さっさと oor Frans
さっさと
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
rapidement
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Mon grand frère a fini ses devoirs très rapidement.
vite
さっさと 答え ろ 寝 る 時間 だ
Raconte vite et on va se coucher.
illico
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jeûner · précipitamment · hâtivement · diligemment · promptement · aisément · rapide · facilement · à la hâte · à la va-vite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
さっさと 取 っ て 脱出 し ま しょ
Mission L'Institut de la santé publique et des populations des IRSC appuiera la recherche axée sur les relations complexes (biologiques, sociales, culturelles, environnementales) qui influent sur la santé de la personne, de la communauté et de l'ensemble des populations; la recherche portera également sur l'application de cette connaissance à l'amélioration de la santé à la fois de la personne et des populations par despartenariats stratégiques entre les intervenants en santé publique et des populations ainsi que des programmes novateurs de financement de la recherche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
さっさと行ったほうがいい。
J' ai eu le passe par le gérantTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
さっさと 出 て 行け
La célébration de cet anniversaire, à laquelle nous participons, est malheureusement entachée par l'absence choquante de progrés accomplis par le Canada dans le domaine de l'élimination de la discrimination racialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
鞄 を 持 っ て さっさと 行け
C' est sûrement çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
さっさと靴をはきなさい。
Le père est assis làTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私の病棟の看護師たちの持論は さっさと剥がす方で かまえては引き剥がし かまえては一気に引き剥がしたのです
Mais non... je ne pourrai pasted2019 ted2019
お前 ら も さっさと 外回り に で も 行 か ん か ➡
Sphère célesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ここ から さっさと 出 よう !
Filez ou j ' appelle Ia policeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
アメリカの女性がレンとデートした時に言いました あなたって全く楽しくなくて ポジティブな気持ちも持ってない さっさとどこかへ行って
C' est pas ma bagnoleted2019 ted2019
「自己実現なんかいいから さっさと仕事に就いて家を出なさい
Alors vous admettez avoir manqué sciemment à votre devoirted2019 ted2019
さっさと 出 て 行き な ここ は 私 の 部屋 だ よ
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
さっさと宿題をやりなさい。
Il vous a dit ça?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
さっさと しろ !
D' accord, c' est parti, ça y est, ouiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
さっさと 乗 れ!
- Non, nous ne voterons pas sur la résolution législative.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
男は20代の後半になったら家の1軒ぐらい持っていなければならないと考え,祥子さんは自分でさっさと家を探してきて,夫に無理やり買わせたのです。
Ils sont vraiment bruyantsjw2019 jw2019
さっさと 着替え て
Vas- y, c' est normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
さっさと 座 っ て ログ イン しろ さて...
Il en découle que tout directeur régional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer au jugement de la réclamation présentée par luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
もしインフレが進みすぎれば 今日 皆さんの 財布にあるお金は 明日には価値が 下がってしまうので お金をさっさと 使いたくなるでしょう
Les participants à l’étude de cas ont également indiqué que les coûts initiaux élevés et la longueur du processus de demande n’encouragent pas la participation.ted2019 ted2019
さっさと行ったほうがいい。
Propriété d' une dameTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
「自己実現なんかいいから さっさと仕事に就いて家を出なさい
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :ted2019 ted2019
さっさと 出 よう
Les règles sont peu claires en ce qui concerne la répartition des responsabilités.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他の人たちの弱い良心を少しも顧みず,この問題に関する自分の大胆さはその人たちの弱い良心を強める役をすると考えて,自分の良心が許すものなら何でもさっさとやってしまいますか。
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.jw2019 jw2019
さっさと食事をさせるために,あるいは食事をさせるのは自分の役目だと母親が思っているために,食べ物を自分で口に運ぶよう教えられていない子供がスプーンで食べさせてもらっている場合が少なくありません。
Oui... quelque chose dans le genrejw2019 jw2019
さっさと 終わ ら せ ろ
À Amity, on prononce " coureuh "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
さっさと 車 から 降り ろ
Saleté de moustiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
140 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.