主語指向付接詞 oor Engels
主語指向付接詞
Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels
subject-oriented adjunct
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
二重容器であって、上領域と前記上領域の下に位置する下領域とを有してテーパ状に形成された側壁部を含む紙製の外容器と;前記上領域に当接する上側壁部と、前記上側壁部の下に位置し、上端部,中央部,及び下端部を有する下側壁部とを有し、前記外容器の内側に配置された合成樹脂製の内容器と;前記上端部と前記下領域との間の第1層厚と、前記中央部と前記下領域との間の層厚であって前記第1層厚よりも大きい第2層厚と、前記下端部と前記下領域との間の層厚であって前記第2層厚よりも小さい第3層厚とを有する空気層と;を含む。
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn uppatents-wipo patents-wipo
関ヶ原 の 戦い で 花房 氏 は 主君 に 反 し 東軍 に 付 い た ため 江戸 時代 に は 旗本 に 取り立て られ た 。
No, no, I' m all rightKFTT KFTT
電磁石(8)の可動コア(8d)の吸引運動を、可動コア(8d)と平行に移動可能な可動接点支え(7a)に駆動レバー(9)を介して伝達する電磁接触器(20)において、固定コア(8c)から離間して可動接点支え(7a)と係合しない可動コア初期位置で可動コア(8d)が保持されるように、可動コア(8d)に付勢力を付与する付勢部(21)を設けた。
Do you think you could go out with him?patents-wipo patents-wipo
ケーシング20の内周面には、メイン流路4に繋がるメイン開口部30を備え、このメイン開口部30にロータ12の外周面に突出して当接するシール部材が設けられている。
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourpatents-wipo patents-wipo
資料は,「情報ハイウエーにおける子供の安全」(英語)と,1999年7月5日付のロサンゼルス・タイムズ紙(英語)の記事からの抜粋です。
Tell her we just recently lost our pet snakejw2019 jw2019
鎌倉 幕府 に おけ る 官途 奉行 は 室町 幕府 に お い て も 設置 さ れ 、 引付 方 の 管轄 下 に 置 か れ た 。
How long have you been here?KFTT KFTT
シール部材(60)に対するフロントホルダ(40)の当接面(52)には、面方向に沿って延びるリブ(53)が設けられ、リブ(53)には、当接面(52)から離間した位置にてリブ(53)の突出方向と交差する方向に突出する抜け止め突部(54)が設けられる。
I want to go back to Viennapatents-wipo patents-wipo
一方、ターボ回転機械の定格運転時には、可動シール部材20の高圧側端面と溝6との間を介して溝6の内部に流入した流体によって、可動シール部材20が皿ばね30の付勢力に抗してロータ2側に押圧されるようになっている。
Criteria for approval as a candidate for substitutionpatents-wipo patents-wipo
産経 新聞 2008 年 4 月 4 日 付 より 。
I think I' m gonna pukeKFTT KFTT
その後まるで青天のへきれきのごとく,保安警察の長官から,宣教者たちは全員国外に出なければならないという1986年6月26日付の手紙が届きました。
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?jw2019 jw2019
本願の溶接装置は、筒状部材(10)を、第1の端部(10a)と第2の端部(10b)とが第1のスペーサ(38)を介して対向するように押圧する第1の押圧機構(30)と、送り機構(20)で送られながら第1の押圧機構(30)で押圧された筒状部材(10)がその内部に侵入し、第1の端部(10a)と第2の端部(10b)とが第2のスペーサ(46)を介して対向された状態に維持されるように筒状部材(10)を保持しながら溶接ガン(44)に向かってガイドするガイド部材(42)を有する溶接部(40)と、送り機構(20)で送られながら溶接部(40)で第1の端部(10a)と第2の端部(10b)とが溶接された筒状部材(10)を、押圧する第2の押圧機構(50)と、を備えることで、筒状部材(10)の互いに対向した両端部の対向状態を維持した状態で、筒状部材(10)をスムースかつ連続的に溶接部(40)に導入して、筒状部材(10)の互いに当接された両端部を連続的に溶接すると共に、筒状部材(10)をスムースかつ連続的に溶接部(40)から排出してその溶接歪みを修正することができる。
A.# Release of parts and appliances for installationpatents-wipo patents-wipo
下部支持部材2と、下部支持部材に対して略平行状態に配されて使用者の頭部Hが載置される頭部支持部材3と、下部支持部材上に設けられ略平行状態を維持して頭部支持部材を上下動可能に支持する支持機構4とを備え、支持機構が、下端部が下部支持部材に回動可能に連結され上端部が頭部支持部材に回動可能に連結されていると共に下部支持部材から頭部支持部材に向けて傾斜して延在している互いに平行な傾斜部材6A,6Bと、これらを傾斜した方向に倒す荷重に対抗して線材Yを介して傾斜部材を付勢する付勢部材を有する付勢手段7とを備え、ガイド部および付勢部材が、頭部支持部材の他辺側に配された傾斜部材の外面に設置されている、枕。
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to carepatents-wipo patents-wipo
本発明の固定補助金具は、固定具で押え部が支持金具の上面に当接押圧された状態で、押え部の延長面からリップ壁の裏面に当接押圧される表面部分までの垂直距離がリップ壁の厚みと支持金具の厚みの合計と同等になる方向に弾性変形する。
Because, Your Majesty, I Have Committed Nonepatents-wipo patents-wipo
回転電機出力軸の先端部に歯切りを施し、該回転電機出力軸の先端部を歯車減速機の入力口から歯車減速機のケース内に導入するとともに、前記歯切りを施した前記回転電機出力軸を前記歯車減速機のケース内に配設された歯車に噛合させた歯車減速機付回転電機における歯車減速機のグリース漏れ防止構造において、前記回転電機出力軸14Aの噛合い部16bの末端部に、回転電機内へのグリースの流入を阻止するグリース阻止部材3A,3B,3C,3Dを設け、該グリース阻止部材3A,3B,3C,3Dには、前記回転電機出力軸14Aの先端部の歯切り16と交叉する方向の壁面部3Aa,3Ba,3Ca,3Daを設けたことにある。
What is all this stuff?patents-wipo patents-wipo
大祓詞 で は 、 川上 に い る 瀬織津 比売 神 に よ っ て 海 に 流 さ れ た 罪 ・ 穢 を 、 「 荒潮 の 潮 の 八百 道 の 八潮 道 の 潮 の 八百 会 に 坐 す 速 開 津 比売 ( は やあ き つ ひめ ) と 云 ふ 神 」 が 呑み込 ん で しま う と 記 さ れ て い る 。
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekKFTT KFTT
経路維持部材付ワイヤーハーネス
You got good tastepatents-wipo patents-wipo
第2固定機構2は、操作レバー6の回転に応じて、インナーコラム3に対してチルト方向にロック部材27を付勢する。
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionspatents-wipo patents-wipo
また、本件出願に係るクロメート皮膜付負極集電体用銅箔は、クロメート皮膜中のクロムの最近接酸素のみかけの配位数Nが4. 5以上であること等も好ましい。
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlypatents-wipo patents-wipo
摩擦圧接方法、遠心式ガスタービンの製造方法及びターボチャージャーの製造方法
Perhaps it was music half- formedpatents-wipo patents-wipo
『 古事 記 伝 』 で は 、 その 名前 から 大祓詞 に 登場 する 気 吹 戸主 ( いぶき どぬし ) と 同 神 と 解釈 し て い る 。
If there' s any drinking, I will pick you upKFTT KFTT
詰まるところ、政府は限定付のトップダウン型改革を進める一方で、社会・表現の自由・司法制度への手綱は依然としてしっかり握っている。 それによって管理の手は緩めずにいて、政権に挑戦する要素を最小限に留めようとしている。
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?hrw.org hrw.org
取り付 か れ る か も な お前 に 喜 ん で 行 く か も な
It used to be a better meal, now it' s a better lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
電解銅合金箔及びキャリア箔付電解銅合金箔
Everyone get back!patents-wipo patents-wipo
しかし,今年ほど問題の山積した年を思い起こせる農場経営者はほとんどいないばかりか,これほど重大な問題を思い起こせる人は確かにひとりもいないと言えよう」― 1973年5月1日付。
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsjw2019 jw2019
またその声明書の中には,「1957年12月7日付の質問状第119647号に対する宗務局[イスラム教の行政理事局]の回答」が引用されていました。
Anyway, I have three sons and they' re alljw2019 jw2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.