渇望
ambición · anhelo · ansia · hambre · sed
渇望する oor Spaans
渇望する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans
anhelar
富を渇望する
anhelar [ansiar, tener hambre de] riquezas.
ansiar
渇望している
estar ansioso[sa] ⸨de⸩
tener hambre [sed] ⸨de⸩
民衆は自由を渇望していた。
El pueblo estaba ansioso [tenía hambre] de libertad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
人々は文学作品を渇望し,印刷技術の進歩と相まって,文化が一気に花開きます。
¿ Quieres apretar el gatillo, o debo hacerlo yo?jw2019 jw2019
エホバの証人の間で経験した温かさは,わたしがまさに渇望していたものでした。
No querrás empezar pidiendo disculpasjw2019 jw2019
......結局,分派はとりわけ時代の一つのしるしであり,見かけだおしの『消費者社会』とは異なる何ものかを渇望する若い人々の不安の表われである」。
¿ Y sabe que has bebido?jw2019 jw2019
地の幾十億もの住民は,地球全体が楽園に変えられたこの地上における終わりのない命のための滋養分を与える「食物」を渇望してしかるべきです。
Pero estará llena de policíasjw2019 jw2019
子どもが愛や愛情を渇望していることは事実です。 また,物質上のものは何一つとしてそうした特質に代わり得るものでないことも事実です。
El secreto está en mezclarlo bienjw2019 jw2019
ローマ 3:23)この罪深い傾向が,利己心,過度の誇り,放縦な生き方に対する渇望,暴力などを生みます。(
Fuiste la sensación del torneo, Gilmorejw2019 jw2019
実は,喫煙者が感じるくつろいだ気分は,中毒による渇望を満たすことから生じるのです。
Somos amigosjw2019 jw2019
当然なことですが,そのような人々は聖書のさわやかな真理の水を渇望しています。
En #, la política presupuestaria siguió siendo muy procíclica, fundamentalmente debido al rápido crecimiento de la masa salarial del sector público y a una gestión presupuestaria deficientejw2019 jw2019
16 アルコールや薬物の乱用,不道徳,罪深い渇望などは,敬虔な専心を損なう。
Contentísimajw2019 jw2019
この女性は,男の身の回りの世話をするだけでなく,性的な渇望をも満たします。
Contra la paredjw2019 jw2019
しかし人間は,そして人間だけが,知識を渇望し,世界のみならず自己の存在の目的まで知り,理解することを望む。
Coge lo que necesitesjw2019 jw2019
不完全な人間がいかに利己的であるかは,さまざまな事に表われるものですが,その一つは権力への渇望です。
Había una gran necesidadjw2019 jw2019
記録ものの製作を専門に担当していたので,あちこちの図書館や新聞社で何時間も調べものをして,知識に対する渇望をある程度満たすことができました。
¿ Por qué no me dijeron que tenía una de esas cosas?jw2019 jw2019
それ が 後 に 我々 の 身内 に 対 する 渇望 と 知 っ た
Oblígame.¿ Usar la Negra, sellar mi suerte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
人間は次のような疑問の答えを渇望するものです。 自分はなんのために生きているのか。
Yo podría hacer esojw2019 jw2019
神の知恵,公正,力,そして愛に関する物語はわたしたちの頭脳と心の渇望を十分に満足させる。
Empleo: las nalgas de Mel Gibsonjw2019 jw2019
子どもは親の愛を渇望しています。
Mamá, papá, habla Jennyjw2019 jw2019
8 ほとんどのクリスチャンは,資産に対する愛や富に対する渇望を募らせることを戒める聖書の警告をはっきりと聞いてきました。
¿ Qué me da? ¿ Dónde?jw2019 jw2019
人間は生まれつき美的感覚をもっていて,美を愛し渇望する。
Sólo que no quiero que pienses de mí de esa manera, cuando pienses en míjw2019 jw2019
24 悪人をうらやむな+。 彼らと一緒になることを渇望してはならない+。
sea la primera institución de la UE que recibe este certificado para todas sus actividades técnicas y administrativasjw2019 jw2019
あなたの中の まさに神を渇望する部分なのです
Yo no la conozcoted2019 ted2019
ルイスは,砂漠でのどが渇いて死にそうになっている人のようでしたが,彼が渇望していたのは真理という水でした。
¡ Ve con Kyoko y haz que se ponga este traje espacial!jw2019 jw2019
戦いに対する観衆の渇望は飽くことを知りませんでした。 それで,戦意のない闘士にやる気を起こさせるため,むちや焼き印などが用いられました。
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de noviembre de #, por el que se prohíbe la pesca de fletán negro en la zona NAFO #LMNO por parte de los buques que enarbolan pabellón de Españajw2019 jw2019
キリスト教と異教との戦い」の中で,ゲルハルト・ウールホーンは,「唯一の説明となるのは,目新しく,より強力な刺激に対する渇望である。
Lance, me obligaron a hacer algunas cosas que yo no quería hacerjw2019 jw2019
海を越えて戦いに行く 渇望や必要があった訳でもありません
¿ Y ellos también?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.