かたわら oor Frans
かたわら
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
à proximité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そのかたわらには,オルパとルツという二人の若いやもめがいます。 この二人はモアブ人で,今は亡きナオミの息子,キルヨンとマフロンの妻たちです。
Les conditions environnementales générales peuvent être complétées par des conditions environnementales sectoriellesjw2019 jw2019
わたしはもはや東洋の踊りのとりこではありませんが,クリスチャンの宣教に携わるかたわら,自活の道として少しばかり踊りを教えています。
Pourquoi pas ce truc violet dans le placard?jw2019 jw2019
1954年と1955年にクレムはラッセル諸島で世俗の仕事をするかたわら,白人とマライタ人に証言しました。
Lorsque la réglementation communautaire prévoit un délai pour ljw2019 jw2019
イエスは,ご自分のかたわらの杭に掛けられた悪行者に「あなたはわたしと共にパラダイスにいるでしょう」とおっしゃいました。 ―ルカ 23:43。
Certains affirment que le grunge dérive du punk rock et du hardcore, mais Kurt adorait les Beatlesjw2019 jw2019
そうした年月の間引き続き神に用いられたラッセルは,「シオンのものみの塔」誌の記事を書くかたわら,責任の重い他の仕事も果たし,さらには,「千年期黎明」(もしくは,「聖書研究」)の3巻を執筆しました。
Hé, je ne suis pas psyjw2019 jw2019
記録はこう述べています。「 こうして,彼女が日ごとに言い寄っても,ヨセフは決してそれを聴き入れてかたわらに横になったりそのもとにとどまったりはしないのであった」。
LOI ANTIPAUVRETÉjw2019 jw2019
商人たちは品物をかたわらに草の上にすわり,びんろうじゅの実をかみながら,この機会を利用して世間ばなしをしています。
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) nojw2019 jw2019
ある若い人は福音の全時間伝道者として奉仕するかたわら,パートタイムでピアノを教えて成功しました。
Deux autres modifications sont corollaires et accessoires; l'une porte sur l'article # et améliore pour les éditeurs canadiens l'accés aux investissements étrangers, et l'autre, qui est également un nouvel article, prévoit le nouveau pouvoir de réglementationjw2019 jw2019
すると,分別盛りのもうひとりの男が足を止め,身をめぐらして,その声の主のかたわらに座します。
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?jw2019 jw2019
そうなれば,生きかえる者たちは,イエスのかたわらで処刑された悪人が待ち望んだキリストの王国の支配のもとで,自分が神の教えを愛し,それに従う者であるかどうかを証明することができます。
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutjw2019 jw2019
イエスに向かって,「イエスよ,あなたがご自分の王国にはいられる時,わたしのことを思い出してください」と言ったのは,イエスのかたわらで死に臨んだ,ある男の人でした。
C' est bien ce qui me semblaitjw2019 jw2019
イエスはサマリアのとある井戸のかたわらで,ひとりの女に,彼女は自分の知らないものを崇拝している,と言われた。
ATTERRISSAGE DÉS QUE POSSIBLE: signifie que la poursuite du vol n'est pas recommandée; l'aéronef doit atterrir au premier site oł un atterrissage peut źtre effectué en toute sécuritéjw2019 jw2019
工事が進んでゆくかたわら,サンバラテとトビヤはなおも,エルサレムの城壁を修復するユダヤ人の努力をあざ笑い,侮りました。
Cet exportateur a contesté le calcul effectué par la Commission et a estimé que la marge bénéficiaire utilisée était excessivejw2019 jw2019
アレハンドロは3年間キブツに住み,大学で勉強するかたわら幾つものホテルやレストランで働きました。
Calendrier d'événements Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PIjw2019 jw2019
開拓をするかたわら,実際には必要でないかもしれない自動車やトレーラーを買おうとして,重い荷を背負い込んでしまう開拓者もいます。
Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électriquejw2019 jw2019
他人の所有地からウサギやキノコやクレソン,イチゴなどを盗んできた日でも,おばは一日が終わると,自分のかたわらに私をひざまずかせ,日々のかてを与えてくださる方として,神に感謝をささげました。
Il l' a inventé?jw2019 jw2019
もちろん,イエスがスカルの井戸のかたわらで,サマリアの女に,ご自分がキリストであることを告げられたのは事実です。
Ils vont essayer de supprimer l' impôtjw2019 jw2019
しかし,技術者になるため研究をするかたわら,私は大学構内にある美しい庭園を眺めて心行くまで楽しみました。
Tu étais mon premier baiserjw2019 jw2019
険しい山道をあえぎながら進むにつれ,私の過去の記憶が脳裏を巡りました。 ずっしり重い荷を背負った荷馬が私のかたわらにありました。
Examens, négociations et travaux futursjw2019 jw2019
30 そして,鼻輪と妹の両手にある腕輪とを見+,妹リベカの,「その人はわたしにこのように話しました」という言葉を聞いて来てみると,その人は泉のそば,らくだのかたわらに立っているのであった。
Souffert pour racheter nos fautesjw2019 jw2019
それは,ダンの部族が似ているとされた,『路のかたわらの蛇』,『馬のくびすをかむ』へびのように危険です。(
J’ ai un peu peur, alors je vais rentrer la voirjw2019 jw2019
* そして学年の終わりまで学校にとどまって勤務を続けるかたわら,「救い」という本の翻訳を始めました。
J' ai la rage de la vie sauvage! "jw2019 jw2019
イエスが杭に付けられた時,マリアは苦しみの杭のかたわらに立っていました。
Vous êtes Cole?jw2019 jw2019
......バビロニア人は......死後の生活で使用すると思われるものを死体のかたわらに置く場合が多かった。
◦ Un traitement rationalisé pour ceux présentant un faible risque;jw2019 jw2019
後に父は電気掃除器の販売を始め,その仕事のかたわら,当時発禁になっていたものみの塔協会の文書を配布することもしました。
Eléments du droit constitutionnel belgejw2019 jw2019
99 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.