黄緯 oor Duits

黄緯

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

ekliptikale Breite

voorbeelde

レバノン杉は,長さ10センチほどの黄褐色の毬果,毛の生えた,5センチほどの尾状花また,長さ1センチ余の針状葉を生じます。
Sie trägt auch ungefähr 5 Zentimeter lange flaumige Blütenkätzchen.

* 善い行い(黄)—わたしは義にかなった奉仕を通して,ほかの人々を助け,神の王国を築きます(3ニーファイ12:16参照)。
* Gute Werke (gelb): Ich helfe meinen Mitmenschen und baue durch rechtschaffenen Dienst das Reich Gottes auf (siehe 3 Nephi 12:16).

范雎からこれを聞いた昭襄王はまず黄歇を見舞いに返して様子を見ることにした。
Der König rief mit stolzem Blick; Der Diener eilt und kehrt zurück.

体長は3ミリのものから30センチを超えるものまであり,オレンジ,青,紫,黄,赤といった刺激的な色素を持っていて,色の鮮やかさの点では海に住む動物の中でも超一流です。
Ihre Länge variiert zwischen 0,3 und über 30 Zentimetern. Sie gehören zu den farbenfrohsten Meerestieren, da sie kräftige orangefarbene, blaue, purpurne, gelbe und rote Farbstoffe besitzen.

■黄緑「Shot Power Up !
Kohler: Power Up.

米国ルイジアナ州ニューオーリンズで黄熱が発生したときに,“犯人”は,花びんの中に好んで卵を産むらしい蚊の一種であることが分かりました。
Als einmal in New Orleans (Louisiana, USA) eine Gelbfieberepidemie ausbrach, entdeckte man schließlich, daß der „Schuldige“ eine Stechmückenart war, die ihre Eier in Blumenvasen ablegte.

『周易』坤卦に「天は玄にして地は黄」とある。
Auch im Koran werden Throne erwähnt: „Und Er (Gott) ist es, der Himmel und Erde in sechs Tagen erschuf und sein Thron war auf dem Wasser“.

また生きている時のサンゴは,白,黄,緑,茶,オレンジ,ピンク,赤,紫,青,黒という具合いに,息をのむような色をしています。
Und die atemberaubend schöne Farbenpalette lebender Korallen reicht von Weiß über Gelb, Grün, Braun, Orange, Rosa, Rot, Purpurrot, Blau bis hin zu Schwarz.

実際は黄、青色の部分は 見えないくらい小さいんです
Kaum zu erkennen, das Gelb und Blau dort.

翌年には死亡した黄覇の後任の丞相となり、列侯(西平侯)に封じられた。
Dieser stirbt jedoch an seiner Verletzung und der Pharao setzt Josef an seiner Statt als Alleinherrscher ein.

タオルの色素は青だけを反射し,黄あるいは赤色の光には青がないためにタオルは黄あるいは赤色の光をすべて吸収してしまい,黒く見えます。
Da das Pigment des Handtuchs lediglich Blau reflektiert, sich jedoch im gelben oder roten Licht kein Blau befindet, würde das Handtuch das gesamte gelbe oder rote Licht schlucken und schwarz erscheinen.

ハイビスカスの花は,白,ピンク,赤,黄,オレンジなどの色になる
Hibisken gibt es in Weiß, Rosa, Rot, Gelb und Orange

何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Es gibt mehrere Blumen. Eine ist rot, eine andere weiß und die anderen gelb.

3. 「バイシャの色は黄[第3位のカーストで,農民や商人から成る]
3. die der Waischjas [dritte Kaste, Bauern und Kaufleute] gelb

ピューマの体毛は無地の黄褐色なので,雌ライオンを連想させるかもしれません。
Mit seinem schlichten, gelbbraunen Fell könnte man den Puma fast für eine Löwin halten.

肝臓が損なわれると,少し挙げるだけでも,脱力感,静脈瘤,足首の腫脹,ホルモンの失調,性的不能,黄疽などの結果を引き起こします。
Ein Leberschaden kann zu Leistungsschwund, Krampfadern, geschwollenen Knöcheln, Störungen im Hormonhaushalt, Impotenz und Gelbsucht führen, um nur einige Folgen zu nennen.

アカシアは木目の緻密さ,濃い赤みがかった黄褐色の色,その耐久性のゆえに今でも家具材として高く評価されています。
Akazienholz wird in der Kunsttischlerei wegen seiner schönen Maserung und der orangebraunen Farbe sowie wegen seiner Haltbarkeit heute noch sehr geschätzt.

中国人は,神話上の黄帝<ファンティ>の治世に,人々が自然力や野獣とさえ調和を保ち平和に暮らした,と言います。
Die Menschen führten in dieser Zeit ein glückliches Leben, frei von Mühsal, Schmerz und den verheerenden Auswirkungen des Alterns.

中国人は今日でもなお,自分たちは黄帝の子孫であると主張しています。
Bis heute behaupten die Chinesen, Nachkommen des Gelben Kaisers zu sein.

赤と黄は橙になり,黄と青は緑を作り,青と赤からは紫が生じます。
Rot und Gelb ergeben Orange; Gelb und Blau vermischen sich zu Grün; durch eine Mischung von Blau und Rot erhält man Violett oder, wie einige vorzugsweise sagen, Purpur.

大きくて黄褐色をしたネコ科の哺乳動物で,長くて房状の尾があります。
Ein großes ockerfarbenes Säugetier aus der Familie der Katzen, das einen langen Schwanz mit einer Endquaste hat.

自分自身のために,健康に関する規定や忠告(天然痘,コレラ,黄熱などのワクチン接種や,マラリアや腸チフスの予防薬)に注意を払う。
Halte im eigenen Interesse die Gesundheitsvorschriften ein (zum Beispiel Schutzimpfungen gegen Pocken, Cholera und Gelbfieber; Malaria-Schutz und Vorbeugung gegen Typhus durch Medikamente).

赤や黄の警報灯が幾つも計器パネルに点灯し,副操縦士は針路を何とか修正しようとします。
Etliche rote und gelbe Warnlichter blinken auf der Instrumententafel auf, während der Erste Offizier versucht, den Kurs wieder zu korrigieren.

避けるべき誤りは 数学者(黄)になることです
Einen Fehler den du aber vermeiden solltest, ist Mathematiker zu werden.

明るい黄色の黄鉛鉱の結晶から青味がかった緑色の斜方晶型の長い結晶が突き出ているではありませんか。
Verstehst du nun, warum diese Kristalle zu meinen Lieblingen gehören?