勉学する oor Fins

勉学する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Fins

käydä kirjojen kimppuun

werkwoord

lukea

werkwoord

opiskella

werkwoord

Soortgelyke frases

勉学
opiskelu

voorbeelde

ゲニックはコロメヤで勉学を始め、現在イヴァーノ=フランキーウシクとなっている所へ移り教育課程を修了した。
Henyk aloitti opintonsa Kolomyjassa ja siirtyi sitten Ivano-Frankivskiin saattamaan päätökseen opettajankoulutuksensa.

一日中どこへでも子どもに同行し,衛生面での世話を行ない,学校に連れて行き,勉学を見守りました。 子どもの書物などを持ち運ぶこともありました。
Kasvattaja oli lapsen seurassa kaiken päivää ja meni sinne minne hänkin, huolehti hänen puhtaudestaan, vei hänet kouluun, kantoi usein kirjat ja muut varusteet ja tarkkaili, miten hänen opiskelunsa sujui.

子供たちに,勉学に励むだけでなく,他の人よりも優れた成績を取るよう期待して,親が圧力をかける場合もあります。
Joissakin tapauksissa painetta ovat aiheuttamassa vanhemmat, joille ei riitä se, että heidän lapsensa oppivat; näiden täytyy myös loistaa opinnoissaan.

しかし,アリストテレスが読書と勉学に対するアレクサンドロスの興味を培わせたのは,まず間違いのないところです。
Kuitenkaan ei ole juuri epäilystä siitä, että Aristoteles kehitti Aleksanterin kiinnostusta lukemiseen ja oppimiseen.

私はローマでの勉学を終えて1967年にアオスタへ戻り,ある高校で教鞭を執ることになりました。
Saatuani opinnot päätökseen palasin Aostaan vuonna 1967 ja aloin opettaa oppikoulussa.

そのようなわけで,大学での勉学のために家を離れた時,わたしは医師を志すいなかの若者にすぎず,聖書の原則から強い感化を受けてはいながら,幾年か後になるまでその意味を深くは認識していませんでした。
Niinpä minä, maalaispoika, lähdin kotoa yliopistoon päättäneenä tulla lääkäriksi, ja vasta useita vuosia myöhemmin todella käsitin ne raamatulliset periaatteet, jotka jo silloin vaikuttivat minuun niin suuresti.

良心的な教師たちは,勉学に励もうとする生徒たちの益のために授業を続けようとしますが,反抗的な生徒たちはそれを妨害し,権威に挑み,騒ぎを引き起こします。
Tunnolliset opettajat koettavat pitää oppitunteja niiden hyödyksi, jotka haluavat oppia jotakin, mutta kapinalliset oppilaat häiritsevät oppitunteja, ovat röyhkeitä kouluviranomaisille ja luovat sekasortoa.

シャデラク,メシャク,アベデネゴは,3年間の勉学を終えるころには,バビロンの賢人たちより十倍も優れていることが分かりました。
Kolmivuotisen koulutuksen jälkeen Sadrakin, Mesakin ja Abednegon huomattiin olevan kymmenen kertaa parempia kuin Babylonin viisaat.

概してそのような人たちは,世の事柄に対して過度に野心を抱かない限り,勉学に励むにつれ,より良い伝道者になります」。
Opinhaluisuutensa ansiosta heistä tulee tavallisesti parempia julistajia, kunhan heille ei vain kehity liian kunnianhimoisia maailmallisia pyrkimyksiä.”

永遠の命に通じる道にとどまるとき,聖霊が皆さんの決断と勉学を導いてくださいます。
Kun pysytte polulla, joka johtaa iankaikkiseen elämään, Pyhä Henki opastaa teitä päätöksissänne ja oppimisessanne.

1919年、フランスに赴き、勉学に勤しんだ。
Vuonna 1910 hän lähti Ranskaan opiskelemaan.

その私立学校はシカゴのサウスショア地区にあり,生徒はいずれも黒人です。 貧困が勉学を必ずしも妨げるものではないことを示すため,困窮者の多い地域に幾つかの学校が開設されましたが,この学校もその一つにすぎません。
Tuon Chicagon South Shore -lähiössä sijaitsevan yksityiskoulun kaikki oppilaat ovat mustia, ja se on ainut monista köyhtyneisiin yhteisöihin perustetuista kouluista, jossa köyhyyden ei tarvitse olla opiskelun esteenä.

医学関係の会合やゼミナールも,必要な勉学を続けてゆくために大切です。
Lääketieteelliset kokoukset ja seminaarit ovat myös tärkeä osa jatkuvasta välttämättömästä koulutuksesta.

勉学,職業,趣味,スポーツ,携帯メール,あるいはツイートと同じくらい,福音の真理に精通しているでしょうか。
Olemmeko me perehtyneet evankeliumin totuuksiin yhtä hyvin kuin olemme perehtyneet opintoihimme, uraamme, harrastuksiimme, urheiluumme tai tekstiviesteihimme ja tviitteihimme?

他の人々に仕えることから,勉学,仕事,社交活動に専念することに焦点を移さないでください。
Älkää siirtäkö keskittymistänne muiden palvelemisesta yksinomaan opintoihin, työhön tai sosiaaliseen toimintaan.

それに,彼は品行方正で,勉学の意志を持つ学生でした。
Hän oli hyväkäytöksinen ja opinhaluinen.

孫を気遣う祖父母は,孫の勉学に神仏の助けがあるよう,1年間,毎日祈ってもらう条件で,1万円の寄付をします。
Oppilaitten huolestuneet isovanhemmat antavat uhrilahjaksi 10000 jeniä (200 mk), jotta päivittäisiä rukouksia tulee esitetyksi vuodeksi eteenpäin heidän lastenlastensa kouluponnistelujen hyväksi.

男性的なその理解力は,勉学によって強化され,より魅力あるものとなっていた。
Hän oli vahvistanut ja kaunistanut miehistä ymmärrystään opiskelemalla.

医師になるには,何年ものあいだ勉学に励むことや,確固とした信念,それにお金も必要です。
Lääkäriksi aikovan on opiskeltava päättäväisesti monia vuosia, ja lisäksi hän tarvitsee rahaa.

僧職者は学生たちに,聖書のことは自分に任せて,君たちは他の勉学に専念するように,と言いました。
Tähän piispa tiuskaisi, että oppilaiden tulisi jättää Raamatun selittäminen hänelle ja keskittyä muihin asioihin.

1890年には彼が勉学を始めたコロメヤの町会議員に選ばれた。
Vuonna 1890 hänet valittiin kaupunginvaltuustoon Kolomyjassa, missä hän oli aikanaan aloittanut opintonsa.