つけ届け oor Frans
つけ届け
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
cadeau
donation
présent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
悪に悪を返すことは小さな子どもの行動によく見られ,しつけによって正されないなら,そうした傾向はその後の生涯も続き,年とともにむしろ増大します。
Le document comporte également une section sur l'Union européenne, qui a abordé certains aspects de la diversité de la propriété et son impact sur la diversité des idées.jw2019 jw2019
性急な決めつけに思えますが そうではありません
Je Ies entends!ted2019 ted2019
傷 の 半分 は 自分 で つけ た よう な もの だ
après passage d une insuline animale à une insuline humaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
マイズナー だ と 見当 を つけ て い る
Rappelle- toi à Hermès quand ils avaient plus de sacs Bikini?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* どのような経験から,しつけはそれぞれの子供の必要と状況に応じてなされなければならないことを学んだだろうか。
La décision d'octroyer un concours financier est adoptée conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheLDS LDS
この例が示しているのは,受けたしつけの微妙な影響が原因で,夫と妻がかなり違う見方をする場合があるということです。
On devrait fumer le cigare plus souventjw2019 jw2019
お前 の 母 さん が シート ベルト を 1 度 も つけ な かっ た と 言 っ て る
Ce service est offert en ligne aux titulaires de police par le biais d’EDC en Direct.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ガブリエル は 私 に いく つ か の 前 を つけ た 武器 取引 の ため の お 金 。
Dispositions généralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
思想について言えば,新ブリタニカ百科事典は世紀の変わり目にあったウィーンを,「善きにつけ悪しきにつけ,現代世界を形成する思想を豊かにはぐくむ好適の場所」と呼んでいます。
Evite Ringojw2019 jw2019
子供をいちばん愛しているその子自身の親以外に,しつけが厳しすぎるとか易しすぎるとか言えるほどの分別のある人はいないのではないでしょうか。
John, ça n' aurait jamais du arriverLDS LDS
旗の揚げ降ろしが特別な儀式の一部で,人々が気をつけの姿勢を取ったり旗に敬礼したりするのであれば,旗を揚げるにしても降ろすにしても儀式に参加していることになります。
Pardon, mademoiselle, mais auriez- vous la gentillesse..?jw2019 jw2019
両親はしつけを非常に重んじる人で,子供たちが礼儀正しく,行儀の良い,人に敬意を払う者になることを望んでいました。
Vous faites comme si vous ne ressentiez rien et en vérité, vous avez peurjw2019 jw2019
12 わたし の 僕 しもべ ライマン・ ワイト は 気 き を つけ なさい。 サタン が もみ 殻 がら の よう に 1ふるい に かける こと を 願 ねが って いる から で ある。
La chambre de recours peut entendre le requérant et la société concernéeLDS LDS
どう やら オビ = ワン ・ ケノービ と い う 人物 から の メッセージ を 届け に き た よう で す
C' était quoi putain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
注:キルギスの全ての女性テレビキャスターが少なくとも一生に一回は誘拐の被害にあう(本当はそんなことはない)という印象を与えるのを覚悟で、グローバル・ボイスはタブロイド・ジャーナリストに誘拐された別の女性テレビ司会者の「どっきり誘拐」についての反応をお届けする。
Je crèche juste chez une amieglobalvoices globalvoices
私 は 誰 も 見切り を つけ ちゃ い な い
Résolution du Parlement européen sur la conférence de révision du traité de non-prolifération prévue pour # et les armes nucléaires en Corée du Nord et en IranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 エホバ*が地上で決済をして結末をつけ,しかもそれを短くされる*からである+」。
Le Canada croit qu'une ONU dynamique et attentive doit źtre au centre des efforts que déploient la communauté internationale pour empźcher les conflitsjw2019 jw2019
花火 に 火 を つけ て 高み の 見物 ?
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 それから,これら十杯分の乳汁*をお前は千人隊の長のもとに持って行きなさい+。 また,お前はお前の兄さんたちの安否に気をつけ+,彼らからの印を持って来なさい」。
Vous le savez... vous?jw2019 jw2019
ブレナン に 嘘 は つけ な い
Ce skating vertical est vraiment dangereuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
シールド を つけ て !
« Sauf un certain nombre d'exceptions, l'article #, #°, en projet, entend interdire les dispersions de services, sections, programmes de soins et fonctions d'un hôpital fusionné, à moins de respecter les normes d'agrément sur chaque site considéré isolément. ». Le Conseil d'Etat propose ensuite un texte explicitant cette interprétationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
......子らは木ぎれを拾い,父たちは火をつけ,妻たちは練り粉をこねている」。
L' ordinateur se trompejw2019 jw2019
毎日の食事はもっと簡単なものだったが,その調理法から明らかなように,古代バビロニア人の好みの料理には,場合によってはあらゆる種類の肉や調味料が含まれ,中にはニンニクとタマネギで味をつけ,脂肪と凝乳と血を添えて出される子羊といった“ごちそう”もあった。
dont le cycle de formation correspond à une durée totale de douze ans et demi, dont une formation professionnelle de trois ans et demi, répartie en une formation théorique dispensée par ljw2019 jw2019
彼女 は 罪悪 感 を 感 じ て い て 私 に つけこ ま れ た ん だ と 言 っ た
Prenez conseil auprès de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre tout médicamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それから1週間後,掛かりつけの産科医のところで,血圧が異常に高いことが分かりました。
J' ai raison.Tu as tortjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.