学校の勉強 oor Fins

学校の勉強

Vertalings in die woordeboek Japannees - Fins

koulunkäynti

naamwoord

voorbeelde

しかし,いかに努力を払おうとも,学校だけでは子供たちを教育し,育てることなどできないということを痛感しております。
Meidän täytyy kuitenkin tunnustaa tämä: kaikesta vaivannäöstä huolimatta koulu ei kykene opettamaan ja kasvattamaan lapsia yksinään.

4 皆さんは忙しい予定があっても,神権宣教学校予定に略述されている,提案された週ごとの聖書朗読の予定に付き従っていますか。
4 Pysytkö kiireisestä aikataulustasi huolimatta Teokraattisen palveluskoulun ohjelmassa esitetyn viikoittaisen Raamatun lukemisen tasalla?

大学で勉強するつもりですか。
Näetkö itsesi opiskelemassa yliopistossa?

実際,学校最後の年にウェインに会うまでは,本当の友達はいませんでした。
Itse asiassa minulla ei ollut yhtään tosi ystävää ennen kuin viimeisenä vuotena koulussa, jolloin tapasin Waynen, mustatukkaisen, lihaksikkaan teini-ikäisen.

しかし,学校へ行くことから得られる,生涯にわたる益にはほかにどんなものがあるでしょうか。
Mikä on vielä yksi elinikäinen koulunkäynnistä tuleva hyöty?

お子さんの先生を知り,子供を気にかけていること,また子供の学校教育に関心があることを伝えてください。
Tutustu lapsesi opettajiin ja kerro heille olevasi huolissasi lapsestasi ja kiinnostunut hänen koulunkäynnistään.

学校での教え方を批判する人は少なくありませんが,それでも学校は生徒がどうしても頭を使わなければならないように仕向けます。
Vaikka monet ovat arvostelleet koulujen opetustapoja, koulussa sinun on kuitenkin pakko käyttää ajattelukykyäsi.

2005年9月5日の週から10月31日の週までの割り当てに関連した資料に基づく30分間の復習を学校の監督が司会します。[
Koulunvalvoja johtaa tämän 30 minuuttia kestävän kertauksen. Kerrattava aineisto on käsitelty jaksolla, joka alkaa 5.9.2005 alkavalla viikolla ja päättyy 31.10.2005 alkavalla viikolla.

アンジェロ・スカルプラは,10歳のとき,母国イタリアで神学の勉強を始めました。
Angelo Scarpulla aloitti teologian opintonsa kotimaassaan Italiassa ollessaan 10-vuotias.

それ も グリム の 勉強 の 内 で しょ ?
Grimmiksi on oppimiskäyrä.

王国宣教学校
VALTAKUNNAN PALVELUSKOULU

私たちは毎日学校で英語を勉強する。
Opiskelemme englantia koulussa päivittäin.

この学校は宣教者として働く人を5か月にわたって養成するための講座を設けています。
Tämä koulu tarjoaa viisikuukautisen valmennuskurssin lähetystyötä varten.

リズは,エホバの証人と聖書を勉強し始めたばかりだと説明してくれました。
Liz kertoi minulle alkaneensa äskettäin tutkia Raamattua Jehovan todistajien kanssa.

カトリック教会や法王に対する中傷,そして今回はカトリックの学校のことも悪く言われています。
Puhutte halventavasti kirkosta, paavista ja nyt katolisista kouluista.

学校は今度の月曜に始まる。
Koulu alkaa ensi maanantaina.

ディミトラは学校で十字を切ろうとしませんでした。
Dimitria ei tehnyt ristinmerkkiä koulussa.

福音宣明者,牧者,教え手として進歩する上でその学校はどのように役立ったか。
Miten tämä koulu auttoi heitä tulemaan paremmiksi evankelistoiksi, paimeniksi ja opettajiksi?

18 (イ)ある若いクリスチャンの場合,学校で誘惑に抵抗するのに何が助けになりましたか。(
18. a) Mikä auttoi erästä nuorta kristittyä vastustamaan kiusauksia koulussa?

わたしたちは学校,親,教師を関係させるよう努めています。
”Huumeriippuvuus on yhteiskunnan luoma sosiaalinen ongelma, joten meidän on muutettava yhteiskuntaa tai ainakin ihmisten ajattelutapaa”, hän sanoo.

研究生は割当用紙を用いてどんな点に努力するかが知らされます。 そして研究生がどのように行なったかということで学校の監督が助言または称賛のことばを与えるのは適切です。
Puhemääräyslipukkeessa oppilaalle on sanottu, minkä kohdan tai kohtien hyväksi hänen tulisi työskennellä, ja koulun valvojan on sopivaa esittää neuvoja tai kiitosta siitä, miten hän teki sen.

以前フォレスト・リバー布教区として知られていたわたしたちの居住区では,1年生から5年生までの学校教育が施されていました。
Yhteisössämme, joka tunnettiin aiemmin nimellä Forrest River Mission, saattoi käydä koulua ensimmäisestä viidenteen luokkaan asti.

ゆえに滅びに定められたこの世の事柄に人々を介入させようとする,教会の試みや日曜学校の課程は,神の目から見れば,実際には背教にすぎません。
Kirkkojen ja niiden pyhäkoulukurssien yritykset saada ihmiset sekaantumaan tämän tuomitun maailman asioihin merkitsevät todellisuudessa luopumusta Jumalan silmissä.

あなたを愛し気遣っている人は,あなたの動機を洞察し,学校での勉強は,すぐにあきらめないことを学ぶ助けになる,という点に気づかせてくれるでしょう。 エホバに十分仕えたければ,すぐにあきらめないのは重要な特質です。
Joku, joka rakastaa sinua, saattaa huomata vaikuttimesi ja auttaa sinua ymmärtämään, että koulunkäynnin avulla voit oppia hellittämättömyyttä. Tämä ominaisuus on tarpeen, jos haluat palvella Jehovaa täysin. (Ps.

例えば,長老たちは,学校での活動や彼らが直面しているかもしれない問題について尋ねてもよいでしょう。 それから,可能なら彼らの助けになる建設的な提案をすることができます。
Vanhimmat voisivat esimerkiksi kysyä kouluasioista ja heidän mahdollisista ongelmistaan ja esittää sitten rakentavia ehdotuksia heidän avukseen, jos se on mahdollista.