寿司屋 oor Engels
寿司屋
Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels
sushi restaurant
渋谷にあるタトエバっていうお寿司屋さん知ってる?
Do you know that sushi restaurant called Tatoeba in Shibuya?
sushi shop
sushi restaurant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この時代のほとんどのヨーロッパの傭兵は危機の時期に一般の住民から徴兵され、兵士は一年のほとんどをパン屋、農民、煉瓦職人、その他として働いた。
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
広 い 意味 で の 人情 噺 に 含 ま れ る と さ れ る 「 立ち 切 れ 線香 」 、 「 ざこ 八 」 、 「 大丸屋 騒動 」 など は 落とし噺 で あ る 。
That' s just not rightKFTT KFTT
依頼 人 が 殺し屋 を 雇 う と 冗談 を 言 っ た ら
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.tatoeba tatoeba
大の恥ずかしがり屋で,できるだけ人間を避けようとする動物だと彼らは考えているのです。
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permitnor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formjw2019 jw2019
しかし,もし自分の住んでいる所にサリーを売っている店が一つもない場合,普通の生地屋で軽い生地を購入して利用することができます。
I know what I saidjw2019 jw2019
62 また、わたし は 天 てん から 1 義 ぎ を 下 くだ そう。 また、2 地 ち から 3 真 しん 理 り を 出 だ して、わたし の 独 ひと り 子 ご と、 死 し 者 しゃ の 中 なか から の 独 ひと り 子 ご の 4 復 ふっ 活 かつ と、また すべて の 人 ひと の 復 ふっ 活 かつ に ついて 5 証 あかし しよう。 そして、わたし は 義 ぎ と 真 しん 理 り が 洪水 こうずい の ごとく に 地 ち を 満 み たす よう に し、わたし が 備 そな える 場 ば 所 しょ 、すなわち 聖 せい なる 都 みやこ に 地 ち の 四 し 方 ほう から わたし の 選民 せんみん を 6 集 あつ めよう。 それ は、わたし の 民 たみ が その 腰 こし に 帯 おび を 締 し め、わたし の 来 らい 臨 りん の 時 とき を 待 ま ち 望 のぞ める よう に する ため で ある。 わたし の 幕 まく 屋 や は そこ に あり、そこ は シオン、すなわち 7 新 しん エルサレム と 呼 よ ばれる で あろう。」
Why is it centred out?LDS LDS
この 山崎 の 地 に 、 1923 年 、 寿 屋 ( 現 ・ サントリー 酒類 ) に よ っ て 日本 初 の モルト ウイスキー 蒸留 所 と し て 開設 さ れ た 。
I mean, I" m barely aIlowed to know itKFTT KFTT
組合 員 は 料理 屋 の 主人 や 女将 から 構成 さ れ る 。
Okay, so my sister is in roomKFTT KFTT
製造 台数 の 多 い メーカー と し て は 静岡 県 伊東 市 の 株式 会社 升 屋 製作 所 を 挙げ る こと が でき る 。
And you can bring me back... just like Benny the dog?KFTT KFTT
もしもこのクマが殺し屋のイメージ通りであったら......
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackjw2019 jw2019
さらに 同誌 は 、 「 焼肉 」 と 呼称 する よう に な っ た の は 1965 年 に 日本 国 と 大韓民国 と の 間 の 基本 関係 に 関 する 条約 が 結 ば れ 、 韓国籍 に 移 る 者 が 増え 、 在日 朝鮮 人 の 主張 し た 朝鮮 料理 屋 と 在日 韓国 人 の 主張 し た 韓国 料理 屋 と の 呼称 論争 を 収拾 する 案 と し て プルコギ を 直訳 し た 「 焼肉 」 が 用い られ る こと と な っ た の だ と の 説 を 主張 し て い る 。
And we were all standing there; there was no other trap doorKFTT KFTT
当時のシーガーは、西29丁目319番地 (319 West 29th Street) にあったマドモワゼル・プティパの下宿屋 (the Mlles. Petitpas' boardinghouse) で開かれる夜会 (soirées) に出入りしていたが、その中心となっていた天才的人物が、芸術家、賢人として知られていたジョン・バトラー・イェイツ (John Butler Yeats)、すなわち、詩人ウィリアム・バトラー・イェイツの父であった。
Going back on itLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
お吉 の 夫 で 豊島 屋 の 店主 。
Okay, fellas?KFTT KFTT
守屋 は 穴穂部 皇子 を 皇位 に つけ よ う と 図 っ た が 、 6 月 7 日 、 馬子 は 炊屋 姫 の 詔 を 得 て 、 穴穂部 皇子 の 宮 を 包囲 し て 誅殺 し た 。
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedKFTT KFTT
この 襲名 に は 、 師 で あ る 武智 鉄二 の 意向 が 強 く 働 い て い た と 言 わ れ る が 、 襲名 披露 の 口上 の 席 で 座頭 で あ る 市村 羽左衛門 ( 17 代 目 ) より 「 本来 なら ば 、 竹之丞 の 名跡 を 継 ぐ べ き 人 で は な い 」 と の 強烈 な 批判 と も とれ る 発言 を さ れ る など 、 橘 屋 宗家 と の 確執 が 浮き彫り に な っ た 。
He always moralizedKFTT KFTT
それ から 時間 が 経 っ て 、 意休 が 三浦 屋 から 出 て くる 。
Well, you' ve acted in haste before, sirKFTT KFTT
岡山 寿司 ・ 備前 寿司 ・ 祭 寿司 ( 正確 に は ばら 寿司 弁当 の 商品 名 ) など と も 呼 ば れ る 。
Does she have red hair?KFTT KFTT
例えば,スーダンの機織り工,スリランカのウェーター,ユーゴスラビアの紡織工,バングラデシュのバスの運転手,中央アフリカ共和国のパン屋などは,わずか1キロの米を買うために3時間以上働かなければならない。
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on Sundayjw2019 jw2019
この 植木 屋 の 記録 に よ り 1720 ~ 1735 年 ごろ 、 駒込 の 西福 寺 に 墓 の 残 る 当地 の 伊藤 伊兵衛 政武 が 人工 交配 ・ 育成 し た と の 推定 も あ る 。
Now that is real happinessKFTT KFTT
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
なお 岩城 升 屋 事件 に お い て は 、 その 発生 時期 を 文久 3 年 7 月 頃 と する 説 や 、 駆けつけ た 隊士 が 山南 1 人 で あ っ た と する 説 も あ る 。
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticKFTT KFTT
また,イエスが群衆に何度か講話を行なったのも,父の家に不敬な態度を取っていると言って両替屋と商人たちを2度にわたって追い出したのもそこでのことでした。(
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has donejw2019 jw2019
豆腐 屋 の おやじ だ よ 。
Won' t you have some explaining to do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しかし 、 美味し い 寿司 が 握れ る 職人 に な る に は 、 市場 で 生鮮 魚類 を 見極め る 力 や 、 多様 な 魚 の 旬 を 知 っ て 脂 が 乗 る 時季 は 薄 く 切 る 、 など の 知識 や 経験 、 技術 が 必要 で あ る 。
Speaking Spanish) Good gameKFTT KFTT
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.