つごう好く oor Frans

つごう好く

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

heureusement

bywoord

par bonheur

bywoord

voorbeelde

「そのとき,王は右にいる人々に言うであろう,『わたしの父に祝福された人たちよ,さあ,世の初めからあなたがたのために用意されている御国を受けつぎなさい。
« Alors le roi dira à ceux qui seront à sa droite : Venez, vous qui êtes bénis de mon Père ; prenez possession du royaume qui vous a été préparé dès la fondation du monde.

私は、帰宅すると、私のスーツケースの1つがなくなっていることに気がついた。
Quand je suis arrivé à la maison, je me suis rendu compte que l'une de mes valises avait disparu.

同時に恰好の好い頸を肩まですくめていた。
Pourtant, il avait seulement embrassé la jolie jeune fille sur l'épaule.

エペソ3:1-16の要約として,パウロがイエス・キリストについて教え,キリストを通じて異邦人はイスラエルとともに「神の国をつぐ者」(6節)となり,神の約束にあずかる者となると教えたことを説明します。
Résumez Éphésiens 3:1-16 en expliquant que Paul prêche Jésus-Christ et enseigne que, par lui, les Gentils peuvent être « cohéritiers » (verset 6) avec Israël et bénéficiaires des promesses de Dieu.

御霊は「神の国をつぐことの保証」(14節)です。
L’Esprit est « un gage de notre héritage » (verset 14).

かつて,アングロ・サクソンの国々にはとりわけ,「清潔は敬神につぐ美徳」ということわざに共鳴する人が多かった。
Selon un dicton anglo-saxon, la propreté est une qualité proche de la piété.

酒をつぐ人はヨセフのことを思い出しません。
L’échanson l’avait oublié.

2 (イ)『王国をつぐ』ためには何をしなければなりませんか。(
2. a) Qu’est- il requis pour ‘hériter le royaume’ ?

左側の聖母の百合の下方には『マタイによる福音書』25:34の「そのとき、王は右にいる人々に言うであろう、『わたしの父に祝福された人たちよ、さあ、世の初めからあなたがたのために用意されている御国を受けつぎなさい。
Mat 25, 34 :Venez, vous qui êtes bénis de mon Père; prenez possession du royaume qui vous a été préparé dès la fondation du monde."

酒をつぐ人にヨセフはこう言います。『 あなたは三日のうちにろう屋から出されます。
Voici ce que Joseph dit à l’échanson: ‘Dans trois jours, Pharaon te fera relâcher et tu retrouveras ton emploi.’

今より以往(ゆく先)は、吾(やつがれ)が子孫(産みの子)の八十連属(やそつづき)に、恒に汝(いましみこと)の俳人(わざひと)と為らむ。
III, Âl-i Imrân : 81) ↑ (ar) Jâmi'ul Ahkâm'il Qur'ân, Qurtubî ; (Cor.III, Âl-i Imrân : 81) ↑ (ar) Tafsir (Exégèse) d’ibn kathir du verset (Cor.

20 さて、わが 子 こ よ、わたし は 彼 かれ ら の 復 ふっ 活 かつ が キリスト の 復 ふっ 活 かつ の 時 とき に 起 お こる と は 言 い わない。 しかし 見 み よ、わたし の 考 かんが え として 述 の べる なら ば、 義 ぎ 人 じん の 霊 れい と 体 からだ は キリスト の 復 ふっ 活 かつ の 時 とき 、また キリスト の 1 昇天 しょうてん の 時 とき に 再 さい 結合 けつごう される。
20 Or, mon fils, je ne dis pas que leur résurrection se produit à la résurrection du Christ ; mais voici, je le donne comme mon opinion, que l’âme et le corps des justes sont réunis à la résurrection du Christ et à son aascension au ciel.

2 元 げん 素 そ は 永遠 えいえん で あり、 分 ぶん 離 り しない よう に 結合 けつごう した 霊 れい と 元 げん 素 そ は、 満 み ちみちる 喜 よろこ び を 受 う ける。
Les béléments sont éternels, et l’esprit et l’élément, inséparablement liés, reçoivent une plénitude de joie ;

だれかから,茶わんにお茶をつぎなさい,と言われたら,お茶が茶わんからあふれてテーブル全体に流れ出すまでつぎ続けるようなことはしません。
Quand on vous demande de remplir une tasse de café, vous ne versez pas le liquide jusqu’à ce qu’il se répande sur la table.

人間は,ものごとがすべてつごうよくいっている時だけエホバに従っているにすぎないといいます。
Il dit que nous lui obéissons uniquement quand tout va comme nous le voulons.

8 すると、 王 おう は 彼 かれ に 言 い った。「 そう しよう。 主 しゅ が もし 行 い く よう に 言 い われる なら、 我 われ ら は 同胞 はらから の ところ へ 行 い こう。 そして、これまで 彼 かれ ら に 対 たい して 度々 たびたび 犯 おか して きた 殺 さつ 人 じん と 罪 つみ の 償 つぐな い を 終 お える まで、 彼 かれ ら の 奴 ど 隷 れい に なろう。」
8 Et le roi lui dit : Oui, si le Seigneur nous dit : Allez, nous descendrons vers nos frères, et nous serons leurs esclaves jusqu’à ce que nous ayons réparé pour eux les nombreux meurtres et les nombreux péchés que nous avons commis contre eux.

伝えられるところでは、ジェーンは嫉妬心が原因でアンを心中では好いていなかったとされる。
On pense fréquemment que Jane n’était pas particulièrement proche d’Anne, en raison de sa supposée jalousie.

清潔は敬神につぐ美徳
La propreté, qualité proche de la piété

茶わんにお茶をつぎなさいと言うとき,お茶が茶わんからあふれ出てしまうまでつぐようなことをしません。
Quand on vous dit de remplir une tasse de café, vous ne versez pas jusqu’à ce que le liquide se répande sur la table.

後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
Tous ces talents nous sont attribués par transmission génétique ; nous les recevons au moyen des gènes que nous héritons de nos parents.

謙だるものは国をつぎ,また平安のゆたかなるを楽しまん。
Les justes posséderont la terre, là ils habiteront pour toujours.” — Ps.

ライフ誌は,『柔和な人たちは地を受けつぐであろう』という聖書の約束を,ばかげた偽りの予言の部類に入れることまでしています。
La revue Life est même allée jusqu’à ranger la promesse biblique de voir ‘les humbles hériter de la terre’ parmi les prédictions fausses et ridicules.

しかし、 肉 にく 体 たい の 死 し と 復 ふっ 活 かつ の 間 あいだ に は 1 時 とき の 隔 へだ たり が ある と だけ 言 い って おこう。 また、 霊 れい は 2 幸 こう 福 ふく か 3 不 ふ 幸 こう か いずれ か の 状 じょう 態 たい に 置 お かれ、この 状 じょう 態 たい は 神 かみ が 定 さだ められた 時 とき まで 続 つづ く。 その 時 とき が 来 く る と、 死 し 者 しゃ は 出 で て 来 き て その 霊 れい と 体 からだ と が 再 さい 結合 けつごう され、 神 かみ の 御 み 前 まえ に 4 連 つ れ 出 だ されて 立 た ち、 自 じ 分 ぶん の 行 おこな い に 応 おう じて 裁 さば かれる の で ある。
21 Mais si c’est à sa résurrection ou après, je ne le dis pas ; mais ce que je dis, c’est qu’il y a un aintervalle entre la mort et la résurrection du corps, et un état de l’âme dans le bbonheur ou dans la cmisère, jusqu’au moment qui est désigné par Dieu, où les morts se lèveront et seront réunis, corps et âme, et damenés à se tenir devant Dieu et à être jugés selon leurs œuvres.

技一覧 鉄雲(てつぐも) 重量は雲だが鉄の硬度を持ち、刀のように対象を斬ることができる。
Il diffuse un "nuage de fer" qui peut prendre des formes différentes, comme un nuage, tout en étant dur comme du fer.

この記事では、キーワードの挿入コードを広告見出しや説明文、URL フィールドに追加する方法を 2 つご紹介します。
Cet article explique les deux manières différentes vous permettant d'ajouter le code d'insertion de mots clés dans le titre, la ligne de description ou le champ d'URL de votre annonce : la méthode guidée ou la méthode manuelle.