寿司を握る oor Engels
寿司を握る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels
make hand-rolled sushi
to make hand-rolled sushi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
物語が鍵を握っています
What was that?ted2019 ted2019
このようにして犬は,あなたが主導権を握っていること,またいつ注意を向けるかはあなたが決めるのだということを学びます。
That doesn' t mean you didn' t use itjw2019 jw2019
安政 元年 ( 1854 年 ) 議奏 に 就任 し 権力 を 握 っ た ため 、 “ 権 関白 ” と 称 さ れ た 。
I think I' d like thatKFTT KFTT
しかし 、 これ を 機 に 主導 権 を 握 ろ う と する 薩摩 藩 と 幕府 ・ 一橋 慶喜 の 思惑 の 違い が 絡 ん で 横浜 鎖港 を めぐ っ て 対立 、 1864 年 ( 元治 元年 ) 2 月 に 山内 が 帰国 、 3 月 に は 残 る 全員 が 辞表 を 提出 し て あっけな く 瓦解 し た 。
Boiled is better for youKFTT KFTT
* 人権侵害疑惑に対するあらゆる捜査を軍事管轄に委ねることを防ぐため、議会は軍事裁判法を改正すべきである。 軍が犯したとされる事件を含め、あらゆる人権侵害疑惑について、その捜査権限を文民検事総長が握るべきである。
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big torturehrw.org hrw.org
今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
Yes, but I didn" t hit himtatoeba tatoeba
岡山 寿司 ・ 備前 寿司 ・ 祭 寿司 ( 正確 に は ばら 寿司 弁当 の 商品 名 ) など と も 呼 ば れ る 。
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksKFTT KFTT
詰まるところ、政府は限定付のトップダウン型改革を進める一方で、社会・表現の自由・司法制度への手綱は依然としてしっかり握っている。 それによって管理の手は緩めずにいて、政権に挑戦する要素を最小限に留めようとしている。
What did this government do?hrw.org hrw.org
しかし 、 美味し い 寿司 が 握れ る 職人 に な る に は 、 市場 で 生鮮 魚類 を 見極め る 力 や 、 多様 な 魚 の 旬 を 知 っ て 脂 が 乗 る 時季 は 薄 く 切 る 、 など の 知識 や 経験 、 技術 が 必要 で あ る 。
I promise you we' re gonna get your daughter backKFTT KFTT
いわゆる 高級 な 寿司屋 で は あまり 見 られ な い が 、 庶民 的 な 店 や テイクアウト 専門 の 寿司屋 で は 人気 の 寿司 。
This crewman' s bloodstream is filled with itKFTT KFTT
その 手 は 綱 を 握 っ た ?
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financialsituation will deteriorateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
また 、 自害 の 折 刀 を 握 る こと が 出来 ず 、 傍ら の 石 を 持 っ て 自害 せ ん と し て 苦痛 を 味わ っ た と も 伝え られ て い る 。
Who' s gonna pay the most for you now?KFTT KFTT
バラ 寿司 の 酢飯 に 焼 き 穴子 、 海老 、 白身 魚 、 錦糸 卵 、 絹さや 、 銀杏 、 桜 でんぶ 等 を 色 鮮やか に 盛り付け 、 蒸籠 で 蒸 し て 食べ る 。
Nonetheless, nonetheless, nonethelessKFTT KFTT
韓国では財務省がその権利を握っている。
Damme/Dümmer-Seegv2019 gv2019
その 前後 から すでに 、 同様 の 職掌 を 有 する 唐風 の 職名 および 部署 名 を 一種 の 雅称 と し て 用い る こと が 行 わ れ て い た が 、 唐風 文化 に 心酔 する 藤原 仲麻呂 が 政権 を 握 る と 、 天平 宝字 2 年 ( 758 年 ) 百 官 名 を すべて 唐名 で 言い換え る こと が 行 わ れ た 。
Belle de Jour.How charmingKFTT KFTT
共産党が選挙で勝利を収めて政権を握り,エンベル・ホジャが国家元首となりました。
Cholesterol' s under # for the first time in yearsjw2019 jw2019
ですから霊的識別力をは握する過程で勉強とともに,祈りは欠くことのできないものです。
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?jw2019 jw2019
病気の人の手を握る,座って体に腕を回してあげる,優しい声で話す,抱擁してあげる,こうしたことはいずれも,引き続き気に掛けていることを示す方法です」。
a man of humble originjw2019 jw2019
ユーザが手で接触センサ(11)の電極を握って離す動作中における接触センサ(11)の出力値の最高値と最低値との差が、所定値以上である場合には、接触センサ(11)から出力された出力値または、接触センサ(11)から出力された複数の出力値に基づいて、接触センサ(11)の基準レベル値を較正する基準レベル値の設定較正部(23)を備えている。
Here you go.- So... this is my surprise, huh?patents-wipo patents-wipo
ドーアはぎゅっと両脚を 胸に抱えるように座り バセムは彼女の手を握っていました
But unless you give us your best, you should go before you hurt usted2019 ted2019
どちら か と い え ば 鉄火 と い う 性格 を あらわ す 文化 は 、 江戸 前 寿司 と し て の 「 鮪 の 漬け 」 も そう で あ る が 、 関東 の 特に 江戸 の 下町 文化 で 培 わ れ た もの と も いえ る 。
He was hurt really badlyKFTT KFTT
降りてきて私の小指を握るようになりました というのも彼はいつも 他の囚人たちのところへ行きたがっていたのです
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.ted2019 ted2019
身体能力の変化を自分で認めて,日常の行動の仕方を適宜調整してゆけば,ハンドルを握ったときの動きも改善できます。
Does it seem right to you?jw2019 jw2019
どうして私の手を握っているの?
What happened?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
検出スイッチ(6)は、操作者が操作ハンドル(7)を握っているか否かを検出する。
I was six seconds fasterpatents-wipo patents-wipo
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.