、果物 タマゴ、肉、ミルク
Wir Menschen beziehen ihn also aus unseren Nährstoffen: Pflanzen, Gemüse, Früchte, aber auch aus Eiern, Fleisch und Milch.