ところ構わず oor Frans

ところ構わず

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

n’importe où

bywoord

partout

bywoord

tout

bywoord

部屋をきれいにするのは明日でもできますし,全くしなくても構いません。
Vous pouvez faire votre chambre demain... ou pas du tout !

Soortgelyke frases

差構い
obstacle

構いません
c'est pas grave · ça ne fait rien

構いつける
divertir

構う
esprit · faire attention · intéresser · occuper · préoccuper · prêter attention · s'intéresser · soigner · soin · soucier · s’intéresser · veiller · écouter · être concerné

構い付ける
divertir

差し構い
obstacle

御構い
bienvenu · bienvenue · réception · réponse

所構わず
n’importe où · partout · tout

voorbeelde

教師が生徒の必要性と御霊から受ける印象を考慮して,LDS.orgの福音のテーマの項や教会機関誌の記事などのリソースを使用して,公式の教義として正確な情報を見つける方法を生徒たちに見せる時間を数分割いても構いません。
En tenant compte des besoins de vos étudiants et des impressions de l’Esprit, vous pourriez prendre quelques minutes et montrer à la classe comment trouver des renseignements doctrinaux exacts en utilisant des ressources telles que la section des Sujets de l’Évangile de LDS.org ou les articles des revues de l’Église.

本当に構わないのでしょうか。
” Mais est- ce le cas ?

どちらでも好きな道を行っていただいて構いません。
Tu peux prendre la route que tu veux.

子どもが黙っているからといって,あなたを嫌っているとか,構わないでほしいと思っているなどとは考えないでください。
Ne vous méprenez pas sur son mutisme ; ce n’est pas l’indice qu’il vous rejette ou qu’il ne veut pas que vous vous mêliez de sa vie.

だから 科学的方法が 5ページの 第1章第1.2節にあっても 飛ばして構わない 試行錯誤は 形式ばらない 僕の教室では 毎日やっていることなんです
Et simplement parce que la méthode scientifique se trouve à la page 5 de la section 1.2 du chapitre 1 de celui qu'on saute tous, (Rires) le tâtonnement peut bien être une partie informelle de ce que nous faisons chaque jour à la Cathédrale Sacré Coeur salle 206.

クリックの発生元は、検索広告 360 に追加した検索エンジン、ソーシャル エンジン、エンジン トラッキング アカウントのいずれであっても構いません。
Ces clics peuvent provenir de n'importe quel compte associé à un moteur de recherche, compte associé à un moteur social ou compte de suivi via un moteur que vous avez ajouté à Search Ads 360.

それで,次のようなまじめな質問が生じます。 貧しければ盗んでも構わないと本当に言えるのでしょうか。
Cela soulève de graves questions : La pauvreté justifie- t- elle vraiment le vol ?

神に喜んでいただきたいなら,宗教に入ることがどうしても必要です。 しかし,どんな宗教グループでもどんな宗派でも構わない,というわけではありません。
Si vous voulez plaire à Dieu, il est essentiel que vous apparteniez à une religion, mais pas à n’importe quel groupe ou mouvement religieux.

テーブルの上にあるものはどれでも 私に対して使って構いません
Vous pouvez utiliser sur moi tout ce qui se trouve sur la table.

ちっとも構いませんよ。
Ça m'est égal.

彼にとっては主が最も大切で,わたしは2番目に大切な存在になることを悟っていたのです。 それで構いませんでした。」
Je savais que je serais à la seconde place et que le Seigneur serait à la première.

一方,昼間は子供の世話をだれかに頼んで,自分は働いても構わないと考える親もいるでしょう。
En revanche, une troisième mère de famille pensera peut-être avoir de bonnes raisons de prendre un emploi et de confier ses enfants aux soins d’une tierce personne pendant la journée.

タバコを吸っても構わない。
Il est permis de fumer.

□ 双方の夫婦が同意している場合に,夫婦交換をしても構わないかどうかを話し合いなさい。
□ L’échange de conjoints est- il convenable quand les couples concernés y consentent?

食物を得るために狩猟や釣りをする人の中には,そのシーズン中であれば霊的な事柄を二の次にしても構わない,と思う人がいるかもしれません。
Certains estiment justifié de laisser de côté les activités spirituelles pendant la saison de la chasse ou de la pêche, si c’est pour des raisons alimentaires.

拷問を加えていた男の一人は,こう言いました。「 心の中で何を考えようと構わん。 カトリックのやり方で十字を切ればいいんだ」。
“ Tu es libre de penser ce que tu veux, lui a dit un de ses tortionnaires. Fais seulement le signe de croix.

離婚したある女性はこのように告白しました。「 子供のことを構わなかったのは確かです。
Une femme divorcée a avoué: “J’ai manifestement négligé mes enfants.

しかし神は,水に浮かぶものであればノアがどのような種類の船を造ろうと構わない,と考えられたわけではありません。
Mais il ne l’a pas laissé construire n’importe quelle sorte de bâtiment capable de flotter sur l’eau.

わたしが何をしても少しも構ってくれなかったのね」。
Vous ne vous intéressiez pas à ce que je faisais.”

ですから良心に照らして,ルアウに参加しても構わないと思うクリスチャンは少なくないことでしょう。
Par conséquent, de nombreux chrétiens estiment en toute bonne conscience qu’ils peuvent y participer.

次週のレッスンの初めか終わりに,幾つかの状況を発表しても構いません。
Vous pourriez présenter certaines situations au début ou à la fin des leçons de la semaine à venir.

疲れ果てて倒れた者はだれかれ構わず監視兵によって残酷な仕方で射殺されました。
Tous ceux qui tombaient d’épuisement étaient abattus sans pitié par les gardes.

あなたのも配信して構いませんか?」「もちろん」
On peut poster la tienne?"

それ以外の列は空白のままで構いません。
Certaines d'entre elles peuvent rester vides.

そして,「自分が哀れに思え,人から構ってほしかった」と述べた。
Il a déclaré: “Je m’apitoyais sur mon sort et voulais qu’on s’intéresse à moi.”