叙事詩 oor Grieks
叙事詩
Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks
έπος
例えば,アッカド人のギルガメシュ叙事詩は,洪水と船と生存者たちのことを述べています。
Παραδείγματος χάρη, το Ακκαδικό Έπος του Γιλγαμές κάνει λόγο για έναν κατακλυσμό, ένα πλοίο και κάποιους επιζώντες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ホメロスは叙事詩「オデュッセイア」の中で,日がさんさんと降り注ぐギリシャの浜辺で日光浴をするアザラシの様子を描写しています。
– Τι κάνεις εδώ ... ανοίγεις μαγαζί; – Πώς με βρήκες εδώ; – Θες να πω αλήθεια ή ψέματα; – Το ψέμα ποιο είναιjw2019 jw2019
ジョン・ミルトンは,全く目が見えなかったにもかかわらず,叙事詩「失楽園」と「復楽園」を書きました。
Προηγούμενη ενημέρωση σε περίπτωση μετακίνησης του παρέχοντος υπηρεσίεςjw2019 jw2019
例えば,メソポタミアの,ギルガメシュに関するアッカド語の伝奇や,ウガリット語(今日の北シリア地方で使われていた言語)で書かれたラス・シャムラ叙事詩などは広く知られていたことでしょう。
Ήταν αναμενόμενη η απροθυμία σουjw2019 jw2019
叙事詩やプラーナなどの他の著作はスムリティ,つまり「記憶された」ものであり,したがって,啓示により得たにせよ,人間の著者によって作成されたものです。
Συγγνώμη που στο ρωτάω, αλλά η Κλερ νόμισε ότι σε είδε εκεί με κάποιον άλλοjw2019 jw2019
ここでも,『叙事詩や伝説などとは違って,この古い書物が歴史的にこれほど正確なのはどうしてだろうか』という疑問が生じるかもしれません。
Περίπλοκα πρότυπα τιμολόγησης, επιβάρυνση με άσκοπα τέλη, μια πρακτική η οποία παραβαίνει την αρχή της κοινής αγοράς – οι χρεώσεις περιαγωγής είναι ένα μόνο παράδειγμα.jw2019 jw2019
ギルガメシュ叙事詩
Όχι, είναι... είναι μια έκφρασηjw2019 jw2019
ギルガメシュ叙事詩に戻りましょう。
Επί παραδείγματι, το #,# % των επιχειρήσεων που συμμετείχαν στη διαβούλευση της Δοκιμαστικής Ομάδας Ευρωπαϊκών Επιχειρήσεων (EBTP) σχετικά με την καταπολέμηση των διακρίσεων ανέφερε ότι το επίπεδο νομικής προστασίας που παρέχει άλλο κράτος μέλος κατά των διακρίσεων λόγω ηλικίας, αναπηρίας, θρησκείας και γενετήσιου προσανατολισμού από την άποψη πρόσβασης σε αγαθά και υπηρεσίες, καθώς και σε στέγη, θα επηρέαζε την επιχειρηματική του ικανότητα στο εν λόγω κράτοςjw2019 jw2019
これより古いバビロニアのアトラハシス叙事詩が述べるところでは,神々の一人(エンリル)が人間の立てる騒音に睡眠を妨げられます。
Πέρα από τις εφαρμογές που στηρίζονται στην εκπομπή και λήψη ραδιοφωνικού σήματος, υπάρχουν και οι λεγόμενες παθητικές χρήσεις που έχουν να κάνουν με τη λήψη μόνο σημάτων που παράγονται από φυσικά φαινόμενα.jw2019 jw2019
15 ギルガメシュ叙事詩の記述よりももっと初期のものは,「夢や呪文による神からの啓示に絶えず注目した,神を恐れる,敬虔な王として描写されている,聖書のノアに相当する人物,ジーウースードラ」のことを述べたシュメール神話です。(「
Συμβάλαμε στην ανάπτυξη φιλικών σχέσεων μεταξύ κρατών μελών τα οποία μέχρι πρόσφατα, με ιστορικούς όρους, ήταν εχθροί. "jw2019 jw2019
実を言えば,バガバッド・ギーターは,マハーバーラタと呼ばれるヒンズー教の叙事詩のわずかな一部分に過ぎません。 マハーバーラタには10万節ありますから,世界最長の詩と言っても過言ではありません。(
Γύρνα πίσω στο βαν αμέσωςjw2019 jw2019
例えば,「ものみの塔とキリスト臨在の告知者」の1919年11月15日号(英文)には,「イザヤの叙事詩」と題する一連の記事の最初の部分が公表され,その第1部の中で次のように述べられていました。
Ο σκοπός της παρούσας σύμβασης είναι η προώθηση, προστασία και διασφάλιση της πλήρους και ισότιμης απόλαυσης όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεμελιωδών ελευθεριών από όλα τα άτομα με αναπηρία και η προάσπιση του σεβασμού της έμφυτης αξιοπρέπειάς τουςjw2019 jw2019
地上の各地から,100以上の別箇の洪水物語が見いだされています。 その中の一つがギルガメシュ叙事詩なのです。
Συνέβη σε ' μέναjw2019 jw2019
その後,大英博物館のジョージ・スミスがこの粘土板の楔形文字の解読を行なっている際に,ギルガメシュ叙事詩として知られる一続きの粘土板に出会いました。
τη Συνέλευση για το μέλλον της Ευρώπης, για τη χρηματοδότηση της οποίας απαιτήθηκε συμπληρωματικός και τροποποιητικός προϋπολογισμός (αριθ. #), με τον οποίο προστέθηκε γραμμή στο τμήμα Ι του προϋπολογισμού (Κοινοβούλιο) (άρθρο #), και μεταφορά # εκατομμυρίου ευρώ από το κεφάλαιο #·jw2019 jw2019
例えば,ウガリットから出土したバアル叙事詩の中で,女神アナトは男たち全員の殺りくを遂げ,その後,幾つかの首をつるして身を飾り,男たちの手を腰帯に取り付け,彼らからの血の中をうれしそうに歩いて渡る様子が描かれています。
Έγγραφα ισότιμα εκείνων που προβλέπει το δίκαιο του κράτους μέλους υποδοχήςjw2019 jw2019
私は,古代バビロンのギルガメシュ叙事詩の中に,全人類を滅ぼした大洪水に関する記述があることを思い出しました。
Θέμα: Συμπεράσματα του άτυπου Συμβουλίου στο Brnojw2019 jw2019
ギルガメシュ叙事詩の刻まれた粘土板
Από την άλλη ο μόνος μάρτυρας βρίσκεται σε κώμα, βαθμού # στην κλίμακα της Γλασκόβηςjw2019 jw2019
そして私は、古代インドの大叙事詩である 「マハーバーラタ」のある一説を、 思い出したのです。 「ユディシュティラ、この世で一番不思議なこととは一体何だろうか?」
Μπορείς να περάσειςted2019 ted2019
語り合っていました 「古代インドの叙事詩 マハーバーラタの時代から何も変わっていないね」と
Ζωές για χρήματαted2019 ted2019
イリアス」と「オデュッセイア」という二大叙事詩は歴史家によれば,ホメロスの作とされています。
Α.Γενικές σημειώσειςjw2019 jw2019
この叙事詩全体が言わんとしたのは,死は避けがたいものであり,不滅性の希望は幻影だということです。
Υπογραφή EMail και αρχείων (αρμόδιοjw2019 jw2019
古代の文学の形式として,叙事詩,伝記,悲劇などがあり,その中では運命の概念が重要な役割を果たしています。
Εξακολουθώ να ταξιδεύω κατά καιρούς, ναιjw2019 jw2019
この映画はインドの叙事詩ラーマーヤナの物語で、1920年代アネット・ハンショウのジャズソングに乗せて語っている。
Καλύτερη ζωή γιατί είχες τη Σοφίαgv2019 gv2019
神話上の英雄オデュッセウスの10年にわたる漂浪を描いた,古代ギリシャの詩人ホメロスの叙事詩「オデュッセイア」を読んだ方なら,その英雄の妻ペネロペが彼の帰りを待つ間ずっと,同じ布を織ったりほどいたりしていたことを思い出されるかもしれません。
Ελπίζω να θελήσει να συνεχίσει να κάνει ταινίεςjw2019 jw2019
ギルガメシュ叙事詩ですよ。
Θα είναι δύσκολοjw2019 jw2019
本の厚さを気にする必要も — 四コマ漫画か叙事詩かを 気にする必要もありません
Αυτή η περίπλοκη μηχανή δημιουργήθηκε, μετά από εκατομμύρια χρόνια εξελικτικής περιόδουted2019 ted2019
69 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.