勉強する oor Fins

勉強する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Fins

opiskella

werkwoord

Käyttää mieltään jonkin oppimiseen ja ymmärtämiseen (erityisesti lukemalla).

彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。
Miksi häntä alkaa aina nukuttaa kun hän alkaa opiskella?

opetella

werkwoord

彼はフランス語を勉強しようとした。
Hän yritti opetella ranskaa.

oppia

werkwoord

勉強すればするほど、自分の知らなさかげんがわかるものだ。
Mitä enemmän oppii, sitä enemmän tajuaa kuinka rajoittunut oma tietämys on.

Soortgelyke frases

勉強机
kirjoituspöytä

学校の勉強
koulunkäynti

勉強
koulunkäyminen · opetella · opinto · opiskeleminen · opiskella · opiskelu · oppia · tutkia · tutkielma · tutkimus

voorbeelde

大学で勉強するつもりですか。
Näetkö itsesi opiskelemassa yliopistossa?

アンジェロ・スカルプラは,10歳のとき,母国イタリアで神学の勉強を始めました。
Angelo Scarpulla aloitti teologian opintonsa kotimaassaan Italiassa ollessaan 10-vuotias.

それ も グリム の 勉強 の 内 で しょ ?
Grimmiksi on oppimiskäyrä.

私たちは毎日学校で英語を勉強する。
Opiskelemme englantia koulussa päivittäin.

リズは,エホバの証人と聖書を勉強し始めたばかりだと説明してくれました。
Liz kertoi minulle alkaneensa äskettäin tutkia Raamattua Jehovan todistajien kanssa.

あなたを愛し気遣っている人は,あなたの動機を洞察し,学校での勉強は,すぐにあきらめないことを学ぶ助けになる,という点に気づかせてくれるでしょう。 エホバに十分仕えたければ,すぐにあきらめないのは重要な特質です。
Joku, joka rakastaa sinua, saattaa huomata vaikuttimesi ja auttaa sinua ymmärtämään, että koulunkäynnin avulla voit oppia hellittämättömyyttä. Tämä ominaisuus on tarpeen, jos haluat palvella Jehovaa täysin. (Ps.

ラバルはフランス語を話せましたし,妻もフランス語を勉強していたので,二人は人々と意思の疎通を図ることができました。
Laval hallitsi ranskan kielen, ja hänen vaimonsa opiskeli sitä, joten he pystyivät keskustelemaan ihmisten kanssa.

また,夜は早く寝るようにして,朝一番に勉強するほうがよいという人もいます。
Toisten mielestä on parempi mennä nukkumaan aikaisin ja huolehtia läksyjenluvusta heti ensimmäiseksi aamulla.

その後,喜ばしいことに,レンランド長老はジョンズ・ホプキンス病院に採用されました。 医学の勉強を続けるのに一番良いと思っていた病院に就職できたのです。
Vanhin Renlundilla oli sitten ilo päästä Johns Hopkinsin sairaalaan, joka oli hänen ensisijainen valintansa lääketieteen jatko-opintojen suhteen.

彼らはモザンビクの新しい収容所で勉強をつづけており,収容所の中で200人以上がバプテスマを受けました。
Mosambikissa he ovat voineet uusissa leireissä jatkaa Raamatun tutkimista, ja leireillä on nyt kastettu yli 200 henkeä.

この友人は学んでいる事柄に非常な熱意を抱き,自分の通っている教会でのある礼拝の時に,「さあ,エホバの証人と一緒に聖書を勉強してください」と言わずにはいられませんでした。
Innostuneena oppimistaan asioista ystävätär kehotti kerran kirkossa käydessään: ”Tule tutkimaan Raamattua Jehovan todistajien kanssa!”

停滞型の生徒達は 「テストで1回失敗したら―」 もっと勉強する代わりに 「今度はたぶん...カンニングする」 と話しました
Yhdessä tutkimuksessa he kertoivat todennäköisesti huijaavansa ennemmin kuin opiskelevansa lisää, jos he epäonnistuvat kokeessa.

勉強と課外活動の両方でとても忙しくしている青年がいます。
Nuorella miehellä on ollut paljon kiireitä sekä opintojen että opintoihin kuulumattomien toimintojen vuoksi.

テレビを見たり疑わしい小説を読んだりする代わりに,聖書を定期的に勉強し,時間を取って本誌などのエホバの証人の聖書研究用出版物を読みました。
Television katselun ja kyseenalaisten romaanien lukemisen sijasta Valerie otti tavakseen lukea säännöllisesti Raamattua sekä tätä lehteä ja muuta Jehovan todistajien julkaisemaa kirjallisuutta, joka auttaa ymmärtämään Raamattua.

後に,その女性は夫と共に聖書を勉強するようになり,エホバの証人との交わりを楽しむようになりました。
Sen jälkeen hän ja hänen miehensä alkoivat tutkia Raamattua Jehovan todistajien kanssa ja nauttia heidän seurastaan.

非常に高度なこのコースはすばらしいと思いますが,わたしには注意を集中しなければならない聖書の勉強会が毎週五つあります。
Jos menisin tälle intensiiviselle kurssille, haluaisin keskittyä siihen kunnolla, mutta minulla on viikoittain viisi raamattutuntia, jotka vaativat jakamattoman huomioni.

私は兵庫の大学で勉強しています。
Opiskelen Hyogon yliopistossa.

とはいえ,母に対する敬意から,結局はものみの塔協会の出版物を使って聖書を勉強するようになりました。
Kunnioituksesta äitiäni kohtaan aloin kuitenkin lopulta tutkia Raamattua ja Vartiotorni-seuran julkaisuja.

確かに成績は,よく勉強するよう生徒たちを鼓舞し,改善の必要な分野を明らかにするのに役立ちます。
Arvosanat voivat tietysti kannustaa oppilaita työskentelemään ahkerammin ja auttaa löytämään alueet, joilla kaivataan edistystä.

で も まあ 何 を 勉強 し た い の ?
... no mitä haluaisit opiskella?

6 聖書を勉強したトリニダードのある若者は,自分の家族,とくにおばからひどく反対されました。
6 Kun eräs nuori mies tutki Raamattua Trinidadissa, hänen kotiväkensä, varsinkin hänen tätinsä, vastusti häntä kovasti.

そのような人は勉強というものを真剣に考えていません。 それが自分の人生にどれほどの影響を与えるかを考えることができないのです。
He eivät suhtaudu oppimiseen vakavasti, koska heillä ei ole harmainta aavistustakaan siitä, mitä merkitystä sillä on heille.

「それでわたしのめいよ,できるなら,そう,あなたの勉強している書物をほかにも幾つか送ることができるなら,わたしは感謝することでしょう。
”Niin, veljentyttäreni, arvostaisin, jos voisit lähettää minulle hieman lisää tutkimiasi kirjoja.

自分の宿題を果たす親は,子供の努力を褒めるだけでなく,勉強を促す家庭環境を作り上げます。
Sen lisäksi, että vanhemmat kiittävät lapsiaan heidän ponnisteluistaan, he huolehtivat omista kotitehtävistään luomalla läksyjen lukemiselle kotona otollisen ilmapiirin.

3 例えば,『エホバを知る』の記事を研究している会衆の書籍研究では,研究の終わりに兄弟たちに雑誌を閉じてもらい,聖書を開いてその晩勉強したエゼキエル書の聖句を見てもらうようにしてください。
3 Esimerkiksi kirjantutkistelussamme, jossa käsittelemme ”Salaisuus”-kirjaa, kokeilkaapa sellaista tapaa, että pyydät ystäviä sulkemaan kirjansa tutkistelun lopussa ja avaamaan Raamattunsa niiden Ilmestyskirjan jakeiden kohdalta, joita tuona iltana käsiteltiin.