ニラ oor Frans

ニラ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Allium tuberosum

ciboulette chinoise

naamwoord

allium odoratum

Soortgelyke frases

ハナニラ(花韮)
Tristagma uniflorum

ニラディック関数
fonctions niladiques

ニラネギ
poireau · porreau

voorbeelde

ニラ で は あ り ま せ ん で し た 。
Ce n'était pas Nilaa.

ありがとう 、 ニラ 。
Merci, Nilaa.

あなた は 嘘 を つ い た ニラ
Vous avez menti, Nilaa.

エジプトのように,ハルツームの川岸は,キュウリやニラやタマネギの畑で緑に覆われていました。
Dans la région de Khartoum, tout comme en Égypte, les bords du Nil se teintaient de vert en raison des champs de concombres, de poireaux et d’oignons.

「ニンジンの敵はニンジンにたかるハエだが,ニラはタマネギバエとニラガに悩まされる。
“L’ennemi de la carotte est un puceron, tandis que le poireau est attaqué par la mouche de l’oignon et le ver du poireau.

1982年7月23日,ホエルと妻のニラが泊まっていた家を国家治安局の捜査官が包囲し,ホエルを逮捕しました。
Le 23 juillet 1982, les agents de la Sûreté encerclent la maison où sa femme et lui sont invités et le mettent en état d’arrestation.

ハツカダイコン,レタス,ニラ,早できのキャベツなどの野菜は早く食べられるようになるので,取りやすい便利な箇所に植えるようにします。
Les légumes qui mûrissent tôt, comme les radis et les laitues, seront placés à un endroit commode, facile à atteindre.

第18師団は同じ日にマイニラ(Mainila)を占領し、翌日ヴァルケアサーリ(Valkeasaari 現在のBeloostrov)を占領した。
La 18e DI captura Mainila le même jour et Valkeasaari le jour suivant.

ホエルは我々に協力したくないようだ」と係官はニラに言いました。
“ Il refuse de coopérer ”, lui dit un agent.

受容体を介した細胞内のカルシウム上昇を細胞質、またはミトコンドリアに局在させたカルシウム応答性の発光タンパク質と細胞内のセカンドメッセンジャーに応答するプロモーターの下流にレニラ由来のルシフェラーゼをつなげたレポーター遺伝子を用いる。
Ensuite, la survie des cellules est assurée et elles sont mises en culture pendant plusieurs heures sans ajouter de substrat frais.

ひとつのよい例は,これは多くの生物学者や園芸家によって証明されているんだが,葉の短い早生のニンジンとニラ類の間の仲間関係だ。
Un très bon exemple — confirmé par de nombreux biologistes et horticulteurs — est celui de la ‘collaboration’ entre la carotte précoce à feuilles courtes et le poireau.

ニラ(さとうきびを主原料とするアルコール飲料)
Nira [boisson alcoolisée à base de canne à sucre]

ニラ は 無実 で す 。
Nilaa est innocente.

目先を変えて,ベーコン,ハム,ニンジン,タマネギ,ニラなども試してみてください。
Pour changer, essayez du bacon, du jambon, des carottes, des oignons, de la ciboulette ou des poireaux.

CTU に 方法 は な い ニラ の 話 を 信用 する か ?
Et la CAT ne peut pas confirmer les propos de Nilaa?

レイニラ ・ ター ガリアン は 自分 の 兄弟 に 殺 さ れ た と い より 彼 の ドラゴン だ
Rhaenyra Targaryen, tuée par son frère. Ou plutôt par son dragon.

私 は ニラ を 置き換え て い ま せ ん 。
Je ne vais pas remplacer Nilaa.

ニラは,夫に会わせてほしいと5週間にわたりずっと頼みつづけ,やっと面会が許されましたが,それもわずか3分で,武装した係官がその場にいました。
Ce n’est qu’au terme de cinq semaines d’efforts inlassables que Nila obtient l’autorisation de voir son mari, et encore, seulement trois minutes et en présence d’un garde armé.

ホエルが虐待されていたことは明らかでした。 ホエルがやせて,話すのもつらそうなことをニラは見て取ったのです。「
Joel a visiblement été maltraité, car Nila remarque qu’il est maigre et a du mal à s’exprimer.