ペン oor Fins

ペン

/peɴ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Fins

mustekynä

naamwoord

わたしがかつて航空機の機長を務めていたときに愛用していたペンがありました。
Minulla oli kerran mustekynä, jota käytin mielelläni työssäni lentokapteenina.

kynä

naamwoord

すみません、ペンを貸していただけませんか?
Anteeksi, voisitko lainata minulle kynää?

lyijykynä

naamwoord

Kynä · Penn · Pennsylvania · kirjoittaminen · University of Pennsylvania · William Penn

voorbeelde

ローターはペンをひっつかみ さらにハサミを取り出しました
Hän tarttui kynäänsä, hän naksutteli saksiaan.

これはあなたのペンですか。
Onko tämä kynäsi?

古代の書士や書記官は,葦のペン先をとがらせたり,書いたものを消したりするためにある種の小刀を使用しました。
Entisajan kirjurit ja sihteerit käyttivät tietynlaista veistä ruokokyniensä teroittamiseen ja tekstin pois raaputtamiseen.

こうして,ペンが始めた政治における「聖なる実験」はおよそ75年で幕を閉じました。
Pennin hallinnollinen ”pyhä kokeilu” kesti noin 75 vuotta.

はぁ ええぇ 終わり よ ペン を どうぞ
Tästä saat kynäsi.

宗教的な書士たちは,エローヒーム(神)とかアドーナーイ(主権者なる主)といった語を書く前に,祈りつつ自分のペンをぬぐった,と言われています。
Kerrotaan, että uskonnolliset kirjurit rukoilivat ja pyyhkivät kynänsä, ennen kuin he kirjoittivat sanat ʼElo·himʹ (Jumala) tai ʼAdo·najʹ (Suvereeni Herra).

ペン ドリー は まだ プリンター を 持 っ て い る
Pendrylla on yhä se tulostin.

「感謝をお伝えしたく,ペンを取っています。
”Kirjoitan teille kiittääkseni teitä.

15 1世紀当時に与えられた基本的な霊的食物は,使徒たちや指導の任に当たっていた他の弟子たちのペンを通して直接に備えられていました。
15 Hengellinen ravinto, jota jaeltiin ensimmäisellä vuosisadalla, lähti enimmäkseen suoraan niiden apostolien ja muiden opetuslasten kynästä, jotka ottivat johdon.

私は1本もペンを持っていません。
Minulla ei ole kyniä.

聖典とスケッチブック,チャコールペンシル〔訳注—木炭の粉末と粘土で作られた描画道具〕,油性ペンとスプレーペンキをリュックサックに詰めました。
Pakkasin pyhät kirjoitukset, luonnoslehtiön, hiilet, tussit ja spraymaalipurkit reppuuni.

ハエについての記事を読み終えたばかりですが,ペンを執らずにはいられませんでした。
Sain juuri luettua kirjoituksen kärpäsistä, ja minun oli pakko kirjoittaa teille.

フレンド会に改宗した若き英国人ウィリアム・ペン(1644‐1718年)が,クエーカーの理念をかかげる植民地を設立し,それをクエーカー教徒に管理させたのです。
Ystävien seuraan liittynyt nuori englantilainen William Penn (1644–1718) käynnisti hallinnollisen ”pyhän kokeilun” perustamalla siirtokunnan, joka pohjautui kveekarien ihanteisiin ja jota nämä myös johtivat.

これは彼女のペンです。
Tämä on hänen kynänsä.

ペン ドリー は 6 時 33 分 に 妻 を 撃ち
Pendry ampuu vaimonsa klo 18.33.

あれ は ボール ペン だ...
Taas kuulakärkikynä.

インシュリン療法を容易にし,精神的な負担を減らすために,最もよく使われる道具である注射器やインシュリンペンの針は極めて小さくなっており,不快感が最小限に抑えられています。「
Insuliinihoito on pyritty tekemään helpommaksi ja kivuttomammaksi kehittämällä ruiskuihin ja insuliinikyniin – tavallisimpiin annostelulaitteisiin – erittäin ohuita neuloja.

ぼく の ミン ・ ヨン は エンペン に 戻 っ た はず
Min-Yungini on Yanbianissa.

ペン借りていい?
Voinko lainata kynää?

明らかに,そのためにはペンを左手で持つとうまくゆきます。 ですから,この一風変わった書き方は,ほとんど例外なく左利きの人によるものです。
Ilmeisesti peilikirjoitus on helpointa pidettäessä kynää vasemmassa kädessä, joten yleensä vain vasenkätiset kirjoittavat tällä kiehtovalla tavalla.

ウィリアム・ペンと「聖なる実験」
William Penn ja ”pyhä kokeilu”

カンガルー島のペンショーでは,400人の住民に真水を供給するため,「海から水を引き,高い水圧で薄い膜の中を通過させて塩分を除いている。
”Vesi otetaan merestä” Kengurusaarella asuvalle Penneshaw’n 400-henkiselle yhdyskunnalle ja vedestä ”poistetaan suola ajamalla se suurella paineella kalvon läpi.

ここでは,授業料は要りませんが,親はノートやペンなどの学用品を買う必要があります。
Koulunkäynti on täällä ilmaista, mutta vanhempien ostettavaksi jäävät vihkot, kynät ja muut tarvikkeet.

ペンクリップ
Kynänpidikkeet

上着にペンがあります
Väläyttäkää morseaakkosia ikkunasta