浅薄 oor Spaans
浅薄
Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans
superficial
frívolo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「彼らは商業主義の極みと言えるような道具立てをして手軽な救いを約束し,同時に非常に浅薄な価値基準を受け入れるよう人々に手を貸しています」
También noté esojw2019 jw2019
問題の根本に達することのない,浅薄で金に傾倒したその施策は巨大な規模に達することが多く,都市の活力を吸い取るものとなります。
Lo que me esperaba era mucho peor que un castigojw2019 jw2019
......彼らにこうした喜びを与えている勝利は,イングランドに対するスコットランドの勝利のような浅薄なものではない」。
Sí, lo sabes, cuando el departamento cambió al spray de pimienta basado en aguajw2019 jw2019
真の喜びと満足は,持っている物のゆえに一時注目されて浅薄な優越感を感じることによってではなく,物事を成し遂げることによって得られるものですが,それらの子供たちの生活にはそのような喜びと満足を得る基盤があります。
No sabes lo que dicesjw2019 jw2019
アフリカの仮面」という本によれば,仮面は「機能が深遠な目的を持っていようと,浅薄で娯楽に関係した目的を持っていようと,神の力の聖遺物箱である」と述べています。
Está bien, una vez que tengas a tu hija en tus brazosjw2019 jw2019
この点で多くの親はなすべきことを怠っており,子供に対するその愛が浅薄なものであることをはからずも明らかにしています。
Es lo que te va a pasar si no confiesas que mentistejw2019 jw2019
若い人は浅薄で物質主義的だとしばしば非難されます。
La Directiva #/#/CEE establece asimismo requisitos o garantías zoosanitarios específicos, equivalentes a los previstos en la Directiva, respecto a las importaciones a la Comunidad de esperma, óvulos y embriones de las especies ovina y caprinajw2019 jw2019
何人かの執筆者が浅薄な考えを包んだ,もつれたくもの巣のような学問的なことばの文章を苦労して読んだあとでは,家のまわりのなにか有用な仕事にその精力を使ったほうがよかったと感じさせられるだけです。
La batiseñal no es un " bíper "jw2019 jw2019
それでも,娯楽産業は状況の深刻さを軽視するかのように,人々が経験している窮状に目をつぶらせようとして,浅薄で趣味の悪い,しばしば不道徳で暴力的なものを相も変わらず提供しています。
Eso estará bienjw2019 jw2019
テレビを利用している宗教の多くは,あまりにも体験に重点を置き過ぎ,あまりにも教理が浅薄なので,現代の混乱した宗教と道徳に取って代わることはできない」。
Decisión sobre la urgenciajw2019 jw2019
サイト内で低品質のページや浅薄なページが検出されました。
Cool quiere decir estupendosupport.google support.google
* 子供の歓心を買おうとする親の浅薄な動機は,たいてい子供たちに見破られます。 ―箴言 15:16,17。
Veo evidencia insuficiente para dejarlo proceder en la demanda de agresión con intento para cometerlo al igual que las demandas # y #, asalto y agresión con arma mortaljw2019 jw2019
例えば,ニューヨーク・タイムズ紙の社説は,この報告を「科学の世界における不正行為の浅薄な分析」と呼び,「科学者たちが互いの業績を点検するための標準的な機構が働いて,最初から明るみに出た不正行為は一つもない」と指摘しています。
Sólo es un artículojw2019 jw2019
カトリック教育は浅薄なために,そうした状態の拡大を阻止しえないとしても,「堅固に守りかためたものをくつがえすために,神によって強力」な聖書の真理は,それを阻止する力を持ち,現にそうしています。
A partir de hoy...... lndustrias OSCORP ha superado a Aeroespacial Quest...... como proveedor principal del ejército de EE. UUjw2019 jw2019
同じような態度で仕返しをすることは,浅薄な考え,もしくは全く考えていないことの表われです。「 悟りは人に怒りを忍ばせる,あやまちをゆるすのは人の誉である」とも記されているからです。
Prácticamente ya está condenadojw2019 jw2019
一方で、演奏会用作品の構成はしばしば浅薄で、楽器法はあまりに貧弱であったため、しばしば他の作曲家が、新しい時代の聴衆の趣味に合うように、いくつかのパートを書き直さなければならなかった。
Vamos, vamosLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
わたしは,自分がそれまで歩んで来た道に真の満足や幸福などはなく,ただ無益で空しい,浅薄な感情が残るにすぎないことが分かりました。
¡ Estoy mal! ¡ Tengo que ir, Sal!jw2019 jw2019
どの[伝統的な]教会にもある程度は首をつっ込んでみましたが,どれも浅薄なものでした。
Los informes que deberán presentarse cada dos años y el informe final de ejecución a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) no.../# [por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión] contendrán un resumen y una evaluación referentes a los siguientes aspectosjw2019 jw2019
ですから,神のご処置に対して浅薄で狭い見方をすれば不公平に思えても,より深く広い見方をすると,人間の及びもつかないほど驚くべき公平と正義が明らかになります。
Hola, sargentojw2019 jw2019
それに比べると,劇場での見かけの栄光は浅薄なものです。
Es una casa victoriana reconvertidajw2019 jw2019
使徒パウロは,人が異言を語っても,もし愛の動機が欠けているならそれは浅薄に響くということを例証するのに,「鳴り響くシンバル」の比喩を用いました。(
Plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines (versión codificada) ***Ijw2019 jw2019
彼らは商業主義の極みと言えるような道具立てをして手軽な救いを約束し,同時に非常に浅薄な価値基準を受け入れるよう人々に手を貸しています」。
Creí que ya lo sabías todo acerca del casojw2019 jw2019
たばこの広告を批判的に,つまりその浅薄さや不誠実さを分析するようにして見る。
Éste es un atracojw2019 jw2019
かつて一人のラビは,「苦しみは人の品性を高め,人の考えから誇りや浅薄さを除去するようになる」と述べました。
Esto no es buenojw2019 jw2019
旅行を続けるにつれ,西洋の生活の仕方がますます浅薄で空しいものに思えてきました。
¿ Qué flores son esas?jw2019 jw2019
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.