寿司の具 oor Engels
寿司の具
Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels
ingredients for sushi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本発明は、リンク片(14a,14b)を多数連結して形成され、一端に吊具が設けられるロードチェーン(14)に潤滑剤を塗布する潤滑剤塗布機構(60)及び該潤滑材塗布機構(60)を備える電気チェーンブロックであって、潤滑剤塗布機構(60)は、ロードチェーン(14)の周囲に配置され、ロードチェーン(14)に沿って移動可能な潤滑剤含侵体(61)と、潤滑剤含侵体(61)を該潤滑剤含侵体(61)の移動方向に貫通する貫通穴(64)と、貫通穴(64)の内側に設けられ、潤滑剤含侵体(61)がロードチェーン(14)に沿って移動する際にロードチェーン(14)と摺接する突起部(65)とを有する。
Well, the guy' s obviously not right off the boatpatents-wipo patents-wipo
そしてこの綴じ具1は、ベース2と、第一の押さえ板3に設けられた第一の押さえ部32と、第二の押さえ板4に設けられた第二の押さえ部41と、これら両押さえ部32、41の動作を連動させるための連動機構Xと、第一の押さえ部32側に設けられ、所定方向の押圧動作のみにより、綴じ姿勢(P)から退避姿勢(Q)へと操作し得る操作部31とを具備することを特徴とする。
hey, so you raised all the money you neededpatents-wipo patents-wipo
ノック式筆記具
Do you believe that we can change the future?patents-wipo patents-wipo
生地 の 上 に 好み の 具 ( 豚肉 か イカ天 ( 注 ・ その 他生 イカ 、 か き 、 もち など は 近年 始ま っ た もの で あ る ) ) を 載せ 、 天 カス と ネギ と 魚粉 を 少々 振 り 、 つなぎ の 生地 を 少しかけ る 。
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.KFTT KFTT
システム基板を構成する基板間における光結合を精度よく実現するために、信号の入出力手段を有する素子の搭載に用いる治具は、素子を搭載する基板と、基板を介して伝送される信号の入出力手段とを備え、治具が有する入出力手段が、素子が有する各入出力手段の位置よりも、基板の中心近くに配置される。
That' s a gift old maids seem to havepatents-wipo patents-wipo
イヤリングとそのための装着具
I' m not hacking, mompatents-wipo patents-wipo
今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.tatoeba tatoeba
この よう な 状況 から み て 、 狩猟具 が 武器 に 変質 し た と 考え られ る 。
Happy birthday, ClaireKFTT KFTT
Al合金反射膜、反射膜積層体、及び、自動車用灯具、照明具、ならびに、Al合金スパッタリングターゲット
I' m going to the betting parlorpatents-wipo patents-wipo
本発明の固定補助金具は、固定具で押え部が支持金具の上面に当接押圧された状態で、押え部の延長面からリップ壁の裏面に当接押圧される表面部分までの垂直距離がリップ壁の厚みと支持金具の厚みの合計と同等になる方向に弾性変形する。
You have family?patents-wipo patents-wipo
部材取付構造は、ボードの一面に部材を取り付けるためのボードアンカーおよび係止具を備える。 ボードアンカーは、ボルトと、ボルトが取り付けられるソケットと、を備える。
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this Decisionpatents-wipo patents-wipo
岡山 寿司 ・ 備前 寿司 ・ 祭 寿司 ( 正確 に は ばら 寿司 弁当 の 商品 名 ) など と も 呼 ば れ る 。
Hurry, so we can go homeKFTT KFTT
しかし 、 美味し い 寿司 が 握れ る 職人 に な る に は 、 市場 で 生鮮 魚類 を 見極め る 力 や 、 多様 な 魚 の 旬 を 知 っ て 脂 が 乗 る 時季 は 薄 く 切 る 、 など の 知識 や 経験 、 技術 が 必要 で あ る 。
It wouldn' t be for my entertainmentKFTT KFTT
伝統的な中国の建築(英語版)では、梁、腕木、屋根組み、および筋交いなどの木材は留め具や接着剤を使うことなく完全に接合し、木が湿度により伸縮できるようにした。
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
口腔清掃具及びそれに用いるキャップ
Abstract became concretepatents-wipo patents-wipo
甘み を もたら す 具 と し て 高野 豆腐 や シイタケ の 煮しめ を 用い 、 田麩 や おぼろ は あまり 使 わ れ な い 。
More if neededKFTT KFTT
また 美術 大学 の 日本 画 科 の 入学 試験 は 水彩 絵 具 に よ る 着彩 、 また は 、 まれ に 鉛筆 に よ る デッサン のみ で 行 わ れ る 。
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredKFTT KFTT
リングギヤのかしめ方法、その方法に使用されるかしめ治具、及びリングギヤ
You don' t wanna fight mepatents-wipo patents-wipo
生体内への投与物の所定量の投与、及び/又は、生体内からの被採取物の所定量の採取を、容易且つ正確に行うことができる医療用針及び穿刺具を提供する。
Somebody wrote that letter; they know where he ispatents-wipo patents-wipo
いわゆる 高級 な 寿司屋 で は あまり 見 られ な い が 、 庶民 的 な 店 や テイクアウト 専門 の 寿司屋 で は 人気 の 寿司 。
Taking from each other what the other wants mostKFTT KFTT
バックル解除用補助具(10)は、雌バックル(2) に係合状態の1対の係合爪(7) を解除側へ弾性変形させる為の解除用操作部材(11)を、雌バックル(2) の1対の操作用凹部(5) に部分的に露出した1対の係合爪(7) の側部のうちの最大幅部(7m)よりも小幅の先端側部分(7f)の表面に接触する状態にして雌バックル(2) に外嵌させ、この解除用操作部材(11)に連結された摘み片(13)を雄バックル(4) 側へ手で引っ張ることにより、雌バックル(2) から1対の係合爪(7) 及び雄バックル(3) を離脱させる。
By now you can probably tell how smart I ampatents-wipo patents-wipo
かかる課題を解決するために、実施形態の一態様に係る焼成治具(1)においては、枠体(11)と、複数の架橋部(12a,12b)とを備える。
I used to date the black guy on Hill Street Bluespatents-wipo patents-wipo
回転体30に対して、互いに間隔を空けて角筒状に且つ着脱可能に組み付けられて、角筒状支持面60を形成する第一の加圧板52と、角筒状支持面60に巻回されて形成された積層フィルムコンデンサ母材66のうち、第一の加圧板52にて支持される積層フィルムコンデンサ母材部分68を、第一の加圧板52との間で挟んで配置される第二の加圧板74と、かかる積層フィルムコンデンサ母材部分68を間に挟んで位置する第一の加圧板52と第二の加圧板74とを挟圧することによって、積層フィルムコンデンサ母材部分68を第一の加圧板52と第二の加圧板74との間で加圧するクランプ治具76とを含んで構成した。
She didn' t offer to wash thosepatents-wipo patents-wipo
本発明のレーザー・パンチ加工方法は、付着具本体に備えた付着具接触部をワーク上面に接触してスパッタ溶着防止剤を前記ワーク上面に付着させることにより、ワーク上面に対するスパッタ溶着防止剤の付着面積を小さく抑制でき、ワークに対するスパッタ溶着防止剤の付着を少なくできるようにしたものである。 本発明のレーザー・パンチ加工方法は、ワーク(W)に対してパンチング加工を行う工程と、レーザー・パンチ複合加工機(1)に上下動可能に備えた付着具本体(27)の下方位置にレーザー切断加工開始位置を位置決めし、前記付着具本体に備えた付着具接触部をワーク上面に接触して、当該付着具接触部のスパッタ溶着防止剤をレーザー切断加工開始位置の所定範囲に付着する工程、前記パンチング加工位置を内側に含むように、製品の輪郭をレーザー切断加工を行う工程を備える。
Hey, you are supposed to be on bed rest!patents-wipo patents-wipo
【課題】錆が発生する虞がなく且つ高い強度を安定して発揮することができる医療用切削器具を製造する方法と医療用切削具を提供する。
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementspatents-wipo patents-wipo
206 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.