赤狐 oor Fins

赤狐

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Fins

kettu

naamwoord

voorbeelde

青は寒く、赤は温かい
Näytän tämän muutamasta syystä

あなた は 白 い スーツ に ジャケット に 赤 い バラ
Ja sinä pukeudut valkoiseen pukuun, jonka napinlävessä on punainen ruusu.

「港にはいった時,火山はほえたけり,赤々と燃える石はあたりに雨あられと降りそそいでいた。
”Tullessamme satamaan ärjyvä tulivuori pommitti ympäristöä hehkuvilla kivillä.

「『あなたがたは,二,三ドルの金をせしめるために過去の病歴を平気で偽わるような,赤線区域に住むのんだくれやなまけ者から血液を得ている』と裁判長は病院と血液銀行の弁護士たちに言った......
”’Te otatte verta juopoilta ja hylkiöiltä, jotka eivät emmi esittää valheita terveydentilastaan saadakseen muutaman dollarin’, sanoi ylituomari sairaalan ja veripankin asianajajille. . . .

「御霊に感じた」(2節)とは,啓示や示現で御霊に包まれるという意味であることを説明し,3節の「碧玉」とは色のついた石やダイヤモンドを,「赤めのう」(3節)は,通常赤か,赤みがかったオレンジ色の宝石であることを説明します。
Selitä, että ilmaus ”Hengen vallassa” (jae 2) tarkoittaa niin voimakasta Hengen vaikutusta, että on ilmoitusta saavassa tilassa tai näyssä. Selitä myös, että ”jaspis” (jakeessa 3) voi tarkoittaa värillistä kiveä tai timanttia ja että ”karneoli” (jakeessa 3) on kallisarvoinen kivi, joka on yleensä punainen tai punaoranssi.

赤 の 女王 が 何 を し た と 思 う ?
Tiedätkö, mitä Punainen kuningatar on tehnyt?

体長は3ミリのものから30センチを超えるものまであり,オレンジ,青,紫,黄,赤といった刺激的な色素を持っていて,色の鮮やかさの点では海に住む動物の中でも超一流です。
Näiden eläinten pituus vaihtelee 3 millimetristä yli 30 senttimetriin, ja ne kuuluvat kirkkaimmanvärisiin merieläimiin, koska niillä on räiskyvän oransseja, sinisiä, purppuranpunaisia, keltaisia ja punaisia pigmenttejä.

デ ・ キリコ の 赤 い タワー から 2 フィート も 離れ な けれ ば な ら な かっ た の
Olin metrin päässä De Chiricon maalauksesta.

愛する兄弟であり,愛する友である皆さん,暗闇の中にあっても,主の永遠の命の光がわたしたちの内に赤々と燃え,証が確固とした強いものとなるまで,主を探し求めましょう。
Rakkaat veljeni, rakkaat ystäväni, meidän tehtävämme on etsiä Herraa, kunnes Hänen ikuisen elämän valonsa palaa kirkkaana meissä ja todistuksestamme tulee varma ja luja myös pimeyden keskellä.

赤とうがらしの粉末にはビタミンCがたっぷり含まれています。
Paprikajauheessa on runsaasti C-vitamiinia.

赤の女王仮説(あかのじょおうかせつ、英: Red Queen's Hypothesis)は、進化に関する仮説の一つ。
Punaisen Kuningattaren hypoteesi sen sijaan selitti suvullisuuden kehittymistä yksilötasolla.

兄弟姉妹の皆さん,緑の木々が燃えるようなオレンジや赤,黄色に美しく紅葉し,ここロッキー山脈に秋の到来を告げてくれます。
Veljet ja sisaret, syksyn lähestyminen täällä Kalliovuorilla tuo mukanaan loistavan ruskan, kun vihreä vaihtuu hehkuviin oranssin, punaisen ja keltaisen eri sävyihin.

赤獅子(あかじし) 鋼の皮膚と真紅の鬣を持つ獣の姿をした種族。
Nokka on sarvenvärinen, iiris tummanruskea (koiras) tai punertava (naaras) ja koivet harmaat.

マタイはその外とうのことを自分の目に映った通りに,つまり色彩に関する自分の評価にしたがって説明し,その衣の赤の色合いを強調したのです。
Matteus kuvasi päällysviitan sellaiseksi, millaiselta se hänestä näytti, ts. oman väriarviointinsa perusteella, ja hän korosti vaatteen punaista väriä.

クェーサーは推定される位置よりも現実にはずっと近くにあり,『分光上のトリック』のために赤方変位を生じている,とする論もあります。
Erään väitteen mukaan kvasaarit ovat todellisuudessa lähempänä kuin miltä näyttää ja niiden punasiirtymä siksi johtuu ’spektriin liittyvistä tempuista’.

マーガレット 、 私 の 席 の 横 に 赤 い レバー が あ る
Margaret, penkkini vieressä on punainen vipu.

ブリキ 野郎 たち が 赤外 線 走査 に 切り換え て からだ
Tuolloin tölkit vaihtavat infrapunaan.

たとえば緑には赤,青にはオレンジ色を加えます。
Lisää esimerkiksi vihreään punaista, siniseen oranssia ja niin edelleen.

希少な赤さんごは装身具その他の飾りとして大いに珍重されたのです。 ―箴言 31:10‐31。
Kallisarvoista punaista korallia arvostettiin suuresti korujen ja koriste-esineiden materiaalina. (Sananlaskut 31:10–31.)

白い記念建造物と対照をなしているのは西側にある赤砂岩造りのモスクと東側にあるそのジャワブ,つまりこれとうり二つの補足建物です。 こうして完全にバランスが保たれています。
Vastakohtana valkoiselle muistomerkille on sen länsipuolella punaisesta hiekkakivestä tehty moskeija ja itäpuolella moskeijan tarkka jäljennös tasapainottamassa kokonaisuutta.

赤は間違いで 青は正解です
Punainen on väärin, sininen on oikein.

これ で 、 赤 い クリプト ナイト 効果 を 消 す こと が でき る 。
Jos kryptoniitin vaikutuksen voi jollain perua, niin tällä.

いく つ か の 赤 い 星 が つ い て い た 恐らく ベトコン だ ろ う
Niissä oli punatähdet.

得た情報をオペレーターが入力すると,コンピューターが自動的に優先度を判定します。 生死にかかわる緊急事態であれば赤で表示され,重体ではあるが生死にかかわる緊急事態ではないものは黄色,生死にかかわる緊急事態でも重体でもないものは緑で表示されます。
Kun päivystäjä on syöttänyt tiedot tietokoneeseen, se arvioi tapauksen riskiluokan automaattisesti: punainen merkitsee hengenvaaraa, keltainen on vakava mutta siihen ei liity välitöntä hengenvaaraa, kun taas vihreäksi luokiteltuun ei liity välitöntä hengenvaaraa eikä se ole vakava.

お前 を 、 むさぼり食 う か 赤 い 花 に 任せ る か
Joko minä nielaisen sinut tai tulinen kukka tekee sen.