しつこい oor Frans
しつこい
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
tenace
persistant
■ いじめがしつこく続くなら,自分からはっきりと意思表示する必要があるかもしれない。
▪ Si les brimades persistent, vous jugerez peut-être approprié de prendre votre propre défense.
pressant
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
importun · persistent · répétitif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
男はしつこく頼んだ。
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(6)自分がけがをするようなことでも,しつこく行なう; 懲らしめられた後でも,再び同じことをしかねない。
La patiente de House?jw2019 jw2019
女性の意見: 「はっきり断わっているのにしつこくされると嫌になります」。 ―コリーン,20歳。
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.jw2019 jw2019
賄賂を払った人たちは,その後も,腐敗した役人からしつこくお金を要求されました」。
Honorables sénateurs, les amendements proposés par le sénateur Grafstein et appuyés par le sénateur Joyal touchent à des questions fondamentales de vie et de mortjw2019 jw2019
しかし,二人はエホバの証人に反対し,老人ホームに入るよう彼女にしつこく言いました。
T' aimesadmirer tes crottes.Matt!jw2019 jw2019
● しつこくしない。
du mode de transport à la frontièrejw2019 jw2019
しつこ い な 何 だ よ ?
J' y étais l' autre soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しかし,純潔を守っているためにしつこくからかわれたり,いやがらせを受けたりするのは,不愉快でしょう。
Excellent, Robbiejw2019 jw2019
しつこくドアをたたく大きな音がしました。
Les Ministres régionaux qui ont le Commerce extérieur dans leurs attributions ont la faculté de proposer six membres à la nominationjw2019 jw2019
彼女 は 探偵 を 雇 っ て 何 年 も 彼 を しつこ く 追い回 し て い た
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
話したくない事柄について親からしつこく尋ねられたら,こうする __________
La décision d'octroyer un concours financier est adoptée conformément à la procédure visée à l'article #, paragraphejw2019 jw2019
けど シフ は しつこ い
T' as eu une dure journéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
にもかかわらず死はしつこく,容赦なく,70年ばかりの短い生涯の間ずっと,すべての人に忍び寄ってきます。
Les normes publiées sous les directives #/#/CE, #/#/CE,#/#/CEE et #/#/CEE peuvent, en complément, être utilisées pour prouver la conformité avec l'Article #, paragraphe #, point a), et l'Article #, paragraphe #, point b), de la directive #/#/CEjw2019 jw2019
それにも かかわらず 嫉妬がもたらす 孤独やしつこさ 悪巧みをさせてしまうことについての 研究はありませんでした
La période prévue à lted2019 ted2019
そして 最近は わざと不安を煽って しつこく 「トイレ法」を通そうとする 政治家がいるって 知ってましたか?
Allez, monte!ted2019 ted2019
神話: 女性のほうから男性にしつこく求めたり男性を誘惑したりする結果,男性は性衝動を抑えきれなくなることがある。
Certains participants notent qu'aux É.-U., les propriétaires de journaux voient l'Internet comme la possibilité d'élargir leurs contenus respectifs et de les rendre disponibles en direct.jw2019 jw2019
また,進学するようにとしつこく言いましたが,それも,開拓者つまり全時間の福音宣明者になるという目標を追求させまいとしてのことでした。
Laiterie à Jagjw2019 jw2019
男の子のコメント: 「僕の行動を全部知らないと気がすまない子や,僕以外の人と過ごしたり僕以外のことに関心を向けたりできない子は,しつこいと感じます」。 ―ダーレン。
Même un juif aurait pas le culot de dire çajw2019 jw2019
... 復帰 を しつこ く 迫 っ て くれ た こと に
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millionsde dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
今のところ,“ラ・クカラチャ”はかなりしつこく生き延びています。
Pete va nous manquer au cabinet juridiquejw2019 jw2019
「こちらが断わっても,乗り越えるべきハードルと考えて,腕の見せ所とも言わんばかりに,もっとしつこく誘う人がいます」。 ―ローレン,カナダ。
Je prendrai soin d' ellejw2019 jw2019
しかし,エホバの証人は,親切ではありましたが,しつこく尋ねてきました。
Ça ne démarre pas!jw2019 jw2019
弱さが蛭のようにしつこく付きまとってくるのです。
Tu penses vraiment qu' ils ont tort?jw2019 jw2019
ですから,大っぴらに展示されている場合や,クラスメートから見るようにしつこく言われる場合にも見ないようにすることです。
Les autres gens sont au courant?jw2019 jw2019
一人の若い女性,あるいは,一人の若い男性が,グループ内の一人の友人を,しつこくからかったり,けなしたりしている。
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autreLDS LDS
149 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.