にらみ oor Frans
にらみ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
influence
にらみが効く
intimider
regard méchant
regard pénétrant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それによって政府当局からにらまれるようになってしまいました。
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer Consolidatedjw2019 jw2019
彼は私をにらんだ。
Laisse tomberTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
この若い母親は、子どもたちに接着剤の吸い方を教えているのはマンダレー駅でゴミ収集をしている男だとにらんでいる。
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en Francegv2019 gv2019
それらのトビににらまれて,私は実のところ幾分まごついてしまいました。
J' ai choisi de vous ignorerjw2019 jw2019
ある子供にとっては,にらみをきかせるだけでも厳しい戒めとなります。
Ça va, mon pote?jw2019 jw2019
少しにらんだり叱ったりするだけで十分な場合もあれば,お仕置きが必要な場合もありました」。 ―ネイサン,カナダ。
Le Centre poursuit ses efforts pour que ce travail de documentation soit achevé au premier semestrejw2019 jw2019
一番体の大きな子がわたしをにらみ付けて,こう答えました。「 どうしゃべろうと,わたしたちの勝手よ。」
Madame la Présidente, pour mettre les choses au point, le Fonds monétaire international et l'OCDE ont prédit que le Canada sera au premier rang des pays industrialisés pour ce qui est de la croissance de l'emploiLDS LDS
例えば,ある子供には間違った歩みをとどめるのに親がにらむだけで十分かもしれませんが,別の子供にはもっと強い懲らしめの必要な場合があります。
considérant que, pour garantir le développement rationnel de ce secteur et en améliorer la productivité, des règles relatives aux problèmes sanitaires et de police sanitaire concernant la production et la distribution de viandes de lapin et de viandes de gibier djw2019 jw2019
彼は黙って私の顔をにらんでいましたが,やがて話題を変えてしまいました。
y a quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!jw2019 jw2019
その先生は生徒にぜんぜんにらみがきかない。
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignésTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
先週このゴシップが再燃し、今回RuNetの噂好き達は、プーチン大統領(60歳)とカバエワ(30歳)がとうとう結婚に至ったのではないかとにらんでいる。
S'agissant du transfert indirect de #,# % des parts de WK, également intervenu au #er janvier #, sous la forme d'un apport tacite de # millions de DEM, bien qu'elles se soient entendues sur le principe de base d'une rémunération fixe, les parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les modalités de calcul précises, notamment sur la déduction pour absence de liquidité (voir considérants # àgv2019 gv2019
しかし,父ににらまれ,途端にまじめになりました。
Nom, qualifications et expérience des scientifiques responsablesjw2019 jw2019
それで私は練習の度に,私が負わせた肋骨やあご骨の傷の数からして,私はまだ真のクリスチャンになっていないということを一点の疑念もなく明らかにするような方法を用い,ぐっとにらみを利かせました。
Ça a # % de chances d' attirer l' attention masculine, et, utilisé à bon escient, # % de chances d' être invitée à dînerjw2019 jw2019
記録が示すとおり,雇用者たちは,役人ににらまれる危険をあえて冒して,自分たちが責任ある重要な地位を与えていた従業員のエホバの証人のために取りなしをしました。
vu l'article # de son règlementjw2019 jw2019
彼はレンランドビショップをにらみ付けました。
Même si le nombre de clients PAD et le nombre de mainlevées PAD ont augmenté et que les taux d’examen des clients PAD ont diminué, aucune donnée n’indique que des changements ont été apportés dans la répartition des ressources.LDS LDS
彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
vu le traité instituant la Communauté européenneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
しかし,私がカメラを下ろした時には,その二人は私の前に立って,カメラをにらんでいました。
« L'intéressé a droit à l'assistance d'un avocat, lors de toute comparution devant le juge d'instructionjw2019 jw2019
ニューヨーク・タイムズ紙によると,これらの科学者の中には,科学者たちがいつの日か,「一連の測定結果をにらみ,経験と直観から大地震が迫っていることを感じ取っても,幾千もの人命を救うものとなるかもしれない警告を発さなくなる」ことを恐れている人がいます。
Je serai franc aussi, on arrêtejw2019 jw2019
町の警察は私が麻薬を使っているとにらんでいましたが,私が麻薬を所持しているところを捕まえることができませんでした。
Dans l'article #, § #, troisième alinéa, du même statut, les mots "l'article #er" sont remplacés par les mots "l'article #ter"jw2019 jw2019
とがった先端が空をにらむ,打ち上げ準備の整った巨大なロケットのように,カナダのトロント市に堂々とそびえ立つ塔,それはまさしく“天空に”そびえ立つ塔です。
Alors, Emmanuellejw2019 jw2019
23 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.