助力する oor Grieks
助力する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks
βοηθώ
この甚大な被害を目にした人々は行動を起こし,助力を惜しみませんでした。
Το τεράστιο μέγεθος της καταστροφής υποκίνησε ανθρώπους να βοηθήσουν με όποιον τρόπο μπορούσαν.
περιποιούμαι
υποστηρίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
最後の手段として,スペイン王フェリペ2世に助力を求めました。
Κατά τη διεξαγωγή των δραστηριοτήτων που θα αναληφθούν βάσει του έκτου προγράμματος πλαισίου θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα οικονομικά συμφέροντα της Κοινότητας και να κατοχυρώνεται η προστασία τουςjw2019 jw2019
助力を求める所がどこにもないように思えたからです。
Πρέπει να ρίξω ένα κατούρημα...jw2019 jw2019
アフリカのある国の支配者を退位させることに助力した一人の男性は,新政権についてタイム誌(英語)に,「それはユートピアだったが,たちまち混乱状態に陥った」と語りました。
Ναι, είμαι ο κύριος Σνάιντερσονjw2019 jw2019
良い夫は,自分が妻を愛しており,その助力に感謝していることを妻に知らせるために意識的な努力を払います。
Ω, ναι, αυτό συνέβηjw2019 jw2019
当時のロイターやBBCのインタビューに対し、アフマドはイスラム主義者とソマリア暫定連邦政府(TFG)の和解のため、リビアを始めとするアフリカ諸国の助力が必要であることをほのめかした。
Πολύ ενθουσιασμός, πολύ φασαρία, πολλές κουβέντες... το επιδεινώνουν τρομεράLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
親も助力者もこの“家族”生活制度の恩恵にあずかりました。
τα οχήματα για τα οποία ο καταλυτικός μετατροπέας αντικατάστασης ανήκει σε τύπο ο οποίος καλύπτεται από το τμήμα # του παραρτήματος VΙ·jw2019 jw2019
12 これらの聖句を再検討すると,天的なシオンと提携して,その王国の聖なる事がらの促進に助力すべき,なんといっそう強力な動因が得られるのでしょう。
Eίμαι διασημότητα εδώjw2019 jw2019
エホバの助力を得て,1964年に至るまでわたしはその任に当たることができました。
Η δική μας ώραjw2019 jw2019
この問題に対する答えを得るには,結婚を創始されたかたに助力を求めるのが,賢明な態度ではありませんか。
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείτεjw2019 jw2019
補助開拓奉仕の取り決めは,多くの人にとって,この緊急な業を成し遂げる上で助力を差し伸べる優れた機会となりました。
Πόσο συχνά θα χορηγηθεί το Synagis στο παιδί μου; Το Synagis θα πρέπει να χορηγείται στο παιδί σας σε μία δόση των # mg/Kg βάρους μία φορά το μήνα για όσο χρονικό διάστημα παραμένει ο κίνδυνος της λοίμωξης RSVjw2019 jw2019
ところが,管理者の秘書 ― 管理助力者のための研究会で,参加者の大半か口にしたおもな苦情は,自分たちの仕事が十分に認識または評価されていないということでした。
Πήγαινέ τον στο Σπίτι με τους Καθρέφτεςjw2019 jw2019
それに加えて,実業家その他の人々も,過去において証人たちと気持ちのよい取り引きをした経験を持っているので,多くの場合助力を惜しみません。
Παρακαλώ;- Τον κύριο Γουίλμπι, παρακαλώjw2019 jw2019
むしろ,からだの他の部位は助力や援助また支援を差し伸べ,病んでいる器官が力を回復するまで,その仕事を代行します。
Η δοσολογία σε παιδιά με μειωμένη νεφρική ή/και ηπατική λειτουργία δεν έχει μελετηθείjw2019 jw2019
1879年に本誌の刊行を始めたチャールズ・テイズ・ラッセルは,若かったころのことを次のように書きました。「 主はみ言葉の研究において多くの助力者を与えてくださった。 中でも際立っていたのは,我らの敬愛する老齢の兄弟,ジョージ・ストーズである。 兄弟は言葉とペンによって多くの助けを与えてくれた。 しかし我々は,いかに善良で博識な人物に対しても,その追随者になろうとはせず,『愛せらるる子供のごとく神にならう』ことに努めた」。 誠実な聖書研究者たちは確かに,グルーやストーズといった人々の努力の恩恵に浴することができました。
Λοιπόν, από πού γνώριζες τον Richardjw2019 jw2019
ジョン が 最初 の 助力 者 だ と 偽 ら な い で
Καμία γονική αγάπη δεν θα αλλάξει αυτό το παιδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
息子チツスからの巧みな助力を受けたウェスパシアヌスは6万の兵を率いて進みました。
Μέσα στις καβαλίνεςjw2019 jw2019
様々な問題を解決するうえで助力できる方に助けや保護を求めるのは全く正常なことであり,理解できることです。
Σύμφωνα με το σχέδιο της Επιτροπής, τα βιοκαύσιμα, το φυσικό αέριο, και το υδρογόνο (H#) προορίζονται να υποκαταστήσουν τα καύσιμα που παράγονται από πετρέλαιοjw2019 jw2019
多く の 助力 が 必要 よ
Μόλις περάσεις το βαν, θα στρίψεις δεξιά και θα παρκάρεις το όχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私たちはみな,その外科医の助力に感謝しました。
Σε πειράζει να κάτσουμε κι εμείς; Θα είμαστε κάτι σαν ανεξάρτητοι παρατηρητέςjw2019 jw2019
そのためしばしば一触即発の政治情勢を生み出す」。 神に仕えたいと願う人が助力を求めることができるのは,エホバの霊と祝福を享受している唯一の組織以外にないことは明らかです。
Πώς είπατε;- Καλά, συμπληρώστε αυτή τη φόρμαjw2019 jw2019
ル・ソレイユ紙はこう報じました。「 ケベック市警察当局は,その大会の組織者たちに助力を申し出たが,今のところそのような要請はなされていない。
Μάλιστα κυρία!jw2019 jw2019
しかしその際,助力を申し出たり,「憂いに沈んだ魂になぐさめのことばをかけ」たりするなら,遺族は力づけられることでしょう。(
Υπάρχει πάντα άλλη μια γωνία, άλλο ένα νόημαjw2019 jw2019
親鳥に万一のことがあって死んだ場合には,1羽の助力者が介入し,親の役割りを果たすようになります。
' Οχι, ήταν πολύ μικρότεροjw2019 jw2019
では,自分が引き起こしたと思われる何らかの苦痛のつぐないをすることに加え,エホバ神の助力を謙遜に嘆願し祈願すべきです。
Κοιτάξτε.Δεν είναι αυτός ο τρόπος να το αντιμετωπίσετε αυτόjw2019 jw2019
ところが,世論調査によると,現在異言を話す人の51%は週に1度自分の信仰について語ることさえ行なっておらず,58%はキリストのために他の人を勝ち得る点で率先して助力を差し伸べてはいません。
Συγχαρητήρια.Είστε ο δεύτερος που παραβιάζει απόψε το χρηματοκιβώτιοjw2019 jw2019
138 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.