姫 oor Grieks

姫

naamwoord, Prefix

姫 (姓)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks

πριγκήπισσα

ザラゴッサ の セリーナ 姫 と の 結婚 は 前 から 決ま っ て た 事 だ もの
Τον έχουν υποσχεθεί στην πριγκήπισσα Σελίνα της Ζαραγκόσα.

βασιλοπούλα

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

親指姫
Τοσοδούλα

姫蜂
έντομο οικογένειας ichneumonoidea

姫茴香
άνηθος

もののけ姫
Πριγκίπισσα Μονονόκε

眠り姫
Ωραία Κοιμωμένη

voorbeelde

若者は、自分の秘密を守るよう末姫に約束させた。
Η νύφη της υπόσχεται να κρατήσει το μυστικό.

二人の兄王子は死刑になり、第三の王子は姫と結婚する。
Παντρεύεται κι άλλη σύζυγο, την Τρίτη Πριγκίπισσα.

姫 様 、 王国 に 何 が 起こ っ て い る の か 見 て くださ い
Ίσως χρειαστεί να δεις και μόνη σου, τι συμβαίνει στο βασίλειό σου.

展示場に行くと人魚姫とプールが見えます
Όταν πηγαίνεις στην έκθεση θα βλέπεις τη Γοργόνα και την πισίνα.

それ は 違 う ぞ お前 の 母 は 姫 だっ た
Αυτό ήταν διαφορετικό.

ウルリック や 姫 が 邪魔 に な る 場合 は 、 それ ら を 取り出 し ま す 。
Αν ο Ούλρικ ή η πριγκίπισσα γίνουν εμπόδιο, σκότωσέ τους.

本当 の 姫 が い る
Σαν πριγκίπισσα σε βλέπουμε

母である女王は「誰が口笛を吹く姫と結婚するのでしょう?」と言いました
Η μητέρας της, η βασίλισσα, έλεγε, "Ποιος θα παντρευτεί μια πριγκίπισσα που σφυρίζει;"

姫 様 の おかげ で す
Σωθήκαμε, αρχόντισσά μoυ.

撃 っ た 弾 が 姫 に 当た る と 困 る
Δεν θέλω να τη πυροβολήσω κατά λάθος ενώ πυροβολώ εσένα.

仰せ の 通り に 、 姫 君
Ας γίνει, λοιπόν, το θέλημά σας, Υψηλοτάτη.

サレブ の 谷 へ 、 よ う こそ 姫 君...
Καλώς ήρθατε στην Κοιλάδα των Σκλάβων, Υψηλοτάτη.

二の姫 黄国の二番目の姫。
Η Πρώτη καμαριέρα της Δούκισσας Τσία.

謎 の お 姫 様 ? 素敵 ね
Μυστηριώδης πριγκήπισσα;

お前 も 今 ほど 無茶 を せ ぬ こと だ ろ う アラムート の 姫 を お前 の 最初 の 妻 と する
Η πριγκίπισσα του Άλαμουτ θα είναι η πρώτη σου σύζυγος!

前述の百科事典は,次のように説明しています。「 この舞踏行列には,鹿の角が生えた6人の半獣半人と......男根の象徴を抱えた,ふたなり,あるいは五月姫,それに道化師が含まれている」。
Η ίδια εγκυκλοπαίδεια εξηγεί: «Αυτή η χορευτική παρέλαση περιλαμβάνει έξι άντρες ντυμένους σαν ζώα με κέρατα ελαφιού . . . έναν άντρα ντυμένο σαν γυναίκα που είναι η Δεσποινίς Μαριάμ και ένα γελωτοποιό και αυτοί οι δυο μεταφέρουν σύμβολα φαλικής λατρείας».

炊屋姫は皇太后となった。
Η Δεκαπολίτισσα έγινε Αυτοκράτειρα.

40年後 ある映画と共に このトレンドが広まったのです 金属のロボットと 毛をまとったキャラクターが 敵のガード役に 変装して 姫を助け出す
Μετά από σαράντα χρόνια έγινε πραγματικά μόδα, με, όλως περιέργως, μια άλλη ταινία, που παρουσίαζε ένα σιδερένιο τύπο και ένα μαλλιαρό τύπο που έσωζαν ένα κορίτσι μεταμφιεσμένοι σε φρουροί του εχθρού.

サンサ 姫 に ワイン を
Βάλε κρασί στην Αρχόντισσα Σάνσα.

キャリー・フィッシャーが演じたスターウォーズを代表するキャラクター、レイア姫。
Η Πριγκίπισσα Λέια, ο εικονικός χαρακτήρας που ενσάρκωσε η Κάρι Φίσερ.

それ で は 私 の 立場 を 説明 し ま す 我が 姫 よ
Ας εξηγήσω τη θέση μου, λοιπόν, μικρή πριγκίπισσα.

お 誕生 日 お めでと う, 姫 様 !
Χρόνια πολλά, Χιονάτη!

暐姫の死の1年後、後を追うように死去した。
Ένα χρόνο μετά το θάνατό της, εκδόθηκαν τα άπαντά της.

姫 の 年老い た 父親 は 死 に そう で あ る
" Ναι, είμαι τρομερά άρρωστος. "

みんな 姫 の 部下 だ
Aυτoί είvαι όλoι στρατιώτες της Bασίλισσας.