コミュニケーション履歴項目 oor Grieks

コミュニケーション履歴項目

Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks

στοιχείο ιστορικού επικοινωνίας

voorbeelde

項目は全部で88種類あり、収集率はパーセンテージで表され、100%にて達成となる。
Συνήθως δίνει το 80% και τακτοποιείται το υπόλοιπο στο τέλος του κάθε μήνα για κάθε ομάδα τιμολογίων.

そこには76の主要な項目と,それに関連した幾つもの質問があります。
Υπάρχουν 123 κύρια θέματα, με πρόσθετα σχετικά θέματα, για να τα συμβουλευθείτε.

ある大きなバス輸送会社で働いている別の兄弟は,従業員3万6,000人を対象に行なわれたコンテストに応募し,安全運転のための10項目の提案を述べました。
Ένας άλλος αδελφός που εργάζεται σε μια μεγάλη εταιρία μεταφορών με πούλμαν υπέβαλε δέκα προτάσεις για ασφαλή οδήγηση σ’ ένα διαγωνισμό, στον οποίο μπορούσαν να πάρουν μέρος οι 36.000 υπάλληλοι της εταιρίας.

二人はいつも一緒にいるのですが,コミュニケーションを取るのは簡単ではありません。
Μολονότι είμαστε πάντα μαζί, είναι δύσκολο να επικοινωνούμε.

3 エホバに近づくうえで,定期的なコミュニケーションは欠かせません。
3 Η τακτική επικοινωνία με τον Ιεχωβά είναι ζωτική για να τον πλησιάσουμε.

科学技術も一役買っています ネットでコミュニケーションが取れるので 世界中の子ども達が交流できます
Και τώρα μπαίνει η τεχνολογία σ' αυτό, διότι με αυτό το νέο τρόπο της ηλεκτρονικής επικοινωνίας αυτά τα παιδιά μπορούν να επικοινωνήσουν το ένα με το άλλο σε όλο τον κόσμο.

アメリカだけでも 話すことができない人達が 250万人もいます その多くの人達が コミュニケーション手段として コンピューターを使用します
Μόνο στις Η.Π.Α., υπάρχουν 2,5 εκατομμύρια Αμερικανοί που δεν μπορούν να μιλήσουν και πολλοί από αυτούς χρησιμοποιούν ηλεκτρονικές συσκευές για να επικοινωνούν.

過去1か月間に,あなたはどのコミュニケーション手段を使いましたか。
ΠΟΙΕΣ από τις παρακάτω μεθόδους επικοινωνίας χρησιμοποιήσατε εσείς τον τελευταίο μήνα;

コミュニケーションが増えるにつれて 自分の新しい「声」を作りだす試みの 始まりに過ぎないと気付きました
Αλλά καθώς άρχιζα να επικοινωνώ περισσότερο, συνειδητοποίησα ότι δεν ήταν παρά η αρχή δημιουργίας της δικής μου φωνής εξ αρχής.

上手なコミュニケーション
Να Επικοινωνείτε Αποτελεσματικά

10 このようにして,エホバが人間とコミュニケーションをお取りになった歴史を振り返ると,エホバが必要や状況に応じてコミュニケーションの方法を調整されることが分かります。
10 Αυτή η σύντομη εξέταση της επικοινωνίας του Θεού με τους ανθρώπους μάς διδάσκει ότι ο Ιεχωβά επικοινωνεί ανάλογα με τις ανάγκες και τις περιστάσεις.

しかし私は 彼らが教えてくれたことを 思い出しました 個性やコミュニケーション そして愛です そして気づきました 「普通」という言葉をもって これらを変えてしまいたくないとね
Φέρνω όμως στη μνήμη μου πράγματα που μου έμαθαν για την ατομικότητα και την επικοινωνία και την αγάπη, και κατανοώ ότι αυτά είναι πράγματα που δε θα ήθελα να αλλάξουν με την φυσιολογικότητα.

それらは,人間がコミュニケーションを必要としていることの表われです。
Αποτελούν εκφράσεις της ανάγκης μας για επικοινωνία.

現代の政治家の12項目の総合計画と比べてください
Ακούστε τους σημερινούς πολιτικούς με τα σχέδια 12 σημείων.

オオカミのコミュニケーション
Πώς Επικοινωνούν οι Λύκοι

最初の項目は同年8月に作成された。
Τα πρώτα γυρίσματα έγιναν τον Οκτώβριο τής ίδιας χρονιάς.

これは平らな地球のページの 履歴の例で 編集されたのがわかりますね
Αυτό είναι ένα παράδειγμα ιστορικού σελίδας για την «επίπεδη γη», και μπορείτε να δείτε κάποιες αλλαγές που έχουν γίνει.

新カトリック百科事典(第13巻,449ページ)さえも,「(聖書における)魂」という項目の下で次のように認めています。
Ακόμη και η Νέα Καθολική Εγκυκλοπαιδεία (Τόμ. 13, σελ. 449) ομολογεί τα εξής, κάτω από την επικεφαλίδα «Ψυχή (στην Αγία Γραφή)»:

求人業界から 例を1つ挙げましょう 評価データによって 履歴書が時代遅れの 遺物となるかもしれません
Θα σας δώσω ένα παράδειγμα από τον κόσμο των προσλήψεων, όπου τα δεδομένα της φήμης θα κάνουν το βιογραφικό να μοιάζει με ένα αρχαϊκό λείψανο του παρελθόντος.

コミュニケーションを行なうための初期の試み
Πρώτες Προσπάθειες Επικοινωνίας

しかし結婚して16年たっても,マイケルは家に帰って妻のエードリアンと向かい合うと,自分のコミュニケーションの能力が消え失せてしまうように思えることに気づかされました。
Αλλά έπειτα από 16 χρόνια γάμου, ο Μάικλ αναγκάστηκε να παραδεχτεί ότι όταν επέστρεφε σπίτι στη γυναίκα του, την Άντριαν, οι ικανότητές του σε σχέση με την επικοινωνία έμοιαζαν να εξαφανίζονται.

親とのコミュニケーションは,車の運転に似ています。
Από ορισμένες απόψεις, η επικοινωνία με τους γονείς σου μοιάζει με την οδήγηση.

健全なコミュニケーションは,確信と信頼と相互理解によって可能になります。 これらの特質は,結婚を______関係とみなして,うまくゆくよう真剣に______ときに生まれます。[
Η υγιής επικοινωνία είναι εφικτή όταν υπάρχει πεποίθηση, εμπιστοσύνη και αμοιβαία κατανόηση, και αυτές οι ιδιότητες αναπτύσσονται όταν ο γάμος θεωρείται ....... σχέση και οι σύντροφοι αναλαμβάνουν τη γνήσια ....... να τον κάνουν να επιτύχει. [w99 15/7 σ. 21 παρ.

予算内でうまくやってゆくための非常に重要な別の要素は,家族内の十分なコミュニケーションです。
Ένας άλλος πολύ σημαντικός παράγοντας για να πετύχει ο προϋπολογισμός είναι η καλή επικοινωνία μεταξύ των μελών της οικογένειας.

例えば,第4章の「イエス・キリストはどんな方ですか」を討議している時,イエスがメシアであることを研究生がすでに信じているなら,付録の「イエス・キリスト ― 約束のメシア」という項目を共に考慮する必要はないでしょう。
Παραδείγματος χάρη, αν ο σπουδαστής πιστεύει ήδη ότι ο Ιησούς είναι ο Μεσσίας, ίσως δεν είναι απαραίτητο να συζητήσετε μαζί του το θέμα «Ιησούς Χριστός—Ο Υποσχεμένος Μεσσίας» όταν εξετάζετε το 4ο κεφάλαιο με τίτλο «Ποιος Είναι ο Ιησούς Χριστός;»