コミュニティ oor Grieks

コミュニティ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks

κοινότητα

naamwoord

私たちは女の子のオンラインコミュニティを作ることに成功したと考えています。
Έτσι νιώθουμε ότι σχηματίσαμε μια επιτυχημένη διαδυκτιακή κοινότητα κοριτσιών.

κατοικημένη περιοχή

naamwoord

Soortgelyke frases

コミュニティ名
όνομα κοινότητας

コミュニティー
κατοικημένη περιοχή · κοινότητα

SpyNet コミュニティの評価
Αξιολόγηση κοινότητας SpyNet

voorbeelde

評価はコミュニティ内での あなたの信頼度を表します
Η φήμη είναι η μέτρηση του πόσο μια κοινότητα σας εμπιστεύεται.

RPGのジャンルに他の新規参入者が競合するファンタジーの世界を発表し、その結果断片化したRPGコミュニティは、さらにTSRの既に萎縮した消費者基盤を低減させた。
Νέες εταιρείες στον χώρο των παιχνιδιών ρόλων λάνσαραν ανταγωνιστικούς κόσμους φαντασίας, γεγονός που διαίρεσε την κοινότητα των παιχνιδιών ρόλων και μείωσε περαιτέρω την ήδη μαρασμένη καταναλωτική βάση της TSR.

Buytaertはこのサイトを "dorp"(そのコミュニティの様相を指す「村」のオランダ語)と呼びたかったが、ドメイン名をチェックするときにタイプミスをし、それがより良いと考え "drop" を採用した。
Ο Buytaert ήθελε να ονομάσει τον ιστοτόπο "dorp" (στα Ολλανδικά σημαίνει «χωριό», αναφερόμενος στη διάσταση της κοινότητας), αλλά έκανε ένα ορθογραφικό λάθος κατά τη διαδικασία ελέγχου του ονόματος χώρου (domain name) και τελικά σκέφτηκε ότι ακούγεται καλύτερα.

この社会的、精神的な小さな危機的状況が平原を襲った時、ウクライナ系カナダ人コミュニティーは立ち上がった。
Στον απόηχο αυτής της κοινωνικής και πνευματικής αναταραχής που σάρωσε τις Δυτικές επαρχίες πρόβαλε η Ουκρανο-Καναδική κοινότητα.

そして そんな コミュニティ の 中 で
Μια πολύ απόμακρη γυναίκα.

このことにより、ネパール国内だけでなく、国内に居住していないネパール人たちのコミュニティにおいても、彼らの呼びかけが若者たちへ届く結果となった。
Αυτό τους έχει βοηθήσει να έχουν απόκριση σε νεανικό κοινό στο Νεπάλ, αλλά και κοινότητες Νεπαλέζων του εξωτερικού.

そこで私たちは、工作クラスの再建を試みました ただ今回は、コミュニティで求められる ニーズに沿ったものを目指し 工作クラスに、より重大で創造的な デザイン思考プロセスを組み込むことを考えました
Έτσι σκεφτήκαμε πως θα ήταν αν μπορούσαμε να ξαναφέρουμε πίσω τα τεχνικά, αλλά αυτή τη φορά να προσανατολίσουμε τις ασκήσεις γύρω από τα πράγματα που η κοινότητα πραγματικά χρειάζεται και να εμφυσήσουμε στα τεχνικά περισσότερο κριτική σκέψη και δημιουργική σχεδιαστική εργαστηριακή διαδικασία.

しかし彼女はコミュニティカレッジに 進学する事ができ 準学士号を取得し 学士号取得の為に 優秀な大学へ進学しました
Αλλά τελικά, κατάφερε να πάει σε δημόσιο κολέγιο, να πάρει δίπλωμα, μετά να πάει σε ένα κορυφαίο κολέγιο να κάνει το πτυχίο της.

LGBTコミュニティーにいる私たちは 病的だとみなされる誹謗の対象や 犯罪者とされる存在から 尊厳と平等を勝ち取るための 人間の大いなる旅路の一部だと 見なされるようになったのです
Εμείς στην κοινότητα ΛΟΑΤ περάσαμε από το να θεωρούμαστε άρρωστοι και πρόστυχοι και εγκληματίες, στο να γίνουμε μέρος της μεγάλης ανθρώπινης αναζήτησης για αξιοπρέπεια και ισότητα.

この手の自警団は市民を守るためと言い張ってはいるものの、その暴力的で理不尽なやり口と、軽蔑と虚飾に満ちた物言いで人々の生活を破壊し、LGBTのコミュニティーを窮地に追い込んでいる。
Παρόλο που αυτές οι ομάδες ισχυρίζονται ότι προστατεύουν το κοινό, η βίαιη και ανόητη τακτική τους, μαζί με την παρανοϊκή τους ρητορική, καταστρέφουν τη ζωή και θέτουν σε κίνδυνο την κοινότητα των ΛΟΑΤ.

ブラジルの多くのエホバの証人は,デフ・コミュニティー(ろう社会)の人たちに王国の良いたよりをふれ告げるため,ブラジル手話を習得するという難しい課題に取り組みました。
ΓΙΑ να διακηρύξουν τα καλά νέα της Βασιλείας ανάμεσα στους κουφούς, πολλοί Μάρτυρες του Ιεχωβά στη Βραζιλία έχουν δεχτεί την πρόκληση να μάθουν τη βραζιλιάνικη νοηματική γλώσσα.

この話を近所の人や友人や コミュニティーの皆に 伝えようとすればするほど 嫌がられるようになり とうとう住民の一部が ステッカーを作って 誇らしげに車に貼るほどでした ステッカーを作って 誇らしげに車に貼るほどでした こんなステッカーです 「故郷はモンタナ州 リビー でもアスベスト症には かかってない」 「故郷はモンタナ州 リビー でもアスベスト症には かかってない」
Για την ακρίβεια, έγινε τόσο ενοχλητική στην επιμονή της να πει αυτή την ιστορία στους γείτονες, στους φίλους της και σε άλλους ανθρώπους στην κοινότητα, που στο τέλος κάποιοι από αυτούς έφτιαξαν ένα αυτοκόλλητο για τους προφυλακτήρες το οποίο τοποθέτησαν πολύ περήφανα στα αυτοκίνητα τους και το οποίο έλεγε, «Ναι, είμαι από τη Λίμπι της Μοντάνα και όχι, δεν έχω ασβέστωση.»

その他にも コミュニティー内では全てを 非常に自由にできるようにしています
Ακόμα ένα πράγμα που κάνουμε στην κοινότητα είναι ότι αφήνουμε τα πάντα πολύ ελεύθερα.

Fred Wilson(英語版), 2012 TechCrunch Disrupt Conference in New York 2010年7月、ワインバーグは「DuckDuckGoコミュニティ」という問題の報告、検索エンジンの使用を広げる手段の議論、機能の要望、コードのオープンソース化に関する議論を目的とした誰でも参加できるウェブサイトを立ち上げた。
2010: Τον Ιούλιο, ο Weinberg ξεκίνησε έναν δικτυακό τόπο της κοινότητας του DuckDuckGo (duck.co) για να επιτρέψει στο κοινό να αναφέρει προβλήματα, να συζητήσει τα μέσα διάδοσης της χρήσης της μηχανής αναζήτησης, να ζητήσει χαρακτηριστικά και να συζητήσει την ανοικτή προμήθεια του κώδικα.

そんな風にしている内向的な人は多く もちろん本人にとって損なことですが 同時に同僚や コミュニティにとっても損失であり
Αυτό είναι κάτι που κάνουν πολλοί εσωστρεφείς και είναι εις βάρος τους βέβαια, αλλά είναι επίσης εις βάρος των συναδέλφων τους και εις βάρος των κοινοτήτων μας.

数 日 前 コミュニティ センター で あなた を 見 た
Σε είδα πριν μερικές μέρες, στο δημοτικό κέντρο.

私達はコミュニティーを活性化します
Δημιουργούμε κοινότητες.

温暖化とともに予測不可能な状況が増え、サーミ人コミュニティーの生活が脅かされている。
Πιο θερμές και ολοένα και πιο απρόβλεπτες συνθήκες απειλούν την επιβίωση των κοινοτήτων των Λαπώνων.

実際、インドのベンガル人コミュニティは、肌の色を細かい分類で等級付けしてきている。 他の世界では、インド人は十把一絡げに茶色い肌と見なされているけれど、それはまあさておいて。 次のような表現が使われている。「
Πράγματι, η κοινότητα της Βεγγάλης στην Ινδία έχει διαβαθμίσει λεπτομερώς τις δερματικές αποχρώσεις, ανεξάρτητα αν ο υπόλοιπος κόσμος αντιλαμβάνεται την πλειονότητα των Ινδών ως σκουρόχρωμη.

今回のパレードが、より大きなバルバドス社会にとってどのような意味を持つかはまだ分からない。 しかしパレードに参加したか否かを問わず、LGBTQコミュニティにとって、このパレードは社会に対する意思表示であり、おそらく、我々が持つ美しく多様な正常さを示すための貴重な第一歩となったといってよいだろう。
Παραμένει να δούμε τη σημασία αυτού για την ευρύτερη κοινωνία των Μπαρμπάντος, αλλά για την ΛΟΑΤΚΙ κοινότητα, ανεξάρτητα από το αν συμμετείχε ή όχι στην πορεία, αυτή ήταν μια επιβεβαίωση και ίσως ένα σημαντικό βήμα προς την ομολογία και την επίδειξη της όμορφης και ποικίλης κανονικότητας.

プログラムを改良し、コミュニティ全体がその恩恵を受けられるよう あなたの改良点を公衆に発表する自由 (第 3 の自由)。
Την ελευθερία να βελτιώνετε το πρόγραμμα και να δημοσιεύετε τις βελτιώσεις που έχετε κάνει στο ευρύ κοινό, ώστε να επωφεληθεί ολόκληρη η κοινότητα (ελευθερία 3).

葬儀は数日から 数週間に渡って行われ 大変にぎやかです 死者への追悼は 個人的な悲しみというより コミュニティー全体の節目と 考えられています
Με διάρκεια από μερικές μέρες έως μερικές εβδομάδες, οι νεκρώσιμες τελετές αποτελούν ένα θορυβώδες ζήτημα, όπου το μνημόσυνο ενός νεκρού δεν είναι τόσο ιδιωτική θλίψη όσο μια δημόσια μετάβαση.

そして可能な場合には 世界のコミュニティーのために 募金活動をすることもあります そして可能な場合には 世界のコミュニティーのために 募金活動をすることもあります
Αν μπορέσουν, πιθανόν να συγκεντρώσουν χρήματα για να βοηθήσουν κι άλλες κοινότητες σε άλλα μέρη του κόσμου.

LGBT(性的少数者)コミュニティーのメンバー、特にゲイの男性がルバンカをよく使用している。
Περισσότερα μέλη της κοινότητας των ΛΟΑΤ — κυρίως οι ομοφυλόφιλοι άντρες — έχουν υιοθετήσει την αργκό.

周りのコミュニティーとの繋がりを強く感じ
Ένιωθα απίστευτα ενωμένη με την κοινότητα γύρω μου.