竜 oor Fins

竜

naamwoord, eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Fins

lohikäärme

naamwoord

龍 )

中世には行商人たちが,火を吐く竜の子として売っていた,と言われています。
Keskiajalla kulkukauppiaat näyttävät kaupitelleen merihevosia tulta syöksevien lohikäärmeiden poikasina.

Lohikäärme

eienaam

神話・伝説の動物

中世には行商人たちが,火を吐く竜の子として売っていた,と言われています。
Keskiajalla kulkukauppiaat näyttävät kaupitelleen merihevosia tulta syöksevien lohikäärmeiden poikasina.

Soortgelyke frases

竜血樹
Dracaena draco · lohikäärmepuu · traakkipuu

竜脚下目
Sauropoda-suku · sauropodit

剣竜
Stegosaur stenops · kattolisko · stegosaurus

雷竜
Apatosaurus excelsus · apatosaurus · brontosaurus

飛竜
lohikäärme · traakki

魚竜
kalalisko

竜巻き
pyörremyrsky · tornado

竜の落とし子
merihevonen

主竜類
Arkosaurit · arkosauri · arkosaurus

voorbeelde

例えば,鳥,コウモリ,絶滅した翼手竜など,様々なタイプの飛ぶ生き物の化石が見つかっています。
Esimerkiksi on löydetty lintujen ja muiden lentotaitoisten eläinten, kuten lepakoiden ja sukupuuttoon kuolleiden lentoliskojen, fossiileja.

さらに,竜脚類には「鋭い草の葉をすりつぶすのに必要とされる特殊な歯はなかった」と考えられていた。
Tiedemiehillä oli myös sellainen käsitys, että suoliskoilla ”ei ollut karkeiden korsien jauhamiseen sopivia hampaita”.

かくて竜[サタン]はおのが地に落されしを見て男子[メシヤの治める王国]を生みし女[神の天の組織]を責めたりしが......竜は女を怒りてその裔の残れるもの,即ち〔1〕神の誡命を守り,〔2〕イエスの証を有てる者に戦闘を挑まんとて出でゆ(けり)」。
Ja lohikäärme vihastui vaimoon ja lähti käymään sotaa hänen siemenensä jäljellä olevia vastaan, jotka [1] noudattavat Jumalan käskyjä ja [2] joiden työnä on Jeesuksesta todistaminen.” – Um.

確かに,白い竜には畏怖を抱くべきではないでしょうか。
”Valkoiset lohikäärmeet” ansaitsevat kunnioituksemme.

竜 の 旗 を 振り 私 の 名 を 叫 ぶ ?
Heiluttavat lohikäärmeviirejä nimeäni huutaen?

その後,虹の形をした竜が地を乾かします。
Sitten sateenkaaren muotoinen lohikäärme kuivattaa maan, ja lopuksi nuorempi veli menee naimisiin sisarensa kanssa ja heidän jälkeläisensä asuttavat maan uudelleen.

伝説によると,その山の洞窟には口から火を吐く竜が住んでいました。
Siellä olevassa luolassa asui legendan mukaan tulta hengittävä lohikäärme.

古代人は,海の巨獣や戦う神々,また竜や亀や象,さらには蓮の花や夢見る神々について語りました。
Muinaisajan kansat puhuivat merihirviöistä ja taistelevista jumalista, lohikäärmeistä ja kilpikonnista ja norsuista, lootuskukista ja uneksivista jumalista.

竜は空想上の生き物だ。
Lohikäärme on mielikuvitusolento.

" 竜 の 舌 " の 所属 か 確かめ ま しょ う
Meidän on oltava varmoja, että hän on Lohikäärmenkielen lähettämä.

イ イリオ は 平民 が 竜 の 旗 を 縫 っ て 帰り を 祈 っ て る と 言 い ま し た
Illyrio kertoi heidän rukoilevan hänen paluutaan.

竜は想像上の生物である。
Lohikäärme on mielikuvitusolento.

旧暦では,中国の十二宮に基づいて,それぞれの年に竜,虎,猿,兎といった12の動物にちなんだ名が付けられています。
Kuukalenterissa vuodet on nimetty kiinalaisen eläinradan 12 eläimen mukaan, joita ovat muun muassa lohikäärme, tiikeri, apina ja jänis.

アロン湾つまり下竜湾はどうしてそう呼ばれるようになったのだろうか,と不思議に思われますか。
Mietitkö, mistä Ha Longin lahti on saanut nimen ”Laskeutuvan lohikäärmeen lahti”?

最近 噂 が 広ま っ て る 竜 は 60 年 姿 を 見せ て い な い と
Smaugia ei ole nähty 60 vuoteen.

表紙: 九竜<カオルン>のハイフォン・ロード(海防道)で,大都市での証言に関して,長老が奉仕の僕を訓練している
KANSI: Vanhin valmentaa avustavaa palvelijaa julkiseen todistamiseen Haiphong Roadilla Kowloonissa.

竜から自分たちを守るために,人びとは天使長ミカエルのために教会堂を建てることを誓いました。
Suojellakseen itseään lohikäärmeeltä ihmiset vannoivat rakentavansa kappelin arkkienkeli Miikaelin kunniaksi.

竜 結晶 を 掘 ら せ れ ば い い
Antakaa hänen kaivaa lohikäärmelasia.

それでも竜の山は,依然として他の冒険者たちを引きつけています。 それは自然を探索する人たちです。
Vuoret vetävät kuitenkin yhä puoleensa toisenlaista seikkailijaa – luonnonetsijää.

目覚めた竜たちは 今日も我々と共に生きています
Ja tuon ajan lohikäärmeet ovat edelleen joukossamme.

気候が暖かくなると彼らはそこから出てきて,空の竜の新しい世代になるのである。
Lämpöisten ilmojen saapuessa ne tulevat esiin ja muodostavat taivaan ”lentävien lohikäärmeiden” uuden sukupolven.

竜 を 殺 す の に 失敗 し た 彼 の 事 を な
Se on totta.

美しいとはいえ危険な竜の山
Lohikäärmevuoret – kauniit mutta vaaralliset

" 竜 の 舌 " と 打ち合わせ し た な
Olit tapaamassa Käärmeenkieltä.