ご苦労様でした oor Fins

ご苦労様でした

Phrase

Vertalings in die woordeboek Japannees - Fins

hyvin tehty

voorbeelde

日本で市販薬を宣伝する広告は、その広告主様が有効な許可証を取得し、ウェブサイトにその登録番号を掲載している場合にのみ許可されます。
Google sallii ilman reseptiä myytävien lääkkeiden mainostamisen Japanissa, jos mainostajalla on voimassa oleva lisenssinumero ja tämä numero on näkyvissä mainostajan verkkosivustolla.

お 父 様 の 船 よ
Se on isän laiva.

11,12 (イ)キリストはどんな様で地を去られましたか。(
11, 12. a) Millä tavalla Kristus lähti maan päältä?

Google の販売者向けサービス(Google アド マネージャー、Ad Exchange、AdMob、AdSense)で取り扱われる個人データについては、販売者様と Google の双方がそれぞれ独立したデータ管理者となります。
Julkaisijoille tarkoitetuissa tuotteissamme (Google Ad Manager, Ad Exchange, AdMob ja AdSense) sekä sinä että Google toimitte itsenäisinä henkilötietojen hallinnoijina eli rekisterinpitäjinä.

アプリ開発者様が追加のアカウントを開設した場合、アカウントが重複していると判断され、一方または両方のアカウントが無効になります。
Jos julkaisija avaa lisää tilejä, tilit merkitään kaksoiskappaleiksi ja ainakin toinen tileistä poistetaan käytöstä.

自分の部屋にイエス様の絵を飾ってもよいでしょう。
Voisit ripustaa kuvan Jeesuksesta huoneeseesi.

さあ ルシアス 様
Mestari Lucius, lähdetään.

タイタス 様 が あなた に 会 う と
Lordi Titus ottaa nyt vastaan.

この 殺人 犯 は 誰 と も 同じ 様 に は 考え な い 、 ジャック 。
Murhaaja ei ajattele samoin kuin muut.

Google では定期的にワークショップを開催しているほか、サイト運営者様向けの特典(期間限定)も提供しております。
Järjestämme säännöllisesti työpajoja ja tarjoamme julkaisijoille rajoitetun ajan voimassa olevia tarjouksia.

あの 捕虜 は 、 お前 が 考え る 様 な 、 輩 じゃ な い
Se vanki, nainen ei ole mitä luulet.

サイト運営者様は、ご自身のサイトまたはアプリに掲載されるすべてのユーザー作成コンテンツが、該当するプログラム ポリシーに準拠していることを確認する責任があります。
Julkaisijana olet vastuussa siitä, että sivustollasi tai sovelluksessasi julkaistava käyttäjien luoma sisältö on kaikkien sovellettavien ohjelmasääntöjen mukaista.

これ は 神 様 の 仕業 だ と 思 う ん で す
Luulen Jumalan tehneen tämän.

しかし,チャイニーズ・ネットは効果的であるだけでなく,美しくもあるのです。 金色に輝く朝空や夕空を背景にシルエットをなしている優美な様は格別です。
Paitsi tehokkaita verkot ovat myös kauniita, varsinkin aamu- tai ilta-auringossa, kun niiden siluetit piirtyvät vasten kullanväristä taivasta.

32 そして、モーセ の 息 むす 子 こ たち と アロン の 息 むす 子 こ たち は、1シオン の 山 やま の 主 しゅ の 家 いえ で、 主 しゅ の 2 栄 えい 光 こう を もって 満 み たされる で あろう。 その 息 むす 子 こ たち と は、あなたがた の こと で ある。 また、わたし の 3 教 きょう 会 かい を 築 きず き 上 あ げる ため に わたし が 召 め して 遣 つか わした 多 おお く の 者 もの も、 同 どう 様 よう で ある。
32 Ja Mooseksen ja Aaronin pojat täytetään Herran akirkkaudella bSiioninvuorella Herran huoneessa; te olette heidän poikiaan ja samoin monet, jotka minä olen kutsunut ja lähettänyt maailmaan vahvistamaan ckirkkoani.

この記事では、Google 広告でリマーケティングに使用するために広告主様が送信されたデータを Google がどのように取り扱うかについて説明します。
Tässä artikkelissa kerrotaan, miten Google käyttää ja käsittelee Google Adsin uudelleenmarkkinointia varten lähettämääsi dataa.

Google 広告の品質スコアの一貫性を保つために、最終広告主様ごとに個別のアカウントを持つ必要があります。
Kullakin mainostajalla on oltava oma tili, jotta Google Adsin laatupisteiden oikeellisuus voidaan varmistaa.

その 答 を これ から 皆 様 に
On vastausten aika.

目のレンズは,遠い物体を見るときには休んでおり,近くの物体を見るときには,毛様筋に圧搾されて厚くなる。
Silmäsi mykiö on levossa, kun katselet kaukaisia esineitä, mutta sädelihas pusertaa sen paksummaksi katseen kohdistamiseksi lähellä oleviin esineisiin.

神からいただいた属性を調和よく平衡の取れたものにする点で第一歩を踏み出すのはわたしたちかもしれませんが,キリストを通して神のみが人間を神に似た様に完全に戻れるようにしてくださるのです。
Me voimme aloittaa jumalisten ominaisuuksien sopusointuisen tasapainottamisen, mutta vain Jumala Kristuksen välityksellä täydellistää paluun kaltaisuuteensa.

恐竜 の 様 に 滅び る 運命 に あ っ た 船 だ
Mutta vähän kuin dinosauruksia.

引き金 を ひ か な けれ ば お 母 様 も あなた も 殺 さ れ て た
Jos et olisi ampunut isääsi, hän olisi tappanut äitisi.

クライアント管理(MCM)ツールで複数の広告ユニットを操作する際、問題が発生するとのご報告を、一部のパートナー様からいただいております。
Osa yhteistyökumppaneista ei voi muokata useiden mainosyksiköiden tilaa kerralla Useiden asiakkaiden hallinta (MCM) ‐työkalussa.

ところが下痢はいつまでたっても治まりません。 頻度が激しく,便は水様性で,こらえることができません。
Mutta ripulikohtaukset jatkuivat rajuina ja usein toistuvina.

北米にお住まいで Google 広告による事業収益を申告している広告主様は、税金の申告時に Google の納税者番号(TIN)を申告する必要があります。
Jos olet Pohjois-Amerikassa oleva mainostaja ja saat yritystuloja Google Ads ‐mainonnasta, sinun on annettava Googlen verotunnus (TIN) veroilmoituksen yhteydessä.