そろえる oor Frans
そろえる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
compléter
ranger
égaliser
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coordonnée · coordonner · ordonnée · remettre en ordre · rendre uniforme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
当時の説教者たちが口をそろえて教えていたのは,バプテスマを受けずに死んだ子供は永遠の罪の定めを受けるということでした。
Le Ministre flamand ayant la Politique de l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêtéLDS LDS
『頭数』だけを欧米並みにそろえればいいわけではない。
la musique enregistrée, ouLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
証言者は口をそろえて「治安判事らは暴徒に対して、人や財産に手をかけず集会所のみ襲撃する限りにおいて身の安全を保障する約束をしていた」と述べている。
Hôpital de campagneLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ホニアラの製材所の経営者も,主柱,ベランダとポーチの柱,屋根のトラスや桁や垂木に必要な製材された丸太300本をすべてそろえると約束してくれました。
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéjw2019 jw2019
このビデオには、子供達がムバラクとその政権の打倒を求め、タリハール広場で声をそろえて叫んでいる様子が映っている。
Je pensais que vous aviez la vidéo du meurtre de Mastersglobalvoices globalvoices
選挙運動をするためには気の遠くなるような手続きがあったにもかかわらず,信仰をもって立候補に必要なものをそろえました。
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtreLDS LDS
その後主人は,新しい事務所の必要品をそろえに首都モンロビアへ行ったとき,そこでバプテスマを受けました。
A titre transitoire pour la période allant du #er juillet # au # décembre #, le pourcentage déterminant la répartition des personnes handicapées tel que fixé conformément à l'alinéa précédent, est attribué à chaque personne handicapée du centre par le Membre du Collège chargé de la Politique des personnes handicapées. »jw2019 jw2019
歩くことはさらに次のような利点もあります: (適当なくつを一足そろえる以外には)特別な装備のための経費はかからない,準備体操をする必要はない,さらに,歩いてけがをすることはまずないと言ってよい。
Retourne à tes tâchesjw2019 jw2019
これは歩調をそろえて行進する兵隊の縦列にたとえることができます。
On sait que vous êtes avec Assadjw2019 jw2019
買い物リストを少し調整すれば,食べてもよい食品を十分な数だけそろえることができます。
Cet homme, c' est Miyagiyama, le plus grand lutteur du Japonjw2019 jw2019
また12トンの小麦粉と,実際に馬やらばを 駆 る人の他に,良い御者を40人そろえる必要があります。
Je pense que pour survivre, dans la vie, on doit rester assez soupleLDS LDS
どの馬も完璧に足並みをそろえて,円を描いたり方向を変えたりしてゆきます。
Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l utilisation de Neulasta, voir la noticejw2019 jw2019
他の人と共に王国を宣べ伝える業にあずかったり,大会や集会のプログラムの打ち合わせをしたり,王国会館を清掃したりするときでさえ,他の人と足並みをそろえて行動することが常に求められます。
Compte tenu du changement de contexte après les attentats terroristes de 2001 et de la création de l'Agence des services frontaliers du Canada, il est clair que le plan original n'est plus approprié.jw2019 jw2019
ヒューマン・ライツ・ウォッチが聞き取り調査を行なった離反兵士全員が、口をそろえて、指揮官たちは、シリア全域で起きたほぼ非暴力の抗議運動を「必要となるあらゆる手段を使って」止めさせるよう命令を継続的に発した、という。 指揮官たちは、兵士や部隊向けのブリーフィングの最中はもちろん、実際の派遣前にも、このように命令したという。
La police peut sauver Florahrw.org hrw.org
148編には,数え切れないほど大勢の群衆が登場し,全員が声をそろえてエホバを賛美しています。
Donc, maintenant, on aime les animauxjw2019 jw2019
そのために四人はチェスの道具一式をそろえ,チェスの台の入れ底に文書を隠していました。
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousjw2019 jw2019
子供たちがニーファイの次の言葉に声をそろえるように祈ります。「 わたしが罪の兆しに震えおののくようにしてください。」
Je n' ai pas reconnu la maisonLDS LDS
父は私の寝室に二メートル近い書棚を置き,ハーバード古典全集をそろえてくれました。
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, Irisjw2019 jw2019
別の定員会会員は,新しい修理工場に必要な道具や備品をそろえる手助けをしてくれました。
Il n' est bon qu' à çaLDS LDS
ローマのクリスチャンたちは,そのような相違のために「口をそろえて」神の栄光をたたえられない,といった事態にならないよう気をつける必要がありました。
Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses aux questionnaires et à fournir des éléments de preuve à l'appuijw2019 jw2019
実際の集団虐殺について言えば,批評家たちはまたしても,教会が直接的な責任を負っていると口をそろえる。 憎しみをあおり,虐殺の加害者たちをかくまい,教会に逃げてきた人たちを保護しなかったからである。
Hé, vous êtes censée rester allongée!jw2019 jw2019
氷業者は氷を積荷として出荷するときには船を賃借りしたものだが、フレデリック・チューダーははじめ自前の船を1艘購入し、その後の1877年にチューダー・カンパニーは3艘の高速な貨物船を買いそろえた。
° sont en service à compter du #er janvier # dans une équipe MST en tant qu'intermédiaires interculturelsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
世界中の実験室で働く科学者は口をそろえて次のことを述べている。『 マリファナが危険であるとは初め思っていなかったが,今では非常に危険なものと考えている』」。
Ą n'en pas douter, il y aura un énoncé de mission, et il sera déposéjw2019 jw2019
本発明の一実施態様においては、Snを含有する6000系アルミニウム合金板の、3次元アトムプローブ電界イオン顕微鏡により測定された、BH性に効果が大きい特定のクラスタを一定の数密度以上含ませるとともに、これらの条件を満たす原子の集合体のサイズをそろえて、円相当径の平均半径を一定の範囲にするとともに、この円相当径の半径の標準偏差を小さくし、長期室温時効後のBH性を更に向上させる。
Qu' est- ce que tu lui as dit?patents-wipo patents-wipo
リンダ・ケブナーは「動物園の本」の中で,「様々な分野の科学者たちの意見が一致することは少ない。 しかし,地球の種と生物学的健康を緊急に救うべきだという点になると,彼らは口をそろえて,今後50年間が山場だと言う」と述べています。
Introduire à la pipette dans les cavités des quantités exactement mesurées de solution djw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.