にらむ oor Frans
にらむ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
fixer
froncer
froncer les sourcils
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
garder un œil sur · menacer du regard · regarder fixement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それによって政府当局からにらまれるようになってしまいました。
Le bouton d injection permet de vérifier la dose réellement chargée et doit être maintenu sous tension pendant cette vérificationjw2019 jw2019
彼は私をにらんだ。
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
この若い母親は、子どもたちに接着剤の吸い方を教えているのはマンダレー駅でゴミ収集をしている男だとにらんでいる。
Les dispositions du règlement financier relatives aux offices européens doivent être précisées par des règles spécifiques à lgv2019 gv2019
それらのトビににらまれて,私は実のところ幾分まごついてしまいました。
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquisjw2019 jw2019
ある子供にとっては,にらみをきかせるだけでも厳しい戒めとなります。
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un boulotjw2019 jw2019
少しにらんだり叱ったりするだけで十分な場合もあれば,お仕置きが必要な場合もありました」。 ―ネイサン,カナダ。
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinsjw2019 jw2019
一番体の大きな子がわたしをにらみ付けて,こう答えました。「 どうしゃべろうと,わたしたちの勝手よ。」
Remplacez ces boutons, viteLDS LDS
例えば,ある子供には間違った歩みをとどめるのに親がにらむだけで十分かもしれませんが,別の子供にはもっと強い懲らしめの必要な場合があります。
J' ai même aimé les Smoothiesjw2019 jw2019
彼は黙って私の顔をにらんでいましたが,やがて話題を変えてしまいました。
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisisjw2019 jw2019
その先生は生徒にぜんぜんにらみがきかない。
Ils font rienTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
先週このゴシップが再燃し、今回RuNetの噂好き達は、プーチン大統領(60歳)とカバエワ(30歳)がとうとう結婚に至ったのではないかとにらんでいる。
Lorsque le programme de sûreté d’un transporteur aérien décrit les méthodes et les procédures àsuivre par le transporteur afin de se conformer aux exigences du règlement (CE) no #/# et de ses dispositions d’application, ce transporteur aérien peut être considéré comme répondant aux exigences des points a) et b) pour tous les sites indiqués dans le programmegv2019 gv2019
しかし,父ににらまれ,途端にまじめになりました。
Touchez- lesjw2019 jw2019
それで私は練習の度に,私が負わせた肋骨やあご骨の傷の数からして,私はまだ真のクリスチャンになっていないということを一点の疑念もなく明らかにするような方法を用い,ぐっとにらみを利かせました。
Deva, le jour se lèvejw2019 jw2019
記録が示すとおり,雇用者たちは,役人ににらまれる危険をあえて冒して,自分たちが責任ある重要な地位を与えていた従業員のエホバの証人のために取りなしをしました。
centimètresjw2019 jw2019
彼はレンランドビショップをにらみ付けました。
J'ai cité des documents qui n'ont pas été fournis par le ministére, mais plutōt par le service de recherche de notre groupe parlementaire, des lettres passablement longues du député, datées du # juinLDS LDS
彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
Espèce, indiquée au moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deuxTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
Objectifs et champ d'applicationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
しかし,私がカメラを下ろした時には,その二人は私の前に立って,カメラをにらんでいました。
Est-ce lui qui a imposé cet agenda pour éviter d’avoir à admettre publiquement le sens profond de sa défaite du 13 septembre à Luxembourg?jw2019 jw2019
ニューヨーク・タイムズ紙によると,これらの科学者の中には,科学者たちがいつの日か,「一連の測定結果をにらみ,経験と直観から大地震が迫っていることを感じ取っても,幾千もの人命を救うものとなるかもしれない警告を発さなくなる」ことを恐れている人がいます。
° superviser la mise en oeuvre des plans d'actions et en évaluer les effetsjw2019 jw2019
町の警察は私が麻薬を使っているとにらんでいましたが,私が麻薬を所持しているところを捕まえることができませんでした。
Elle s' est fait tatouer votre nom sur sa chairjw2019 jw2019
とがった先端が空をにらむ,打ち上げ準備の整った巨大なロケットのように,カナダのトロント市に堂々とそびえ立つ塔,それはまさしく“天空に”そびえ立つ塔です。
Si tu bois, je viendrai te chercherjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.