そろう oor Frans
そろう
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
rassembler
devenir complet
être tous présents
être égal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
家族そろって集会に出席している姿を目にすると,犠牲を払ってでもここに移り住んで良かったとつくづく思います」。
Fissa, j' ai encore du boulot pour toi!jw2019 jw2019
また,自分の家族に各自の活動をできるかぎり行なわせ,しかも家族がそろって聖書を学ぶ機会を必ず設けます。
Zita Johann naquit en # dans une région de la Hongrie désormais roumaine, et arriva aux États- Unis avec sa famille à l' âge de sept ansjw2019 jw2019
ラザロの体はすでに部分的に分解していましたが,イエスはすべてがそろった健全な体のラザロを復活させました。[
Est- ce que Greene s' en va?jw2019 jw2019
16 パウロがエフェソスの人々にあてた次の訓戒を,あなたもよくご存じでしょう。「 悪魔の策略[「ずる賢い行為」,脚注]にしっかり立ち向かえるように,完全にそろった,神からの武具を身に着けなさい」とあります。(
De retour en cellule, j' appellerai ma nana pour lui demander sa mainjw2019 jw2019
研究を京都で続けた彼らはそろってバプテスマを受けました。
D' accord, je te propose que tu me donnes le reste de ton sandwich, et je suis partantjw2019 jw2019
木やコンクリートや金属が偶然に組み合わさり,数々の部屋,暖房装置,配管,電気の配線,そして家具などすべてのそろった家が出来上がったのだ,という結論に達しますか。
Je déplace des montagnes pour rester en dehors de çajw2019 jw2019
片親が太りすぎている場合,その率は40%になり,両親そろって太りすぎの場合,その率は80%になる。
bois, y compris la sciure et autres produits dérivés du bois, qui ont été traités par des agents de conservation tels que définis à ljw2019 jw2019
しかしながら,皆そろって,自分は以前カトリックあるいはバプテスト教会の会員だったと述べました。
Les doses médianes létales étaient d environ # mg/kg (souris) et # mg/kg (ratsjw2019 jw2019
イスラエルで災いの重荷をふれ告げるべき理由はことごとくそろっていました。
En cet instant je ressentis une bouffée de joie et d' optimisme.J' aurais voulu le crier au monde entier. Mais qui m' aurait écouté?jw2019 jw2019
使徒パウロは,「悪魔の策略にしっかり立ち向かえるように,完全にそろった,神からの武具を身に着けなさい」と書き,「完全にそろった,神からの武具を取りなさい。
En particulier, la coopérationjw2019 jw2019
幾頭かの馬がそろえば,小規模な軍隊に必要な銃を調達できます。
lorsqu’il s’agit de mesures destinées à assurer la survie du stock d’élevagejw2019 jw2019
完全にそろった,神からの武具を身に着け」て霊的な戦いをする際には,わたしたちも勇気を出し,強くあるべきです。 ―エフェソス 6:11‐18。
D' accord, je te suis reconnaissantjw2019 jw2019
3人そろって集会に行く準備をするのは私の仕事でした」とワンダは説明します。「
Oui.J' ai attrapé un agneau et je suis partie aussi vite que possiblejw2019 jw2019
この家では親子三代がそろって働いています。
Tu me dois #, #$, connardjw2019 jw2019
ホセは良い家柄の青年で,幸福の条件はそろっているように見えます。
Tu vas présenter un sujet hypothétique basé sur quoi?jw2019 jw2019
21 終わりに,パウロがエフェソス人に書き送ったように,『すべての機会に霊によって祈る』ことが,「完全にそろった,神からのよろい」を着けることと密接に結びついていることを,常に心に留めていましょう。
au paragraphe #, point c), une modification est apportée dans la version anglaise sans effet sur la version françaisejw2019 jw2019
そして,『わたしの書斎にはエホバの証人の出版物がそろっているが,とてもいい本だ』と話しました。
Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessusjw2019 jw2019
過去においてよみがえらされた人々が明らかにそうであったように,復活した人々は,五体そろった健全な身体をしているでしょう。
Les détecteurs doivent entrer en action sous ljw2019 jw2019
バイリンガルは認知能力に よい影響があるという ― 証拠がそろいつつあります
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, Sectionted2019 ted2019
エフェソス 6章10‐18節に述べられている「完全にそろった,神からの武具」を身に着け,そのすべての部分を良い状態に保つよう熱心に努めてください。
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Ford Motor/OHMI (FUN) (Marque communautaire- Demande de marque communautaire verbale FUN- Motifs absolus de refus- Absence de caractère descriptif- Article #, paragraphe #, sous b) et c), du règlement (CE) nojw2019 jw2019
いま彼女は四人の子供と共にそろってエホバに奉仕しています。
C' est ton rêve, c' est à toi de le réaliserjw2019 jw2019
ニューヨーク州エルモントの大会に出席したこの家族のように,家族そろって一緒に座り,注意深く耳を傾けている忠節な家族が幾組も見られた
Compte tenu de la petite échelle et du caractère unique de l’initiative NEXUS Maritime, il n’a pas été possible d’étudier pleinement la question de savoir si d’autres technologies et approches pourraient accélérer le passage à la frontière des plaisanciers.jw2019 jw2019
デービッド・ブライスは同じ方法で,全巻そろった親指聖書も多数印刷しています。
considérant que les réseaux des femmes fournissent non seulement un soutien mutuel, mais peuvent constituer une contribution importante au développement économique et social des communautés tributaires de la pêchejw2019 jw2019
この父親はまた,家族そろってレクリエーションを楽しむように注意を払いました。
Les avantages découlant d'une diminution de l'impōt sur le revenu des particuliers sont innombrablesjw2019 jw2019
したがって,その「しるし」の詳細な部分全部がそろうよう,今この地上には,そのしもべすなわち奴隷がいるはずです。
Comme en cours de sciencesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.