滑らか oor Spaans
滑らか
Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans
liso
彼女の肌は滑らかです。
Su piel es lisa.
suave
この曲線は滑らかで 明瞭でなものとして記録されました
Hemos descrito esta característica como algo suave y limpio.
suavidad
滑らかな唇によって彼をたぶらかす」。(
Por la suavidad de sus labios lo seduce.”
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fluido · terso · blando · llano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
識別力を働かせれば,「偽りのない者たちの心をたぶらか(す)」ために「滑らかな話しぶりやほめことば」を使っているにすぎない人々を見分けることができます。(
No, ve. yo llevaré a los niñosjw2019 jw2019
碑文のために滑らかになっている部分が全部文字で埋まってはおらず,空白の部分が残っています。 しかし,記された六行の記録は一部次のようなものです。
No estaba en Denverjw2019 jw2019
これら2つの間合いの移行を滑らかに続けるため、あるいは身を守る側が杖で武装していない場合の最初の対応策として、サバットおよびボクシングの手法が使用された。
Si fuera por mí, te hubiera dejado pudriéndoteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
最終目的はインテリアを滑らかにし 動線 機動性 独立性といった 要素を取り込むことでした
Pero el mañana sólo le llega a aquellos que sobreviven al ahorated2019 ted2019
この本は,幸せな家族生活を築いていくうえで欠かせない四つの事柄,すなわち(1)自制,(2)頭の権を認めること,(3)滑らかなコミュニケーション,(4)愛に焦点を合わせています。「
Buena suertejw2019 jw2019
コロサイ 2:8)同使徒はさらに,「[背教者が]滑らかな話しぶりやほめことばによって,偽りのない者たちの心をたぶらか(す)」ことを指摘しました。(
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución y el informe de la Comisión de Peticiones al Consejo, a la Comisión, al Defensor del Pueblo Europeo, a los Gobiernos y los Parlamentos de los Estados miembros, a sus comisiones de peticiones y a sus defensores del pueblo, así como a otros órganos competentes análogosjw2019 jw2019
まず,若い緑の葉は水分を30%蒸発させ,皮革のように柔らかく滑らかにするために,しおれさせる必要があります。
Después de ese follón, estos gilipollas probablementeles disparen y los dejen por ahí tiradosjw2019 jw2019
壁面が乾燥していて,滑らかであり,かつ光沢がなく,またひびや穴もなく,色あせたペンキやほこり,汚れや油などが付いていなければ,直ちに仕事に取りかかることができます。
Y si este último regalo no prueba cuánto te amo, nada lo harájw2019 jw2019
「二心」を持つ人は自分の動機を覆い隠すためにへつらいの滑らかな言葉を用います。
¡Hola, hermanita!jw2019 jw2019
それは人間の滑らかで巧妙な話しぶりだろうか。
la primera ves no debe saber a sangre debe ser dulcejw2019 jw2019
彼女は滑らかな唇をもってまことしやかな話をしますが,その実際の気質は騒がしくて強情であり,心がこうかつです。
sean emitidos por una empresa, cuyos valores se negocien en los mercados regulados contemplados en las letras a), b) o cjw2019 jw2019
「羊の毛を滑らかにしまた保護するための分泌液からできる物質と,繊維の波状部分とがあいまってそうなるのです。
Ahora tú trata de ser el mozo, y Albert, tú eres el clientejw2019 jw2019
同様に,地球というこの惑星の完全さも,多様性や変化や対照と相いれないものではありません。 地球には単純なものや複雑なもの,地味なものや凝ったもの,酸っぱいものや甘いもの,粗いものや滑らかなもの,草原や森林,山々や渓谷があります。
Déjalo ir te digo.- ¡ De acuerdo!jw2019 jw2019
さらに、ツバメや人間が赤や青などの色によって 波長の長短を区別するのと同じように コウモリは感じた色あいを 音響的に「ふわふわした」とか「滑らかな」など 表面の質感を区別するために 使っていると思います
Es un lugar preciosoted2019 ted2019
よその女の唇は蜜ばちの巣のように滴りつづけ,その上あごは油よりも滑らか......である。
Creo que voy abajo a ver una películajw2019 jw2019
宇宙マイクロ波背景放射がCOBE衛星により非常に滑らかであることが観測され、高速で運動する粒子はこのような滑らかな初期分布からは凝集することができないと考えられた。
Lo echaron de la secundariaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
光沢機は,紙をローラーの間に通して滑らかにします。
Una vez expirado dicho plazo, el Banco decidirá según su leal saber y entender si procede o no autorizar la divulgación de los documentos en cuestión a tenor de lo prevenido en el artículo # de las citadas Normasjw2019 jw2019
ガゼル 私はその滑らかなスキンのためにおまえを殺した その容易に板へ打ち付けられ まるで肉屋の白い紙のごとく乾燥する スキンのために
La creación de asociaciones público-privadas (u otras formas de cooperación entre el sector público y el privado) exige un compromiso financiero firme de los inversores institucionales que sea suficientemente atractivo como para atraer capital privadoted2019 ted2019
荷物は滑らかに進み 私はほっとため息をつく
Los he estado guardando para una ocasión especialted2019 ted2019
サンゴ礁に隠れている場合,タコは皮膚の質感を変化させ,本来は滑らかな皮膚にしわを寄せて突起をつくり,サンゴのでこぼこした表面のように見せることもできます。
Esos le llamar mutantes...... forme un superior de raza...... para hombres ordinarios...... a quién tenemos casi eliminadosjw2019 jw2019
箴言 18:19)問題を扱う際,より滑らかな意思の疎通への扉をどうすれば開けることができるでしょうか。
No gracias, ya me apaño Henryjw2019 jw2019
少なくとも 表面が滑らかだろうと
Durante un periodo transitorio de # días como máximo a partir de la fecha de aplicación de la presente Decisión, los Estados miembros autorizarán la importación de esperma de animales domésticos de la especie bovina y carne fresca de animales domésticos de la especie porcina con arreglo a los modelos de certificado vigentes antes de la fecha de aplicación de la presente Decisiónted2019 ted2019
でも,特に滑らかに仕上げたい場合は,スチームアイロンを使うか,湿った布を当ててからアイロンをかけるようにします。 ただし,それは服が完全に乾いた後に行なうことです。
Considerando que el establecimiento de un Kosovo democrático, no sólo para la mayoría étnica sino para todos los grupos étnicos que allí viven, tiene que ser el objetivo de la acción de la UE, y que la ayuda presente y futura tiene que basarse en tales principios; considerando que los resultados deestos esfuerzos no son satisfactorios; considerando que la situación en Kosovo y, particularmente desde la explosión de violencia étnica de marzo de #, la faltade seguridad de los miembros de la comunidad serbia y de otras comunidades no albanesas que aún permanecen allí tienen también un impacto negativo en la situación en Serbiajw2019 jw2019
その首は象牙のように滑らかで,塔のようにすらりとしていたのでしょう。
Te pido que no lo hagas público aún.Estamos creando trabajosjw2019 jw2019
弾の役を果たすのは,大抵滑らかな石です。
Las empresas que hayan sido certificadas por el organismo regulador como empresas que cumplen las exigencias establecidas en los artículos # y #, apartado #, serán autorizadas y designadas como gestores de red independientes por los Estados miembrosjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.