しつこく頼む oor Frans
しつこく頼む
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
importuner
insister
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そのうちのひとりが,銀器のひとつである小さな茶さじに興味を引かれ,給仕に,記念として1本欲しいのだけれども買ってもらえないか,と頼みました。
Actrapid est administré parvoie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominalejw2019 jw2019
イヤホンを頼んだはずなのですが。
L’expédition est ensuite désignée comme étant « autorisée pour livraison » (c.-à-d. dédouanée).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
モーセは義理の兄弟______に,イスラエル国民がシナイ山地方から______へ移動する間,その国民の______を務めてほしいと頼みました。[
Sur la proposition deNotre Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'Administration et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtonsjw2019 jw2019
ロンドン・ミッショナリー・ソサイアティーの牧師が出席し,クゴトラの開会の祈りを捧げるようしゅう長から頼まれました。
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belgesjw2019 jw2019
男はしつこく頼んだ。
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ハ)たとえ死ななければならない場合でも,わたしたちは明らかに,だれにより頼まなければなりませんか。
La Ministre de l'Emploi, Mme. Ljw2019 jw2019
私は子どものころからとても信心深く,通っていた改革派(カルバン派)教会の牧師から,不在の時に代理で同級生たちを教えるようにと頼まれたほどでした。
On est loin du modèle d'économie sociale de marché, qui pourrait représenter un idéal européen de conciliation humaniste entre la nécessaire initiative privée et la nécessaire garantie sociale des besoins fondamentaux de tous et de chacun.jw2019 jw2019
(6)自分がけがをするようなことでも,しつこく行なう; 懲らしめられた後でも,再び同じことをしかねない。
C' est ma fête, pas la vôtre!jw2019 jw2019
こういう状態にある末期的な病状の患者は多く,同じように,死なせて欲しいと頼みます。
ll vous dit. î " ' Voici comment est le mondejw2019 jw2019
旅のために,せめて生きた鶏1羽を連れて行かせてほしいと頼みましたが,許可されませんでした。
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésjw2019 jw2019
ミルトンは辛抱強く神に依り頼むことの価値を理解したのです。
quelle interprétation et quelles observations cette situation appelle-t-elle de la part de la Commission?jw2019 jw2019
私はまた,エホバがご自分に依り頼む僕たちを支える神であるということも学びました。
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.jw2019 jw2019
指揮官はそれを受け取って,駐屯地の部下たちの飲酒と不品行をどう扱えばよいか教えてほしいと私たちに頼みました。
Extraordinaire, hein?jw2019 jw2019
出発する当日の朝,熱烈な祈りをささげてから,もう一度頼んだところ,ようやく休暇が認められました。
Videz vos pochesjw2019 jw2019
長老たちが仲間のクリスチャンと時間を過ごし,一緒にいることを楽しむなら,羊は援助が必要な時に頼みやすくなります。
Une association allemande d’importateurs/distributeurs a par ailleurs formulé des commentaires et a été entendue de même que des importateurs/distributeursjw2019 jw2019
霊的に進歩すると,勇気を奮い起こして,集会に行くための時間がほしいと雇い主に頼みました。
Lorsque le donneur opère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationjw2019 jw2019
ひとつの理由は,組合に仕事を頼むと経費が天井知らずにかさんでいくため,ますます多くの仕事が組合労働者から非組合労動者に移されていることにあります。
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamanjw2019 jw2019
工場長はその兄弟の正直さに非常に感銘を受け,とどまって工場での仕事を続けてほしいと頼みました。
Vous êtes Cole?jw2019 jw2019
わたしに敵して戦いが起ころうとも,わたしはその時でもより頼み続けるでしょう。 一つの事をわたしはエホバに求めました。
Pas de cabinejw2019 jw2019
主人がある特別な料理を作ってほしいと頼むと,母は目を輝かせます」と言っています。
Pour les formations qui requièrent une présence au cours, cette attestation d'assiduité doit être conforme au modèle annexé au présent arrêtéjw2019 jw2019
この僕はエホバに助けを求め,その選択がしるしによって示されるようにと祈ります。 水を飲ませてほしいと頼んだときに,らくだにも水を飲ませましょうと申し出る女性こそ選ばれた女性である,というしるしです。
La promesse faite par Mme Bjerregaard, selon laquelle aucun nouveau pays membre ne serait amené à baisser ses exigences est extrêmement vaste.jw2019 jw2019
女性の意見: 「はっきり断わっているのにしつこくされると嫌になります」。 ―コリーン,20歳。
Sa maman lui a donc fait croire que son papa s' était suicidéjw2019 jw2019
しかし,エホバに依り頼んでいる者は保護される」。 ―箴言 29:25。
C' est ça que tu veux?jw2019 jw2019
例えば,宿題の答えを写させてほしいというクラスメートの頼みを断る,あるいは汚い言葉を使わないよう友達に頼むといった練習ができます。
C' est avec toi que je veux être ce soir, bal ou pasLDS LDS
その時も私たちが支えてくださるようエホバに依り頼むと,エホバは私たちに報いてくださいました。
° le montant principal du crédit s'élève à minimum # million de francsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.