かりゅう
aval · couche basse · courant tourbillonnant · granule · niveau inférieur · partie "basse" d'une rivière
にりゅう oor Frans
にりゅう
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
de qualité moyenne
de second plan
inférieur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 その 1 目 め は 燃 も える 炎 ほのお の よう で あり、その 頭髪 とうはつ は 清 きよ らか な 雪 ゆき の よう に 白 しろ く、その 2 顔 かお は 太陽 たいよう の 輝 かがや き に 勝 まさ って 光 ひか り 輝 かがや いて いた。 また、その 3 声 こえ 、すなわち 4エホバ の 声 こえ は 大水 おおみず の 奔流 ほんりゅう の とどろき の よう で、この よう に 言 い われた。
Vu la loi du # juin # réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules, notamment les articles #, § #, #, §§ #er, alinéa #, et #, etLDS LDS
恐らく以前に自分が掘った井戸から汲んだのでしょう。 アブラハムはその近くにぎょりゅうの木を植えました。(
Oui, voir le paragraphe 5(4) de la Loi.jw2019 jw2019
民 たみ の 罪 ざい 悪 あく が 地 ち に のろい を 招 まね く。 コリアンタマー、ギレアデ と 戦 たたか い、 次 つ いで リブ と 戦 たたか い、シズ と 戦 たたか う。 流 りゅう 血 けつ と 虐殺 ぎゃくさつ が 地 ち を 覆 おお う。
Les enfants, tout lemonderegardeLDS LDS
6 この よう に、 剣 つるぎ と 流 りゅう 血 けつ に より、 地 ち に 住 す む 者 もの は 1 嘆 なげ き 悲 かな しむ で あろう。 また、 地 ち に 住 す む 者 もの は、2 飢 き 饉 きん と、 悪 あく 疫 えき と、 地 じ 震 しん と、 天 てん の 雷 かみなり と、 猛烈 もうれつ な まぶしい 稲妻 いなずま に よって も、 全 ぜん 能 のう の 神 かみ の 激 はげ しい 怒 いか り と 憤 いきどお り と 3 懲 こ らしめ の 手 て を 感 かん じる で あろう。 そして ついに、 定 さだ められた 滅 ほろ び が、すべて の 国 くに を ことごとく 4 終 お わらせる で あろう。
l' ai de la mousse sous mon alliance et ça m' irriteLDS LDS
12 さて,これがソドムの 悪 あく の 流 りゅう 儀 ぎ であった。
Ces gens sont arrivés à la fin de l' été... trop tard pour semerLDS LDS
8 しかし 見 み よ、 地 ち に は 強 ごう 盗 とう と レーマン 人 じん が 満 み ちて いた。 また、ひどい 滅 めつ 亡 ぼう が わたし の 民 たみ に 迫 せま って いた に も かかわらず、わたし の 民 たみ は、 自 じ 分 ぶん たち の 邪 じゃ 悪 あく な 行 おこな い を 悔 く い 改 あらた めなかった。 その ため に、 地 ち の 全面 ぜんめん で ニーファイ 人 じん と レーマン 人 じん の 双 そう 方 ほう に 流 りゅう 血 けつ と 虐殺 ぎゃくさつ が 広 ひろ がった。 それ は 地 ち の 全面 ぜんめん に 広 ひろ がった 一つ の 完全 かんぜん な 変 へん 革 かく で あった。
C' est excitantLDS LDS
30 人 ひと が 地 ち の 微 び 粒 りゅう 子 し 、まことに この 地 ち 球 きゅう の よう な 幾 いく 百万 ひゃくまん の 1 地 ち 球 きゅう を 数 かぞ える こと が できた と して も、それ は あなた が 2 創 そう 造 ぞう された もの の 数 かず の 始 はじ め に も 至 いた り ません。 あなた の とばり は 今 いま なお 広 ひろ がって います。 それでも、あなた は そこ に おられ、あなた の 懐 ふところ は そこ に あり ます。 また、あなた は 公 こう 正 せい な 御 お 方 かた です。 とこしえ に 憐 あわ れみ 深 ぶか く、 思 おも いやり の 深 ふか い 御 お 方 かた です。
On va s' en payer une trancheLDS LDS
6 そして モロナイ は、レーマン 人 じん の 中 なか で 最強 さいきょう の 軍 ぐん 隊 たい の 一つ に 勝 しょう 利 り を 収 おさ め、また ニーファイ の 地 ち に おける レーマン 人 じん の 最 もっと も 堅 けん 固 ご な とりで の 一つ で ある ミュレク の 町 まち を 手 て に 入 い れた の で ある。 そして、 捕 ほ 虜 りょ を 抑 よく 留 りゅう する とりで も 一つ 築 きず いた の で あった。
Vu l'arrêté ministériel n° # du # mai # portant création d'un Comité de concertation de base à l'Office Central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, ArrêteLDS LDS
9 そして、 祭 さい 司 し は エジプト 人 じん の 流 りゅう 儀 ぎ に 従 したが って、パロ の 神 かみ に ささげ 物 もの を し、また シャグレール の 神 かみ に も ささげ 物 もの を した。
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.LDS LDS
29 それゆえ、シオン の 地 ち は、 購 こう 入 にゅう に よる か、 流 りゅう 血 けつ に よる か、それ 以 い 外 がい で は 得 え られない。 そう で なければ、あなたがた の ため に 受 う け 継 つ ぎ は ない。
En effet, l'engagement qu'ils ont pris de favoriser la consolidation des industries de défense est un facteur politique essentiel et un signe positif pour les industriels européens.LDS LDS
ぎょりゅう]が今日に至るまでベエル・シェバの付近に残存しているのも驚くには当たらない」。
Ces conneries de groupe et employeur m' inspirent vraiment une putain de confiancejw2019 jw2019
彼らの家は銃弾やりゅう散弾を浴びましたが,けがをした人は一人もいませんでした。
Je suis l' amie de Caryjw2019 jw2019
りゅう座矮小銀河(Draco Dwarf)は、1954年にローウェル天文台のアルバート・ウィルソンが、ナショナルジオグラフィック協会が行ったPalomar Observatory Sky Survey (POSS)により撮影された写真を用いて発見した矮小楕円体銀河である。
Il prétend que ce monstre travaille pour le FBILASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
16 その とき から、 彼 かれ ら の 中 なか に 戦 せん 争 そう と 流 りゅう 血 けつ が あった。 しかし、 主 しゅ は 来 き て、 主 しゅ の 民 たみ と ともに 住 す まわれた。 そして、 彼 かれ ら は 義 ぎ の うち に 住 す んだ。
La mission de base d'Educam consiste à développer et à appuyer une politique de formation sectorielleLDS LDS
ぎょりゅうは普通,比較的丈の低い木ですが,ある種類のぎょりゅうの木(Tamarix aphylla)は18メートルもの高さに生長することがあります。
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.jw2019 jw2019
33 そののち彼はベエル・シェバにぎょりゅうの木を植え,その所で,定めなく存在される神*+エホバの名を呼び求めた+。
Je m' aBsente longtemps et je voulais savoir comment tu allaisjw2019 jw2019
13 龍 りゅう は 自 じ 分 ぶん が 地 ち 上 じょう に 投 な げ 落 お とされたと 知 し ると, 男 おとこ の 子 こ を 産 う んだ 女 おんな を 追 お いかけた。
Et contre Curtis, il te faut un super mécanoLDS LDS
げきりゅうのたき 激しい滝が数多く流れ落ちるエリア。
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
10 さばきつかさ の 統 とう 治 ち の 第 だい 一 年 ねん から 第 だい 十五 年 ねん まで の 間 あいだ に、 何 なん 千 ぜん も の 人々 ひとびと が 殺 ころ された。 まことに、その 間 あいだ に 流 りゅう 血 けつ の 惨 さん 事 じ も あった。
Batiatius ne fait qu' attendre le jour parfait pour que son champion revienne en gloireLDS LDS
14 さて、ニーファイ 人 じん に 合 ごう 流 りゅう して いた レーマン 人 じん は、ニーファイ 人 じん の 中 なか に 数 かぞ えられ、
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suitLDS LDS
11 モロナイ は 屈 くっ 強 きょう で 勢 いきお い の ある 人 ひと で あり、 完全 かんぜん な 1 理 り 解 かい 力 りょく を 備 そな えた 人 ひと で あり、また 流 りゅう 血 けつ を 喜 よろこ ばない 人 ひと で あった。 そして、 自 じ 分 ぶん の 国 くに が 自 じ 由 ゆう で あり、 同胞 はらから が 束 そく 縛 ばく や 奴 ど 隷 れい の 状 じょう 態 たい に ない こと を 喜 よろこ び と した 人 ひと で あった。
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stocksLDS LDS
語 かた る 者 もの の 声 こえ 、すなわち 主 しゅ なる あなた の 神 かみ の 言 こと 葉 ば に 耳 みみ を 傾 かたむ け なさい。 あなた が 召 め される 召 め し、すなわち、わたし の 教 きょう 会 かい に おける 1 大 だい 祭 さい 司 し と なり、わたし の 僕 しもべ ジョセフ・ スミス・ ジュニア の 顧問 こもん と なる 召 め し に 留 りゅう 意 い しなさい。
Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adoptéLDS LDS
6 まことに、マンタイ の 地 ち と その 周辺 しゅうへん の 地 ち から 追 お われた 者 もの たち が、この 地 ち 方 ほう の レーマン 人 じん の もと に 来 き て 合 ごう 流 りゅう して いた。
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon ensesséances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésLDS LDS
一例として,イスラエル民族に備えられたマナは,砂漠のぎょりゅうの木やかん木の出す,ねばねばした甘い樹液と考えられると主張する人がいます。
L'autre point que je veux soulever concerne l'office d'investissement qui sera établi pour investir une partie de l'argent de la caisse de retraitejw2019 jw2019
33 流 りゅう 水 すい は いつまで 濁 にご った まま で いられよう か。
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personnelLDS LDS
98 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.