ご遠慮なく ... してください oor Fins

ご遠慮なく ... してください

Vertalings in die woordeboek Japannees - Fins

olla lupa

werkwoord

saada

werkwoord

Soortgelyke frases

ご遠慮なく...してください
olla lupa · saada

voorbeelde

またいつでもご遠慮なく,エホバの証人にご連絡ください。
Voit vapaasti ottaa yhteyttä Jehovan todistajiin milloin vain.

そのときは,あなたに聖書を教えているエホバの証人に遠慮なくご相談ください。
Siinä vaiheessa voit vapaasti puhua toiveestasi sille todistajalle, joka opettaa sinulle Raamatun totuuksia.

* そうしたすばらしい聖書教育プログラムから益を得たいと思われる方は,遠慮なく本誌の発行者にご連絡ください。
* Jos haluaisit päästä osalliseksi tästä raamatullisesta opetusohjelmasta, älä epäröi ottaa yhteyttä tämän lehden julkaisijoihin.

遠慮なく,地元のエホバの証人にご連絡ください。
Ota vapaasti yhteyttä paikkakuntasi Jehovan todistajiin.

もしそういうご希望があれば,遠慮なくエホバの証人にお問い合わせください。 あなたも本当のイエス・キリストについて知ることができます。
Jos haluat, pyydä vapaasti Jehovan todistajilta lisätietoja, niin että sinäkin voit oppia tuntemaan todellisen Jeesuksen Kristuksen.

最寄りの王国会館の所在地をご存じなければ,ご遠慮なくお知り合いのエホバのクリスチャン証人にお尋ねになるか,または,この雑誌の発行者にご連絡ください。 喜んで住所をお知らせいたします。
Jollet tiedä, missä valtakunnansali paikkakunnallasi sijaitsee, tiedustele sitä vapaasti keneltä tahansa Jehovan kristityltä todistajalta, jonka satut tuntemaan, tai kirjoita tämän lehden julkaisijoille, jotka mielellään antavat sinulle osoitteen.

詩編 19:1)天の創造者についてもっとお知りになりたい方は,どうぞご遠慮なくお近くのエホバの証人と連絡をお取りください。 この雑誌の発行者に手紙をお寄せいただくこともできます。 ―5ページをご覧ください。
Jos haluaisit tietää lisää taivaiden Luojasta, ota yhteyttä alueesi Jehovan todistajiin tai kirjoita Vartiotorni-seuran toimistoon. (Ks. s. 5.)

もし神について,また人生の目的について疑問を抱いておられるなら,ご遠慮なくご近所のエホバの証人と連絡をお取りになるか,または5ページに掲載されている最寄りの住所に手紙をお寄せください。
Jos sinulla on kysymyksiä, jotka koskevat Jumalaa ja elämän tarkoitusta, älä epäröi ottaa yhteyttä paikallisiin Jehovan todistajiin tai kirjoittaa lähimpään sivulla 5 olevaan osoitteeseen.

もし,王国会館を訪ね,エホバの証人がどんな方法で崇拝を行なっているか,また証人たちがどんなことを信じているのかをご自身で確かめたいと思われるなら,遠慮なく最寄りの王国会館へお出かけください。 あるいは,当協会にお手紙をいただければ,最寄りの王国会館の住所をお知らせします。
Jos haluaisit käydä jossakin valtakunnansalissa ja nähdä itse, miten Jehovan todistajat palvovat Jumalaa ja mitä he uskovat, olet tervetullut lähimpään valtakunnansaliin. Voit kysyä meiltä sinua lähinnä olevan valtakunnansalin osoitetta.

どうぞ続く記事をお読みになり,ご自分の聖書を手にして,この雑誌をお届けしたエホバの証人にこれらの記事を説明して欲しい旨,遠慮なくお申しつけください。
Lue siis eteenpäin, äläkä epäröi pyytää sitä Jehovan todistajaa, jolta sait tämän lehden, keskustelemaan kanssasi näistä kirjoituksista Raamatun avulla.

この雑誌で取り上げられている事柄についてさらに情報を得たい方,あるいは無料の家庭聖書研究をご希望の方は,どうぞご遠慮なく,243‐04 海老名市中新田1271 ものみの塔聖書冊子協会か,5ページから最寄りの住所を選び,手紙でお知らせください。
Jos haluat saada lisää tietoa mistä tahansa asiasta, jota tässä lehdessä on käsitelty, tai ilmaisen Raamatun kotitutkistelun, kirjoita Jehovan todistajille, PL 68, 01301 Vantaa, tai lähimpään sivulla 5 mainittuun osoitteeseen.

ご遠慮なくお近くの王国会館でエホバの証人と連絡をお取りになるか,5ページに掲載されている住所の中から最寄りのものを選び,手紙でお知らせください。
Älä epäröi ottaa yhteyttä heidän paikalliseen seurakuntaansa tai kirjoittaa lähimpään sivulla 5 mainittuun osoitteeseen.

テトス 1:2。 啓示 21:3,4)テロがもはやない,この王国についてもっとお知りになりたい方は,ご遠慮なくお近くのエホバの証人と連絡をお取りになるか,国内のこの雑誌の発行者にお手紙をお書きください。
(Tiitukselle 1:2; Ilmestys 21:3, 4) Jos haluat tietää enemmän tästä Valtakunnasta, missä ei ole enää terrorismia, älä epäröi ottaa yhteyttä paikallisiin Jehovan todistajiin tai kirjoittaa tämän lehden julkaisijoille.