開始 oor Grieks
開始
Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks
αρχή
開始時に患者に
Έτσι τους ρώτησαν στην αρχή,
ξεκίνημα
ガイアナで業が開始されて以来,崇拝のためのふさわしい場所を見つけるのは非常に困難でした。
Από το ξεκίνημα του έργου στη Γουιάνα, η ανεύρεση κατάλληλων χώρων λατρείας ήταν δύσκολη.
αρχίζω
その後1950年に,粘液腫ウイルスという生物兵器を使って反撃が開始されました。
Κατόπιν, το 1950 άρχισε η αντεπίθεση με τη χρήση ενός βιολογικού όπλου—του ιού της μυξομάτωσης.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ξεκινώ · έναρξη · άνοιγμα · στόμιο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
最初の細胞に分裂を開始させるのは何でしょうか。
Κάποιο σχόλιο για την αίτηση απόλυσης... της ομάδας κρούσης την οποία επιβλέπετεjw2019 jw2019
1981年1月、コモドール傘下の半導体企業モステクノロジーは、次世代のゲーム機向けのサウンドおよびグラフィックス用チップを設計するプロジェクトを開始した。
Είσαι η αδερφή μου και σ ’ αγαπώLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
神の王国はいつ支配を開始しましたか
Βρίσκεται εδώjw2019 jw2019
「作業は1975年11月に開始されました。
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την κατ' αποκοπήν αποζημίωση γραμματείας των μoνίμων υπαλλήλωνjw2019 jw2019
13 聖書の預言を成就している種々の世界的な出来事は,神の天の政府が既に1914年に天で支配を開始したことを示しています。
Κάνε δυο πράγματα συγχρόνωςjw2019 jw2019
2010年の「シージ」のストーリーラインの際、ヒルはオズボーンがアスガルド(英語版)への侵攻を開始するとソーの救援に向かった。
Ίσως να είναι η αρχή του θαύματος που περιμένουμεLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ミカエルは活動を開始する
Βοήθησέ με μ ' αυτόjw2019 jw2019
動物の一生を通じて、これらのメモリー細胞は遭遇した個々の特異的病原体を「記憶」し、その病原体が再び検出されれば強力かつ素早い応答を開始することができる。
Πείτε πόσα χρωστάει και θα σας τα δώσωLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その時が来ると,世界中のその種類の竹は,若いものも古いものも,合図に従って彼らの最後の儀式を開始します。
Γι' αυτό το λόγο, και επειδή διαφωνώ με μεγάλο μέρος του περιεχομένου, ψήφισα κατά αυτής της έκθεσης.jw2019 jw2019
1869年には東京‐横浜間の電信事業が開始され,その後ほどなくして,同じ区間に初の鉄道が敷設されます。
Ποιός θα ήθελε να σκοτώσει το μωρό μουjw2019 jw2019
イエス・キリストによって開始された福音宣明活動は,どこに住む人の生活にも,何らかの面でかかわりがあります。
Θα μάθω την αλήθεια απ' τον κύριο Μπίνγκλι απόψε στο χορόjw2019 jw2019
エホバの証人の法律顧問は,建築費が上昇していることを考えて,すみやかな裁判の開始を申請しました。
Επειδή η άκατος ήταν προσκολλημένη και έκαψε όλα της τα καύσιμα... ο δορυφόρος έφυγε από την τροχιά τουjw2019 jw2019
6か月の工期と3億6,200万ドル(約470億円)の費用をかけて設置された,大西洋を渡る最初の光ファイバー電話ケーブルが昨年12月にサービスを開始した。
Μας μεγάλωναν με την πεποίθηση...-... ότι υπάρχουν πράγματα πιο σημαντικάjw2019 jw2019
その宣教を開始した当初,イエスは悪魔から3度の誘惑を受けましたが,3回とも,「......と書いてあります」という形でお答えになりました。
Απόφαση του Συμβουλίου, της #ας Νοεμβρίου #, για υπογραφή του πρωτοκόλλου της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, σχετικά με συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας στα κοινοτικά προγράμματαjw2019 jw2019
44,45 (イ)王はどのようにして十分の数の君たちを地上に立てて,その統治を開始しますか。 任命される人たちはすべて「君」としての地位を占めます。
Γιατί αμφισβητούμε τα πειστήρια; Δεν τα αμφισβητεί η υπεράσπιση!jw2019 jw2019
1927年、ベオグラードで初の空港が開港し、1929年、ラジオ局が放送を開始した。
Έκθεση SIMPSON A#-#/#- ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΨΗΦΙΣΜΑLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
わたしは,家族同然のクリスチャンの姉妹とそのご主人の家に同居して,ミシガン州フリントで伝道を開始しました。
Νόμιζα πως η αγάπη είναι αληθινή, αλλά ήταν μόνο μια ψευδαίσθηση, μια απάτηjw2019 jw2019
カナダでは2013年6月にCTVが放送権獲得を発表し、アメリカと同時に放送が開始された。
Παλιά στάθηκα στο πλευρό σουLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
イエスの弟子たちのこの質問は,弟子たちがその時点ではまだ神の王国の目的や,神の王国が支配を開始する定められた時を理解していなかったことを明らかにしています。
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνjw2019 jw2019
1983年、南極条約の調印国は資源採掘に対する協定制定に向けた交渉を開始した。
Σ ' αρέσω όσο εκείνη η κοπέλα στο Σαν ΝτιέγκοLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
兄のアンリとともにタンデム自転車レースのチャンピオンとなったモーリス・ファルマンは、パナール自動車によるレース参加を開始し、1901年の「グラン・プリ・ド・ポー」(Grand Prix de Pau 、「グラン・プリ」と呼ばれる最初のレース)に優勝した。
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από σημείο ευρισκόμενο #° #′ βόρεια, #° #′ δυτικά· κατόπιν δυτικά έως #° #′ δυτικά· κατόπιν νότια έως #° #′ βόρεια· κατόπιν ανατολικά έως #° #′ δυτικά· κατόπιν βόρεια μέχρι το σημείο εκκίνησηςLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1947年 - 国際通貨基金(IMF)が業務を開始する。
Ήταν πραγματικά ένα ατύχημαLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ゲシュタポは大がかりな準備をした後,エホバの証人全員と,証人とおぼしきすべての人を逮捕する作戦を開始しました。
Αυτή η μερική απασχόληση αποτελεί τον κυριότερο παράγοντα ανάπτυξης του γυναικείου εργατικού δυναμικού την δεκαετία του '90.jw2019 jw2019
ジョサイア、発射シーケンス開始
Η μία αφορά την κατάργηση των οικονομικών αντικινήτρων, που αποθαρρύνουν ουσιαστικά τους εργαζομένους να καθυστερήσουν τη συνταξιοδότησή τους.opensubtitles2 opensubtitles2
カツオドリはこの色の変化に気づくと,にわかに行動を開始します。
Οι προαναφερθείσες ανώτατες εντάσεις προσαυξάνονται κατά # εκατοστιαίες μονάδες εφόσον η κατάρτιση παρέχεται σε μειονεκτούντες εργαζομένουςjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.