こん棒 oor Fins

こん棒

Vertalings in die woordeboek Japannees - Fins

keila

naamwoord

voorbeelde

この語はマタイ 26章47,55節やその並行記述で「こん棒」と訳されています。
Matteuksen 26:47, 55:ssä ja sen rinnakkaiskohdissa tämä sana käännetään vastineella ”nuijat”.

バット,こん棒,チェーンを持ち出して乱闘が行なわれました。
Ne tappelivat mailoin, pampuin ja ketjuin.

ある墳墓の絵は,二人の男が一つのつき臼のそばに立ち,金属のきね(両端がこん棒の形をしている)の中央を両手で握って交互に上げたり下ろしたりしている様子を示しています。
Eräässä hautamaalauksessa on kaksi miestä saman huhmareen ääressä, ja he nostavat ja pudottavat vuorotellen metallipetkeleitä (jotka ovat nuijan muotoisia molemmista päistä), joihin he ovat tarttuneet keskeltä kaksin käsin.

それで兄弟は,問題はお金ではなく,紛争関係者の中には銃やこん棒を携帯している人もいるので,その人たちを支持してけが人や死者が出れば,流血の罪を負うことになる,という点をみんなに説明しました。
Hän selitti heille, ettei ollut kysymys dollarin antamisesta, vaan siitä, että koska joillakin kiistaan sekaantuneista oli aseita mukanaan, hän tulisi verivelkaiseksi, jos hän tukisi heitä ja joku loukkaantuisi tai kuolisi.

3月20日には,こん棒とたいまつを手にした暴徒たちが,エホバの証人である幾人かの女性の家に押し入りました。 それらの女性は打ちたたかれ,家から追い払われました。
20. maaliskuuta murtautui kepein ja soihduin varustautunut väkijoukko joidenkuiden Jehovan todistaja -naisten koteihin, ja näitä naisia piestiin ja heidät ajettiin pois kotoaan.

“窓”を意味するフェネストラリアという植物は,平たいこん棒状の葉を持っていますが,その葉は先端だけをのぞかせて砂の中に隠れています。
Fenestraria, joka tarkoittaa ’ikkunoita’, on kasvi, jonka litteät kiilanmuotoiset lehdet ovat piilossa hiekassa vain niiden kärkien pistäessä esiin.

逆上した群衆はこん棒や干し草用フォークや石を手にして,若者たちを容赦なく殴ったため,6人が入院しました。
Kepein, heinähangoin ja kivin aseistautunut raivoisa väkijoukko pieksi julmasti nuoria, ja kuusi heistä joutui sairaalaan.

私たちは,こん棒で25回殴打されるなど,囚人が残忍な肉体的処罰を受けるのをいつも強制的に見せられました。
Meidät pakotettiin säännöllisesti seuraamaan, kun vangit saivat julmia ruumiillisia rangaistuksia, esimerkiksi 25 kepiniskua.

情け容赦もなくジエムツォヴ兄弟をこん棒で殴り,十字架に口づけするよう何度も命じました。
He hakkasivat armottomasti veli Ziemcowia kepeillä ja käskivät toistuvasti häntä suutelemaan ristiä.

エジプト人の監督は,こん棒を携え,座ったり見回ったりしながら,ずっと作業を監視していました。
Lyömäsauvoin varustautuneet egyptiläisvalvojat istuskelivat tai kävelivät hiljakseen työtä valvoessaan.

看守の一人は兄弟が耳打ちするところを目撃し,彼をこん棒でひどく打ちました。
Yksi vartijoista näki veljen kuiskaavan minulle ja löi häntä melko pahasti patukalla.

こん棒を手ににぎると,それを背中にかくし,私は元の場所に戻りました。
Otin kepin ja pidin sitä takanani, kun menin takaisin.

しかし今度は,木のこん棒で残忍な殴打を受けた仲間たちの命のことが心配になりました。
Mutta ennen kaikkea olin huolissani tovereitteni hengen puolesta, kun heitä lyötiin raa’asti puunuijilla.

9 同様にイエスも,ゲッセマネの園で,剣やこん棒で武装した暴徒と相対した時,み使いによる支えを意識していました。
9 Jeesus oli samaten selvillä enkelien tuesta, kun hän joutui Getsemanen puutarhassa vastakkain miekoin ja nuijin aseistautuneen metelöivän joukon kanssa.

こん棒や鉄製の十字架を手に襲いかかり,多くの人にけがを負わせました。
Kepein ja rautaisin ristein varustautunut joukko hyökkäsi raa’asti läsnäolijoiden kimppuun ja aiheutti useille vammoja, joista jotkin olivat erittäin vakavia.

ロ)諸国民と諸王国を粉砕する際にだれをこん棒として用いることを宣言されましたか。
b) Ketä hän julisti käyttävänsä vasaranaan musertaessaan kansoja ja valtakuntia palasiksi?

こん棒や催涙ガスをあびずにはデモさえできない。
Me emme voi edes pitää mielenosoitusta ilman, että meitä nuijitaan ja heitetään kyynelkaasupommeilla.

そして,剣やこん棒を持ち,祭司長・書士・年長者たちのもとから来た群衆が一緒であった+。 44 さて,[イエス]を裏切る者は,「だれであれわたしが口づけするのがその人だ。 それを拘引して,しっかりと*引いて行け」と言って,彼らと合図を打ち合わせてあった+。
+ 44 Mutta hänen kavaltajansa oli antanut heille sovitun tunnusmerkin sanoen: ”Se jota minä suutelen, hän se on; pidättäkää hänet ja viekää hänet turvallisesti* pois.”

兄弟はこん棒で背中を殴られ,姉妹は石を投げつけられました。
Veljen selkää hakattiin kepeillä, ja sisaren päälle heitettiin kiviä.

彼らはこん棒でわたしに襲いかかりましたが,殴られても羽で触れられたぐらいにしか感じませんでした。
Hän sanoo: ”He hakkasivat minua pampulla, mutta sen iskut tuntuivat kuin höyhenen sipaisuilta.

間もなく,裏切者が,剣やこん棒を持った大群衆を連れて現われました。
Pian kavaltaja saapui mukanaan suuri joukko ihmisiä miekkoineen ja nuijineen.

マッキー兄弟は,「わたしたちは生きて逃げおおせるには,エホバ神と正しい判断に頼らねばならないことを知りました」と言ったあと,こう続けました。「 なんの警告もなく,彼らは包丁とこん棒を持ってわたしたち三人の兄弟に襲いかかったのです。
”Käsitimme, että meidän täytyisi henkemme pelastamiseksi turvautua Jehova Jumalaan ja hyvään arvostelukykyyn”, sanoo veli McKee ja jatkaa: ”Ilman minkäänlaista varoitusta he ryhtyivät hyökkäämään puukkoineen ja nuijineen kolmea veljeä vastaan ...

暴徒たちは重いこん棒を武器に,缶を激しく打ち鳴らしながら,私たちを捜しました。
Painavat kepit aseinaan ja peltitölkkejä hakaten he lähtivät etsimään meitä.

それら各巻には,こん棒・手おの・ナイフ・毒物・火・電気・爆発物・小火器などを用いた殺し方が手の込んだ図やさし絵入りで詳しく説明されています。
Nidoksissa esitetään yksityiskohtia siitä, miten voidaan tappaa pamppujen, kirveiden, veitsien, myrkyn, tulen, sähkön, räjähdysaineiden ja tuliaseiden avulla, ja niissä on yksityiskohtaisia graafisia käyriä ja piirroksia.

ラザフォード兄弟が話し始めると,突然,司祭とカトリック・アクションのメンバー約50人がこん棒を持ち,「ラ・マルセイエーズ」(フランス国歌)を歌いながら会場になだれ込んで来ました。
Veli Rutherford alkoi juuri puhua, kun yhtäkkiä noin 50 pappia ja Katolisen aktion jäsentä ryntäsi saliin kepein varustautuneina laulaen Marseljeesia (Ranskan kansallislaulua).