さっこん oor Frans
さっこん
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
ces jours ci
récemment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ダビデは謙そんに,エホバ神が事態を処理されるに任せました。 そして,エホバはご予定の時に,そうなさり,イスラエルの王権をダビデに与えました。
De plus, grâce à la collaboration du Dr Roger Cone de Portland (Oregon), nous travaillerons à la création d'une souris transgénique dont les neurones émettront une protéine verte fluorescente (GFP) lorsqu'elles auront été activées par des stimuli physiologiques spécifiques.jw2019 jw2019
バスはとてもこんでいた。
le dossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivagetatoeba tatoeba
道徳を相対的なものとする価値観が広まる今日(こんにち),わたしたちは「これは正しい。 これは間違っている」とはっきり言える態度を執らなくてはなりません。
Que voulez- vous?LDS LDS
トムはさった。
Pas un bruit, pas un mouvement!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
君 さっ き そう 言 っ た ?
Dividendes, intérêts et redevancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
イスラエルの聖なる方」であるエホバは,ご自分の民の「中に」あるいは「うちに」住むと述べておられます。 民が罪深いのに,そうなさるのです。(
Es- tu si riche pour donner à tout étrangerjw2019 jw2019
反対に,クリスチャンははっきりと次のように命令されています。『 されば汝ら食物あるいは飲物につき,祭あるいはついたちあるいは安息日の事につきて,だれにもさばかるな。
Liam Ulrich, le nouveau gérant de l' hôtel, à votre servicejw2019 jw2019
94の範囲とする。 原料チーズ類をグリセリン溶液に接触させる方法として、グリセリン溶液中に原料チーズ類を直接漬け込む「浸漬法」のほか、グリセリン溶液を原料チーズ類に噴霧する「噴霧法」、グリセリン溶液を原料チーズに塗りこむ「塗布法」があり、グリセリンの作用により原料チーズ類の水分活性が低下するため、保存性に優れ、常温での流通が可能なチーズ類を得ることができる。
Il te voit comme le chef, Maxpatents-wipo patents-wipo
Webを通して私たちの目に流れこみます 私たちはみな視覚的な人間なのです 私たちはみな情報を 視覚的なものとして求めています
Tu m' as dit qu' il m' aimait!ted2019 ted2019
中古のベッドには,他の人の汗や汚れが染みこんでいて,アレルギーやぜん息や湿疹のもとになるチリダニがたくさん付いている可能性もあります。
Calcul des temps d attente pour Suramox # % LA Le titulaire de l autorisation de mise sur le marché a fourni initialement des données sur les résidus pour les bovins et les porcs utilisant le produit étudié à la dose de traitement recommandéejw2019 jw2019
王一 9:26‐28)それから後に,「ヒラムの船団と共に」ソロモンが海に持っていた「タルシシュの船団」のことが述べられており,これらの船は3年に一度,金,銀,象牙,さる,くじゃくなどを輸入するために航海を行なったと述べられています。(
Pour contrôler l'immigration illégale empruntant la voie maritime, l'UE devrait développer une politique de coopération avec les pays tiers d'origine et de transit des immigrantsjw2019 jw2019
12 さて、わたし の 最愛 さいあい の 同胞 はらから よ、 神 かみ が すでに 我 われ ら の 汚 けが れ を 取 と り 除 のぞ いて くださり、 我 われ ら の 剣 つるぎ は 光 ひかり を 放 はな つ よう に なった ので、 剣 つるぎ を 二 に 度 ど と 同胞 はらから の 血 ち で 汚 けが す こと の ない よう に しよう で は ない か。
Et on a procédé de cette façon pendant un tempsLDS LDS
「されば地にある肢体,すなわち淫行・汚れ・情慾・悪慾・またむさぼりを殺せ,むさぼりは偶像崇拝なり。
Comme la navette était attachée et a consommé tout son carburant durant l' allumage,la lune est sortie de son orbitejw2019 jw2019
『さりながら知恵はいづこよりか求め得ん 明哲のある所はいづこぞや』― ヨブ 28:12。
Papa a peut- être raisonjw2019 jw2019
私は,アメリカのさる大金持ちだと思っていました」と,その夫は述べています。
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuillesjw2019 jw2019
これらの兵器が一,二発使用されるだけで,ミルウォーキー市と同規模の市が跡形もなく消えさってしまうであろう」。
Les États membres notifient à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directivejw2019 jw2019
地溝帯は低地帯でその盆地に 向かって川が流れこんでいます ここに住んでいた動物の骨が 沈殿物と一緒に保存されています
Comment sort- on de ce bois?ted2019 ted2019
教師でさえ,こんにちとも言わないんです」。
J' ai dû aller chez Louie, ce qu' il vaut mieux éviterjw2019 jw2019
絶えず悔い改めるように努め,「わたしたちが罪の赦しを受けて......,キリストの贖いの血の効力を及ぼしてくだ〔さる〕」よう,主に嘆願します(モーサヤ4:2)。
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectre radioélectriqueLDS LDS
アルゼンチンに差しこむ“光”
Tu n' es pas maljw2019 jw2019
大かんちょうはペテロで,ヤコブとヨハネがこもんでした。
Combien de fois tu vas le répéter?LDS LDS
さる12月の末,幾万ものメキシコ人,および他の28か国から来た人々が,メキシコ・シティーのメキシコ闘技場に集まったのは,このことの必要性を認識していたためでした。
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.jw2019 jw2019
マーラーからは天才と呼ばれ、声楽家や舞台女優としても高い評価を受けていたが、さるウィーンの評論家が記したように、どうやら「声に恵まれない歌手」だったらしい。
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les CanadiensLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
このことに関する医師の意見は,幾世紀かの間,胸腺をこん跡器官と呼んでいたことを思い起こさせます。
Je passe la dernière des moissonneuses.Ca doit être Johnjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.