すき間 oor Frans
すき間
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
fente
fissure
発泡系断熱材は高性能で すき間を全て埋められますが
La mousse polyuréthane est un excellent isolant, qui remplit bien toutes les fissures
espace
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ouverture · entrebâillement · déficit · local
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ほとんどすき間なく生えている正羽の下には,綿羽(ダウン)と呼ばれる柔らかくてふわふわした羽の密集した層があり,その厚さは1.7センチにもなってカモの体のほとんどを覆っているのです。
Vous avez commis une erreur?jw2019 jw2019
送る側の神経細胞と,受け取る側の神経細胞との間に存在するすき間
La police est peut- être au courant, maintenantjw2019 jw2019
箱そのものは垂れ幕によって見えないように遮られていましたが,その両側に伸びていたさおは,すき間から見えていたのかもしれません。
Ces questions revźtent une importance particuliére, étant donné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'Arctiquejw2019 jw2019
異質の粒子(砂粒とか小さな寄生虫など)が軟体動物の体と殻の間のすき間に入ると,その生き物は刺激されて真珠質と呼ばれる炭酸カルシウムの物質を分泌し,それが煩わしい侵入物質の周りに固まって真珠層となります。
• Les marques de commercejw2019 jw2019
透明電極膜(2)は、保護層(3)、正極コンタクト部(4)、負極コンタクト部(5)、絶縁体層(7)、有機発光層(8)および負電極膜(9)が形成される範囲を包摂する範囲の全体にすき間なく形成されている。
Viens par ici, Pee- Weepatents-wipo patents-wipo
点滅する赤い光がよろい戸のすき間から漏れていました。
• L'évaluation du risque des programmes d'approbation préalable est fiable.jw2019 jw2019
保護区の一部を見て回った政府の森林警備隊員や生物学者たちの話によると,幾つかの雪の吹きだまりには,凍りついた無数のオオカバマダラの死骸がすき間もないほど散乱し,雪の中にもたくさんのチョウが埋もれていた」。
Anne, ma chérie... ta mère n' est pas morte, pas vraimentjw2019 jw2019
手首や前腕にはめる飾り輪で,完全な円形のものもありましたが,すき間のあるものや留め金のあるものもありました。
Monte devantjw2019 jw2019
石膏鋳型11の表面に突設した板状の固定金具9の嵌合部9aに、板状体の両端部7bの内周面どうしを対向させて形成した筒状体7を、対向させた両端部7bを嵌合部9aに挿入して嵌合させて、対向させた両端部7bのすき間を狭くして、両端部7bの先端を石膏鋳型11の表面に接するように配置した後、石膏鋳型11の表面に溶融金属を流し込んで筒状体7をモールドに埋設するとともに、対向させた両端部7bの先端をモールドのタイヤ成形面に露出させ、モールドから固定金具9を除去して、対向させた両端部7bの間に微小すき間を設けたモールドを製造する。
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevéspatents-wipo patents-wipo
ゾウは,展望室のすき間に鼻を突っ込むことで知られています。
Rien au numerojw2019 jw2019
赤子のモーセを乗せてナイル川の葦の間に浮いていたパピルス製のひつは「歴青とピッチ」の両方ですき間をうめてあったので,水が漏りませんでした。(
Certains contrats d'assurance contiennent à la fois une composante assurance et une composante dépôtjw2019 jw2019
ころ軸受、風力発電機の主軸支持構造、およびころ軸受の保持器セグメント間のすき間調整方法
Secrétaire généralpatents-wipo patents-wipo
窓や幅木の周りのひび割れにはアクリル系のすき間用シーラントを使います。 この目止め剤はいつまでも弾力性を失わず,木部としっくい部分のずれなどに対応することができるからです。
La Commission a indiqué dans sa décision sur l’ouverture de la procédure que la première rencontre du # janvier # entre les autorités hessoises et les fonctionnaires de la DG AGRI peut être reconnue comme une mesure interrompant le délai de prescription conformément àl’article # du règlement (CE) nojw2019 jw2019
それでラドンの危険性の点では,少々すき間のある古い家のほうが安全かもしれません。
J' en ai conscience, tu saisjw2019 jw2019
昆虫の隠れ場所となるすき間や穴のある汚い台所は彼らの運動場のようなものです。
C' est neurologiquejw2019 jw2019
アフリカの熱帯雨林ではよく,バルテリアと呼ばれる,空洞のある枝を持つ木が,木と木のすき間を埋めるようにして生育します。
Il m' a offert une boîte d' excellents cigares cubainsjw2019 jw2019
神経の信号を伝達する化学物質で,送る側の神経細胞と,受け取る側の神経細胞との間のシナプスと呼ばれるすき間を行き来する
Les parties désignent les points de contact, énoncés à l’appendice #, chargés de l’application et du fonctionnement de l’accord dans la présente annexejw2019 jw2019
台所やふろ場のすき間や割れ目が虫を引き付ける理由はそこにあります。
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinairejw2019 jw2019
歯に金をつめてもらったなら,笑った時の歯のすき間を埋めるために毎年用いられている推定75トンに上る金の一部を使ったことになります。
Le texte en italique est là pour aider à compléter le documentjw2019 jw2019
ヤコブは,舌を正しく用いることの重要性を強調するにあたり,命の水を与えるべきクリスチャンたちに,「泉が同じすき間から甘いものと苦いものをわき出させることはないではありませんか」と問いかけています。 ―ヤコ 3:11。
Laissez- moi prendre ma vestejw2019 jw2019
そうすれば,すき間に小さな物を入れることができます。
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansjw2019 jw2019
11 泉+が同じすき間から甘いものと苦いものをわき出させることはないではありませんか。
La religion organisée détruit qui nous sommes... en inhibant nos actions, en inhibant nos décisions... par peur d' une figure parentale intangible... qui pointe un doigt rageur sur nous depuis des milliers d' années... en disant " Si vous faites ça--Je vous ficherai une sacrée fessée! "jw2019 jw2019
垂れ幕と神殿の壁との間にわずかなすき間があってさおが見えていたか,あるいは,大祭司が至聖所に入る際に見えたのではないか,というものです。
Il m' a donné le fusil et les munitionsjw2019 jw2019
気づくと,動きの遅い車両の後ろに付いています。 すき間というすき間から水が漏れています。
Mais ils nous ont demandé d' aller encore plus loinjw2019 jw2019
それは埋められねばならないすき間であり,人々はそうした経験を作り出すのである。
Les États membres notifient à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directivejw2019 jw2019
88 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.