おうたい
réceptionner · s'occuper de
うたう oor Frans
うたう
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
chanter
うたいて義務を果たせ,
Et le cœur empli de soleil, chantons !
déclarer
stipuler
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cinq · énoncer · Berceuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
天と地の物質的美しさばかりでなく,より重要でよりすばらしい至高者の特質は,「水がまさに海を覆っているように」地が「必ずエホバの知識に満ちる」とき,そこに住むすべての人をして神の主権の麗しさをうたわしめるでしょう。
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actesjw2019 jw2019
13 そこで彼女が見ると,何と,王が入り口のその柱*の傍らに立っており+,王の傍らには君たち+がおり,ラッパ+があって,この地の民はみな歓び+,ラッパを吹き鳴らしており+,歌の楽器を持つ歌うたい+や,賛美をささげる合図をする者たちも[歓んでいた]。
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.jw2019 jw2019
同条ではまた「アイルランドは一般に認知されている国際法の原理を受け入れる」とうたっているが、高等裁判所はこの規定を単に目標規定にすぎず、強制力はないと判示している。
Le PCI du/des combustible(s) fossile(s) sera prélevé sur les documents de facturation du distributeurLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
別の時,一群の若者が,「インターナショナル」(共産主義者のうたう歌)をうたいながら会場へ入って来ました。
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieurjw2019 jw2019
祈る際に感謝の気持ちを言い表わすのに加え,音楽の伴奏に合わせて声高らかに歌をうたうこともできます。
C' est un mariage heureuxjw2019 jw2019
しずかにうたう さんびのうたを
Il convient de pourvoir sans délai aux besoins d'approvisionnement les plus urgents de l'Union pour les produits concernés, et ce aux conditions les plus favorablesLDS LDS
「戦争は人の心に生まれるものであるから,人の心の中に平和の砦を築かなければならない」と国連教育科学文化機関憲章の前文はうたっています。 わたしたちの創造者は,考え方の変化が必要であることを十分ご存じです。
Désormais, appelle- moi Williejw2019 jw2019
ゴーグルをつけ 頭を1分間に50回ひねりながら 歌をうたっています ♪ 想像してごらん 天国なんてないと ♪ ♪ ルルルルルー ♪ ♪ やってみれば 簡単だよ ♪ ♪ ルルルルルー ♪ これは千回でも続けて歌えます
• Compte tenu de l'évolution du développement technologique et de l'Internet qui permettent un accès infini à du contenu, quelles sont les incidences, s'il y en a, pour l'enjeu de la propriété, ou encore dans un scénario où quelques fournisseurs de portails donnent accès à l'Internet?ted2019 ted2019
雅歌という表題のこの書は,ある羊飼いと,シュネム(シュラミ)の村のいなか娘との間の愛をうたっています。
Nom de l'administration ...jw2019 jw2019
同誌はさらに,「高らかにうたわれる新世界秩序がすでに実現したとか,間もなく実現しそうだといった幻想をだれも抱くべきではない」と述べています。
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?jw2019 jw2019
また,エホバ神への熱心な祈りがささげられ,そのおりにかなった賛美の歌がうたわれるでしょう。
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéejw2019 jw2019
10 そして,わたしは,レビ人の分+が[これに]与えられていなかったことを知るようになった。 そのために仕事をするレビ人や歌うたいたちは,それぞれ自分の畑地+に逃げ去って行った。
Piles cylindriquesjw2019 jw2019
兄弟たちはその歌の本をコロンブ大会の少し前に受け取ったので,大会中にうたわれる予定の歌を覚えることができました。
Tu sais lire?- Je sais lire?jw2019 jw2019
声楽のことは確かに述べられています。 例えば,主の夕食の後に,またパウロとシラスがフィリピで獄に入れられた際に歌がうたわれました。
On devrait y aller, AJjw2019 jw2019
彼女は歩きながら歌をうたった。
Le tèIèphone de mon pèreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
スミーク兄弟はこう説明します。「 代替の市民的奉仕活動を行なう権利は書面ではうたわれていますが,現実には行使できないのです」。
Les 23-26 avril 2005 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurjw2019 jw2019
また,デボラとバラクが敵に対して収めた勝利をエホバに感謝してうたった歌があります。
Non, il faut manger avant une opérationjw2019 jw2019
この指標は,「世界人権宣言」でうたわれているものを含めた40の権利や自由を基にしたもので,各国には自由のそれぞれの側面について1ポイントが与えられています。
Je veux le revoir une foisjw2019 jw2019
彼らが演壇から5メートル以内の所まで来ると,騒動を起こしていた者たちは「インテルナツィオナーレ」という歌をうたい始めました。
Le problème, selon lui, n'est pas lié à la présence de vedettes étrangères mais au contenu lui-même.jw2019 jw2019
では,それら年長者たちの施す導きに従い,彼らに加わって,今や樹立された神の王国の良いたよりを,喜びの『声をあげてうたう』のはいかがですか。
J' ai sué sang et eau avant de choisir Sidney Brownjw2019 jw2019
どうぞ,『ほめうたい,神をほめ』歌ってください。
Mes amitiés à St.Pierrejw2019 jw2019
それから聖歌隊は復活の歌をうたい,次いで,「きたれ,キリストの妻よ,なんぢのために備えられたる冠を受けよ」の歌を合唱しました。
La conférence ne risque rienjw2019 jw2019
動画の中のカルロスは始終声を荒げ、不満をあらわにした。 また、反レイシズムをうたい、平等に扱われる権利を訴え、彼を毎日苦しめている人種差別に非を鳴らした。
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.gv2019 gv2019
生徒たちに賛美歌から「さらに 聖 きよ くなお努めん」をうたってもよい。
Belle victoire mon amiLDS LDS
彼女は私たちに日本の歌をうたってくれた。
Secrétaire généraltatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.