渇水 oor Spaans

渇水

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans

sequedad

naamwoord vroulike

voorbeelde

夏の長い渇水期が終わるころ ― ちょうど人々が生気を与える雨の到来をバアルに期待し始めていた時 ― と思われますが,エリヤが登場します。
Probablemente fue al final de un largo y seco verano —precisamente cuando la gente esperaba que Baal trajera las lluvias dadoras de vida— que Elías apareció en la escena*.

しかしエバーグレーズを 汚れた水や渇水から守る 政治的な見えない境界は 何もありません
Ninguna frontera política o invisible protege el parque de agua contaminada o insuficiente.

彼らにとって,渇水期の終わりに恵みの雨を降らせたのはバアルでした。
Para ellos era Baal quien bendecía el país con lluvias al final de cada temporada de sequía.

渇水死寸前の湖
Un mar que se muere de sed

しかし、この地域の水位が年々下がっていくにつれて、渇水の呪いのような苦しみが次々とたくさんの人を争いに巻き込んでいくだろう。
Sin embargo, a medida que el nivel del agua en la región disminuye con cada año que pasa, la angustia por las sequias hará que más y más personas entren en conflicto.