アウレリオ・ランプレディ oor Frans
アウレリオ・ランプレディ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Aurelio Lampredi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
あなた は レディー Lunafreya を 見 た 最後 の 時間 を 覚え て い ま す か ?
Le budget s'élève à #.# euros pour les recettes et à #.# euros pour les dépensesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
最後はハーマン・ミラーの葉っぱ型ランプです
Non, tu as parlé avec House puis tu es revenue me dire que j' ai été empoisonné pour toujours par lui et tu as fait tes bagagested2019 ted2019
具体的には、充電中ランプ(113)は、外部充電の実行中であることを示す信号を充電ECUから受けているときに点灯する。
Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photospatents-wipo patents-wipo
電球形無電極放電ランプおよび無電極放電ランプ点灯装置
C' est três... impressionnantpatents-wipo patents-wipo
本発明は、キセノンフラッシュランプを用いた分光光度計において、過去の蓄積データとの照合が可能な分光光度計、及びその性能測定方法を提供する。 通常は、キセノンフラッシュランプからの光束を用い、凹面鏡を介して分光器で任意の波長に分光し、試料を透過した光束を光検知器で検出することで、分光分析を行う。
Tu vas me payer les intérêts des # mois à venir!patents-wipo patents-wipo
【解決手段】制御回路70の充電制御により、商用電源11に接続される充電電源12から、電気二重層蓄電器および電力制御回路20に電力が供給され、充電が行われる。 そして、電気二重層蓄電器および電力制御回路20の充電が完了した後、制御回路70によってスイッチング方式昇圧電源回路30を制御し、所定の電圧を平滑コンデンサー38に蓄電させ、フラッシュランプ50の点灯が行われる。
Pouvez- vous nous parler de vous, où vous êtes née, où vous avez grandi, et comment vous êtes devenue une geisha?patents-wipo patents-wipo
給電端子、当該給電端子付き冷陰極放電ランプ、当該冷陰極放電ランプを備えたバックライトユニット、および当該バックライトユニットを備えた液晶表示装置
«Allemagnepatents-wipo patents-wipo
あなたが指摘する以下の用途を,生徒の一人にホワイトボードに書いてもらいます。「 オイルランプに火をともすための燃料。 食用油。 サラダ,パン,肉用の調味料。 万能薬。 あざ,痛み,傷を洗浄し癒やすための手当て。」
Comment le nez fait pour sentir les choses?LDS LDS
や れ と 言 っ た ぞ レディ !
Ils nous ecoutentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
【解決手段】紫外線を含む電磁波を放射する紫外線ランプ5と、紫外線ランプの紫外線を放射する紫外線放射部の少なくとも一部を覆い紫外線が人に対して直接照射されるのを防止する紫外線遮蔽樹脂部材と、を設ける。
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art. # LCRBC et Moniteur belge du # juilletpatents-wipo patents-wipo
彼女は、ミャンマー連邦の娘、希望の声、レディー、その他多くの敬称で知られた。
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [lireglobalvoices globalvoices
放電ランプ用電子バラスト、この電子バラストを用いた照明器具、及びこの照明器具を備えた照明システム
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passépatents-wipo patents-wipo
ランプハウジング用熱可塑性樹脂組成物及びその成形物
Au plus tard le # juillet #, le Ministre flamand soumet à l'approbation du Gouvernement flamand, sur la proposition de l'administration, laplanification acoustique et les programmes d'action acoustique destinés à la gestion du bruit dans l'environnement, aux endroits situés près des grands axes routiers sur lesquels sont enregistrés plus de # millions de passages de véhicules par an, des grands axes ferroviaires sur laquelle sont enregistrés plus de # passages de train par an et dans toutes les agglomérations comptant plus de # habitantspatents-wipo patents-wipo
放電電極、放電ランプ、放電電極の製造方法および製造装置
estime que le montant de référence figurant dans la proposition législative doit être compatible avec le plafond de la rubrique #a de l'actuel cadre financier pluriannuel #-# et avec les dispositions du point # de l'AII du # mai #; note que tout financement pour après # sera évalué dans le contexte des négociations sur le prochain cadre financierpatents-wipo patents-wipo
基材の表面に光触媒層が形成されてなる光触媒フィルタであって、中空部と当該中空部を覆う肉厚部とからなり、当該肉厚部には肉厚方向に連通する孔が形成されている。 紫外線ランプは、光触媒フィルタの中空部に挿通されることにより肉厚部の内周面に対して所定の大きさの隙間を以って配置されている。
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussipatents-wipo patents-wipo
これにより、ストップランプの点灯を、光の強さ以外の要素によってより明確に視認可能とする。
En examinant la question de la taille, il faudrait tenir compte de la part du marché et des obstacles.patents-wipo patents-wipo
以前のようにランプの明かりだけになったとき,皆,以前はこれほど暗かったということが信じられませんでした。
les dépenses au titre des activités en démarrage (c’est-à-dire coûts dedémarrage), à moins que ces dépenses ne soient incluses dans le coût d’une immobilisation corporelle selon IAS # Immobilisations corporelles. Les coûts de démarrage peuvent représenter des frais d’établissement tels que des frais juridiques et de secrétariat encourus pour la constitution d’une entité juridique, les dépenses au titre de l’ouverture d’une nouvelle installation ou d’une nouvelle entreprise (c’est-à-dire coûts de pré-ouverture) ou les dépenses engagées pour entreprendre de nouvelles opérations ou lancer de nouveaux produits ou procédés (c’est-à-dire coûts pré-opérationnelsLDS LDS
マイ ・ レディ
Je vais vous apprendre à le respecter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
フラッシュランプ12jは、レーザロッド11に励起光を照射する。
elle ne présente pas un bien ou un service comme une imitation ou une reproduction d'un bien ou d'un service portant une marque ou un nom commercial protégéspatents-wipo patents-wipo
本発明の光照射装置は、処理室に対して、活性種源を含有する処理用ガスを供給する処理用ガス供給手段、およびランプ室に対して、ランプ室雰囲気用ガスを供給するランプ室雰囲気用ガス供給手段が設けられており、前記ランプ室は、ランプ室用筺体の開口部が、ランプ室用シール部材を介して光透過性窓によって閉塞されることにより、当該光透過性窓の一面側に形成されており、前記処理室は、処理室用筺体の開口部が、前記光透過性窓によって閉塞されることにより、当該光透過性窓の他面側に形成されていることを特徴とする。
Les recommandations, à son avis, doivent porter essentiellement sur la définition du contenu canadien, le mandat de l'examen n'étant pas de présenter des recommandations sur les programmes d'aide en place.patents-wipo patents-wipo
LEDが搭載された基板と、LEDを覆うドーム状の透光部と、基板と接続された放熱部と、電力供給源と接続するための口金部と、放熱部と口金部とを接続し且つソケット開口部を有するソケット部を有し、放熱部は基板と接続された本体部、本体部と接続された複数の放熱フィン及び複数の放熱フィンと接続され且つ複数の放熱フィンを覆うカバー部を有し、透光部とカバー部との隙間から複数の放熱フィンの間を通りソケット開口部へ通じる空気流路が構成されていることを特徴とするLEDランプ。
Les femmes portent tousles ornements, car le marché est ainsi faitpatents-wipo patents-wipo
光源ランプ点灯装置および方法
La présente convention collective de travail s'inscrit dans la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements dedonnées à caractère personnel en ce qui concerne la surveillance par caméras qui relève du champ d'application de la loi et en garantit l'applicationpatents-wipo patents-wipo
そのために、複数の走査電極を有するプラズマディスプレイパネルと、初期化期間には下降する第1の下り傾斜電圧である下りランプ電圧(L2)または下りランプ電圧(L4)を発生し、維持期間には維持パルスを発生し、維持期間の最後には上昇する上り傾斜電圧である上り消去ランプ電圧(L3)を発生して走査電極に印加する走査電極駆動回路とを備え、走査電極駆動回路は、維持期間において維持パルスの発生後に、下りランプ電圧(L2)および下りランプ電圧(L4)よりも緩やかな勾配で下降する部分を有する第2の下り傾斜電圧である下り消去ランプ電圧(L5)を発生し、下り消去ランプ電圧(L5)の発生後に上り消去ランプ電圧(L3)を発生して走査電極に印加する。
Le pouvoir sur les tempêtes et les bêtes de cette terrepatents-wipo patents-wipo
その日 私が最後に撃った弾は 標的の上にある 小さなオレンジ色のランプに命中し 誰もが―特に私自身が― 驚いたことに 標的は見事に 燃え上がりました
Pouvez- vous nous dire où c' est?ted2019 ted2019
前面ガラス5を取り付けるヘッドランプケース1に形成された前面開口部1aから該ヘッドランプケース内に光源2を備えた光学部品3とともに挿入し、ヘッドランプケース1の内壁に沿わせて固定する平面状の固定部位4aを備えたもので、全て同一方向からの一連の作業工程において組み付けができ、作業効率が高くなり、ヘッドランプの生産性が向上する。
Un récent sondage provincial montre que la majorité des habitants de la Colombie-Britannique sont d'accord avec les mesures fermes que le gouvernement provincial a prises pour obtenir un traité juste et applicable sur le saumon du Pacifiquepatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.